La traduction de Voices de Tory Lanez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm from the muscle and I ain't got no time to tussle
Homie, all you know is hustle where we come from
He asked for my fade, he get his one-on-one on my son's son
Or we can swap it out, you know I'm thumbin' with my one gun
I run off to your hood just tryin' to bust it like a pimple bustin'
A lot of niggas talkin' crazy, getting shot for simple questions
Workin' 'til I'm on sweat, and I'm ballin' like LeBron steps
My little wodie, he tryin' to ball but dawg, y'all arms ain't long yet
Sayin' sorry, Mama, I'm still thuggin', my world is a war zone
My niggas, they twistin' fingers and bangin' off full chrome
I know I'm your baby boy, but no, Mama, I'm full grown
Tryna cop the APs, everything two-toned
I learned from the group homes, juggin' off of two phones
Eatin' off of coupons, tell 'em we don't do homes
Money turned me to a monster, turned my noodles into pasta
All these niggas damn imposters, all my bitches wearin' Prada
I be with some gangsters, see you beat up, now I don't care about it
All a bit of sophisticated function throwin' chairs around it
It's IV, how I be, I be more sicker than a nigga needin' one IV
I know these niggas countin' me out, but bitch, I'm back reincarnated
Incarcerated through my major fame, but that's how God made it
Vindicated now 'cause them niggas could never drill me
And let them pussy niggas know that they can never kill me
It's young Tory, yeah
They want to make you catch the bait and let them still eat
You gettin' money, niggas want day if you still street
I'm really steppin', I got dirt all in my field cleats
A lot of money, a lot of cars, and I'm still me, yeah, uh
A lot of money, a lot of bags, a lot of cars, and I'm still me, yeah, uh
Fuck a whole lot of different bitches now, but you better know it's still me
It's serious when you come from the mud, plus the muscle
You gettin' money when you cop the fit to match the duffel
Accessories is everything when it come into this dressin'
I done killed 'em all, nigga, can't tell me nothin' about this flexin'
I had a hungry heart at Money Mart, scammin' off of checks
And I got big dreams, helicopter landin' like the Jetsons
And my niggas are buyin' G-locks, they ain't jammin' when we wreckin'
I done ran off through them jets, now I'm puttin' checks all on my necklace
Mama always told me, "Baby, that you're special"
Never forget them words, I always wore 'em on my chest
Yeah, now I'm out with Diddy's, yeah
Kickin' it with 50s, yeah
Goin' out to T.O. and playin' basketball with Drizzy, yeah
Your boy had it hard, a nigga was sleepin' on the floor, dawg
Went to school with killers and niggas that turned into my road dog
I was on that corner couple headbangin' for dough, dawg
We was choppin' nose off, we was gettin' loads off
Shit you niggas think was deep, niggas did it with so-so
I done scammed a couple fiends, had to sell 'em drywall
Feds tried to net us up, but I got the firewalls
I don't even need a scale, can judge it by the eyeball
Face at 2:40 like Kobe, I knew I was built for this, the days I was stealin' out of Sobeys
I knew I was built for this, the days I copped jeans from Stitches
I was drivin' lean and pitches, tried to pop the spleen in bitches
When I was sixteen, you can ask my legal aid lawyer
I was a menace, I want golds in every each of my teeth, like "fuck a dentist"
I might speak, but I keep it discreet, like I'm a Senate
Hoes tryin' to put my shit on the street, evicted tenants
I'm a monster, back when I was out there stealin' Mazdas
Lookin' at your clique, y'all still in postures
Look up at my bitch, she still in Prada's, Gabbana's
My chick in a billi, yours ain't even in the office
Lawless, walkin' out that mud lookin' flawless
And my resume now put me on the blow jobless
Starvin' since the youth, fuck a star, bitch, I'm the truth
I'd rather spit the bars they want me locked behind, all in the booth
I got the new Ferrari, slimy in the coupe
Lights switches got me fuckin' white bitches, Charlie Puth
What's the use? Yeah, minute man, know if I gotta spin it two times, I'm a spin again
Put that on my chest and on the hairs on my chinny-chin
We ain't finna stop until my niggas make a billion
And even then we'll probably set the focus on a trillion
They want to make you catch the bait and let them still eat
You gettin' money, niggas want day if you still street
I'm really steppin', I got dirt all in my field cleats
A lot of money, a lot of cars, and I'm still me, yeah, uh
A lot of money, a lot of bags, a lot of cars, and I'm still me, yeah, uh
Fuck a whole lot of different bitches now, but you better know it's still me
Traduction Voices - Tory Lanez
Je viens de la lutte et je n'ai pas de temps à perdre
Mon pote, tout ce que tu connais c'est le hustle d'où nous venons
Il a demandé mon fade, il aura son face à face avec mon petit-fils
Ou on peut échanger, tu sais que je joue avec mon flingue
Je cours dans ton quartier juste pour le faire sauter comme un bouton d'acné
