La traduction de Bouhali de ElGrandeToto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Double A
C'est Nouvo
Fbali ghi nti koula layla, lili baghik a l3ayla
Kanfker fik f del w lgayla (Hayla, Hayla, Hayla)
Khelitini b 2afkari mayla
Cheftini b sora 7ayra
Wakha kankemi f b'mobi9a 7ayla (7ayla, 7ayla, 7ayla)
Malek cheftini w nkertini 9bayla
Ka tgouli chkoun had khayna
W nti baghani b kdoub, f3aynek bayna (Bayna, Bayna, Bayna)
W ta ana bghit 3ala9a dayma
7na ghir men Casa lbayda
Nti bagha dakchi ta3 Kais w Layla (Layla, Layla, Layla)
Ka nchouf 7ali, ka ngoul: mali?
Nti li bghit hadi ch7al w ana kanmout 3lik
Ka ngoulha lik, tana gha bouhali
Nti li bghit hadi ch7al w ana kanmout 3lik
Ka nchouf 7ali, ka ngoul: mali?
Nti li bghit hadi ch7al w ana kanmout 3lik
Ka ngoulha lik, tana gha bouhali
Nti li bghit hadi ch7al w ana kanmout 3lik
Fougi tara ngoul li kayn
Lama n3icho l relation li ???
Baghi n3ress w bla ma n'communiqué
Fnan mteb9ha 3la comité
Nta bayna fik katrappi ghi pour niqué
Men soghri wana ka n'trafiqué
Fderbi baghi nsauvi 7alt lwalidin
Khteni drama d Shakira w Piqué
Kouni gha kayna fait pas là compliqué
Gelbi li geltilou ghadi ydir
Halwestini fbali b ri7tek every day
Fou9 sour darri kanchouf ma cité
Sourtek fiddi, f jwani barek ka n'effrité
7alal ila rdeti beli kayn
Ba9i ndber bach n3ichou la vie belle
Nebghik finma kan gdam li kayn
Baghi liki ghi lkhir, ana w nti w hadchi li kayn
Ka ngoul: mali?
Nti li bghit hadi ch7al w ana kanmout 3lik
Ka ngoulha lik, tana gha bouhali
Nti li bghit hadi ch7al w ana kanmout 3lik
Ka nchouf 7ali, ka ngoul: mali?
Nti li bghit hadi ch7al w ana kanmout 3lik
Ka ngoulha lik, tana gha bouhali
Nti li bghit hadi ch7al w ana kanmout 3lik
Nti li bghit hadi ch7al w ana kanmout 3lik
Traduction Bouhali - ElGrandeToto
Double A
C'est Nouveau
Chaque nuit, je ne pense qu'à toi, je t'aime à la folie
Je pense à toi dans la douleur et la joie (Hayla, Hayla, Hayla)
Tu m'as laissé avec mes pensées confuses
Tu m'as vu dans une photo perdue
Même si je suis toujours sur mon téléphone (Hayla, Hayla, Hayla)
Pourquoi m'as-tu vu et m'as-tu renié ?
Tu me demandes qui est ce traître
Et toi, tu me veux avec des mensonges, c'est évident dans tes yeux (Bayna, Bayna, Bayna)
Et moi, je veux une relation éternelle
Nous ne sommes que de Casablanca la blanche
Tu veux cette histoire de Kais et Layla (Layla, Layla, Layla)
Quand je me regarde, je me demande : qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est toi que je veux, peu importe le prix, je mourrais pour toi
Je te le dis, c'est toi qui me rends malade
C'est toi que je veux, peu importe le prix, je mourrais pour toi
Quand je me regarde, je me demande : qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est toi que je veux, peu importe le prix, je mourrais pour toi
Je te le dis, c'est toi qui me rends malade
C'est toi que je veux, peu importe le prix, je mourrais pour toi
Au-dessus de la terre, je dis ce qui est
Quand nous vivons une relation qui ???
Je veux me marier sans communiquer
Je suis un artiste qui se base sur un comité
Tu es évident, tu ne fais que tricher pour nuire
Depuis mon enfance, je trafique
Dans mon quartier, je veux sauver la situation de mes parents
Ma sœur, c'est le drame de Shakira et Piqué
Si seulement tu étais là, ne complique pas les choses
Mon cœur, à qui tu as dit qu'il allait faire
Tu m'as enlevé de mes pensées avec ton parfum tous les jours
Au-dessus de ma maison, je vois ma cité
Ton image en argent, dans ma jeunesse, je l'ai effritée
C'est halal si tu reviens à moi
Je reste pour vivre une belle vie
Je t'aime où que je sois devant ce qui est
Je ne veux que le meilleur pour toi, moi et ce qui est
Je me demande : qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est toi que je veux, peu importe le prix, je mourrais pour toi
Je te le dis, c'est toi qui me rends malade
C'est toi que je veux, peu importe le prix, je mourrais pour toi
Quand je me regarde, je me demande : qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est toi que je veux, peu importe le prix, je mourrais pour toi
Je te le dis, c'est toi qui me rends malade
C'est toi que je veux, peu importe le prix, je mourrais pour toi
C'est toi que je veux, peu importe le prix, je mourrais pour toi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
