La traduction de Casablanca de ElGrandeToto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[El Grande Toto]
Mousika mon amour
Men yamat l'parabole
Daratni frassi manfa3ni m3aha ta panadol
Mountifi 3ala tol
Gha nebda nskevi la tôle
Casa rada galbi bianconero comme piano
Ho, tana baghi compte cheb3an fel Panama
Chi bin englizi dmaghi m'connecter m3a Canada
Ga3 mafahemha l'attaque
Kanti7 fel banana
Que je t'amour a golsa normal kolchi pina la, la
Oh la, la, la, la
[Demi portion]
Ghangoulek ana jay
Khrejna mel pharmacie
Dir ziga weteba3
7na seb3a fe taxi
La musique c'est lmossiba
La famille c'est le principal ah
Tla3 fel étage chouf
Lou7 les pages kolchi ghir cinéma
Vas-y khouya zid tire
Ahhh on a de l'amour à l'infini ya
Donc tu connais nos victimes
[El Grande Toto]
Mousika mon amour
Men yamat l'parabole
Daratni frassi manfa3ni m3aha ta panadol
Mountifi 3ala tol
Gha nebda nskevi la tôle
Casa rada galbi bianconero comme piano
Ho, tana baghi compte cheb3an fel Panama
Chi bin englizi dmaghi m'connecter m3a Canada
Ga3 mafahemha l'attaque
Kanti7 fel banana
Que je t'amour a golsa normal kolchi pina la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Tga3ad
[Demi portion]
J'ai dû défoncer les portes
Et me relèver c'est tout
Ils parlent de cités mais n'ont jamais vu nos tours
Ceux qui sont partis n'ont pas pris de retour
Dans la vie y a rien de sympa, sympa
Un peu d'oseille et ça passe, ça passe
Dans la vie y a rien de sympa, sympa
Dis-moi comment ça se fait qu'on s'aime pas, s'aime pas
[El Grande Toto]
Mousika mon amour
Men yamat l'parabole
Daratni frassi ma3adch nfa3ni m3aha ta panadol
Mountifi 3ala tol
Gha nebda nskevi la tôle
Casa rada galbi bianconero comme piano
Ho, tana baghi compte cheb3an fel Panama
Chi bin englizi dmaghi m'connecter m3a Canada
Ga3 mafahemha l'attaque
Kanti7 fel banana
Que je t'amour a golsa normal kolchi pina la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Tga3ed
Traduction Casablanca - ElGrandeToto
[El Grande Toto]
La musique mon amour
Depuis toujours
Ça me fait mal à la tête, le Panadol ne m’aide pas
Je fume un joint
Je veux juste esquiver la tôle
Casa a rendu mon coeur noir et blanc comme un piano
Moi aussi je veux un compte bien rempli au Panama
Je vis entre l’Angleterre et le Canada
Je suis toujours en attaque
Je n’ai jamais eu de chance
Donc je noie ma peine dans un verre
Oh la la la la
[Demi portion]
J’arrive
On sort de la pharmacie
L’un après l’autre
On est sept dans un taxi
La musique est un problème
La famille c’est le principal
On prend de la hauteur
Ils font leur cinéma
Vas-y mon frère
Ahhh on a de l’amour à l’infini ya
Donc tu connais nos victimes
[El Grande Toto]
La musique mon amour
Depuis toujours
Ça me fait mal à la tête, le Panadol ne m’aide pas
Je fume un joint
Je veux juste esquiver la tôle
Casa a rendu mon coeur noir et blanc comme un piano
Moi aussi je veux un compte bien rempli au Panama
Je vis entre l’Angleterre et le Canada
Je suis toujours en attaque
Je n’ai jamais eu de chance
Donc je noie ma peine dans un verre
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Assieds toi
[Demi portion]
J'ai dû défoncer les portes
Et me relèver c’est tout
Ils parlent de cités mais n’ont jamais vu nos tours
Ceux qui sont partis n’ont pas pris de retour
Dans la vie y a rien de sympa, sympa
Un peu d’oseille et ça passe, ça passe
Dans la vie y a rien de sympa, sympa
Dis-moi comment ça se fait qu'on s'aime pas, s’aime pas
[El Grande Toto]
La musique mon amour
Depuis toujours
Ça me fait mal à la tête, le Panadol ne m’aide pas
Je fume un joint
Je veux juste esquiver la tôle
Casa a rendu mon coeur noir et blanc comme un piano
Moi aussi je veux un compte bien rempli au Panama
Je vis entre l’Angleterre et le Canada
Je suis toujours en attaque
Je n’ai jamais eu de chance
Donc je noie ma peine dans un verre
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Oh la, la, la, la
Assieds toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)