Beaucoup de gars parlent follement, se font tirer dessus pour des questions simples
Je travaille jusqu'à transpirer, et je joue comme LeBron
Mon petit pote, il essaie de jouer mais mec, vos bras ne sont pas encore assez longs
Je suis désolé maman, je suis toujours un voyou, mon monde est une zone de guerre
Mes potes, ils font des signes de gang et tirent avec des armes chromées
Je sais que je suis ton petit garçon, mais non, maman, je suis adulte
J'essaie d'acheter des APs, tout en deux tons
J'ai appris des foyers de groupe, jonglant avec deux téléphones
Je mange grâce à des coupons, dis-leur que nous ne faisons pas de maisons
L'argent m'a transformé en monstre, a transformé mes nouilles en pâtes
Tous ces gars sont des imposteurs, toutes mes meufs portent du Prada
Je suis avec des gangsters, je te vois battu, je m'en fiche
Tout un peu de fonction sophistiquée en jetant des chaises autour
C'est IV, comment je suis, je suis plus malade qu'un mec qui a besoin d'une perfusion
Je sais que ces gars me comptent dehors, mais salope, je suis de retour réincarné
Incarcéré à travers ma grande renommée, mais c'est comme ça que Dieu l'a fait
Vindicatif maintenant parce que ces gars ne pourraient jamais me percer
Et laisse ces lâches savoir qu'ils ne pourront jamais me tuer
C'est le jeune Tory, ouais
Ils veulent te faire prendre l'appât et les laisser encore manger
Tu gagnes de l'argent, les gars veulent savoir si tu es toujours dans la rue
Je marche vraiment, j'ai de la terre dans mes crampons
Beaucoup d'argent, beaucoup de voitures, et je suis toujours moi, ouais, uh
Beaucoup d'argent, beaucoup de sacs, beaucoup de voitures, et je suis toujours moi, ouais, uh
Je baise beaucoup de différentes salopes maintenant, mais tu ferais mieux de savoir que c'est toujours moi
C'est sérieux quand tu viens de la boue, plus le muscle
Tu gagnes de l'argent quand tu achètes la tenue pour assortir le sac de sport
Les accessoires sont tout quand il s'agit de s'habiller
J'ai tué tout le monde, mec, tu ne peux rien me dire sur cette flexion
J'avais un cœur affamé à Money Mart, arnaquant avec des chèques
Et j'ai de grands rêves, atterrissant en hélicoptère comme les Jetsons
Et mes potes achètent des G-locks, ils ne se bloquent pas quand on fait des dégâts
J'ai couru à travers ces jets, maintenant je mets des chèques sur mon collier
Maman m'a toujours dit, "Bébé, tu es spécial"
Je n'oublierai jamais ces mots, je les ai toujours portés sur ma poitrine
Ouais, maintenant je suis avec Diddy, ouais
Je traîne avec des 50, ouais
Je vais à T.O. et je joue au basket avec Drizzy, ouais
Ton garçon l'a eu dur, un mec dormait sur le sol, mec
Je suis allé à l'école avec des tueurs et des mecs qui sont devenus mes potes de route
J'étais sur ce coin de rue, quelques têtes qui se balançaient pour de la pâte, mec
On coupait des nez, on déchargeait des cargaisons
Des trucs que vous pensez profonds, les mecs l'ont fait avec so-so
J'ai arnaqué quelques junkies, j'ai dû leur vendre du plâtre
Les flics ont essayé de nous coincer, mais j'ai les pare-feu
Je n'ai même pas besoin d'une balance, je peux le juger à l'œil
Visage à 2:40 comme Kobe, je savais que j'étais fait pour ça, les jours où je volais à Sobeys
Je savais que j'étais fait pour ça, les jours où j'achetais des jeans chez Stitches
Je conduisais lean et des terrains, j'essayais de faire sauter la rate des salopes
Quand j'avais seize ans, tu peux demander à mon avocat d'aide juridique
J'étais un fléau, je veux des dents en or dans chacune de mes dents, comme "fuck un dentiste"
Je pourrais parler, mais je le garde discret, comme si j'étais un Sénat
Des salopes essaient de mettre ma merde dans la rue, des locataires expulsés
Je suis un monstre, à l'époque où je volais des Mazdas
Je regarde ta clique, vous êtes toujours en posture
Je regarde ma meuf, elle est toujours en Prada, Gabbana
Ma meuf dans un billi, la tienne n'est même pas au bureau
Sans loi, sortant de la boue en ayant l'air impeccable
Et mon CV maintenant me met au chômage
Affamé depuis ma jeunesse, fuck une star, salope, je suis la vérité
Je préfère cracher les barres qu'ils veulent me voir enfermé derrière, tout dans la cabine
J'ai la nouvelle Ferrari, gluant dans le coupé
Les interrupteurs de lumière me font baiser des salopes blanches, Charlie Puth
À quoi bon ? Ouais, minute man, si je dois le faire tourner deux fois, je le ferai tourner encore
Mets ça sur ma poitrine et sur les poils de mon menton
On ne va pas s'arrêter jusqu'à ce que mes potes fassent un milliard
Et même alors, on se concentrera probablement sur un billion
Ils veulent te faire prendre l'appât et les laisser encore manger
Tu gagnes de l'argent, les gars veulent savoir si tu es toujours dans la rue
Je marche vraiment, j'ai de la terre dans mes crampons
Beaucoup d'argent, beaucoup de voitures, et je suis toujours moi, ouais, uh
Beaucoup d'argent, beaucoup de sacs, beaucoup de voitures, et je suis toujours moi, ouais, uh
Je baise beaucoup de différentes salopes maintenant, mais tu ferais mieux de savoir que c'est toujours moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
