La traduction de The Over Song de Tory Lanez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Darling, I hate this for you
I know I can get in my feelings sometimes
And let things get a little heated at times
But that shouldn't be the reason for not treating you right
Is there still more to it
Or are we just going through it?
Maybe we're just both being foolish
Or did I never even cross your mind?
You know how I feel
Shit, it's over, it's really over
Got me mixin' liquor in my soda
Feelin' frozen, your heart is cold
Feels like you got somebody else and I don't
Hope this shit don't end this way
I was on a bend, goin' ninety on a freeway
Know I should've treated you right
It's only media light
Give me a chance, I'll make it right
Let's call it quits for right now, for right now, say
I don't need no confession 'bout shit that you might not say
Make me wanna cry sometimes
So hard to try knowin' you got second thoughts
Thought you were the one for me, yes, of course
Arguin' and fightin', it gets heated at times
But I see that it's time
To that I stop usin' that reason for not treatin' you right
Shit, I hate this type of shit for us
Like I know how I, I get, I get mad and shit and you do too, but it's like
At some point, we gotta be mature
You my heart, I need you, stay with me
While I'm at it
Let me get back at your nasty friends talkin' all that at me
Beatin' gums and jawin' at me
Tellin' you I'm not the one for you, they all copy
They don't wanna see us happy, got me like
Shit, it's over, it's really over
Got me mixin' liquor in my soda
Feelin' frozen, your heart is cold
Feels like you got somebody else and I don't
But that's just me, no
She not my queen, no
Movin' out the dream house
Smokin' got me leaned out
I'm sick to my stomach, you out doin' your own thing now
Man, I gotta ask you, like, do you still love me?
'Cause I know I love you
It's not a question in my heart, for real
I just wanna know if there's more to us, like
Shit, I don't wanna fight, it just feels like
We're at this point in life where
Feel like I just can't believe we over
Shit, it's over, it's really over
Got me mixin' liquor in my soda
Feelin' frozen, your heart is cold
Feels like you got somebody else and I don't (Cry sometimes)
Make me wanna cry sometimes (Cry sometimes)
Makes me wanna cry sometimes (Cry sometimes)
I should've been treatin' you right (Cry sometimes)
Treatin' you right-right, yeah (Cry sometimes)
All I can do is cry (Cry sometimes)
All I can do is cry (Wanna cry sometimes)
(Make me wanna cry sometimes) Oh
(Cry sometimes) Have to cry
(Make me wanna cry sometimes) Because it's over
(Wanna cry sometimes) Oh, yeah
(Cry sometimes)
Traduction The Over Song - Tory Lanez
[Intro]
Chérie, je déteste ça pour toi
Je sais que je peux parfois me laisser emporter par mes émotions
Et laisser les choses s'enflammer par moments
Mais ça ne devrait pas être une raison pour mal te traiter
Est-ce qu'il y a encore quelque chose à sauver
Ou est-ce qu'on traverse juste une mauvaise passe ?
Peut-être qu'on est tous les deux idiots
Ou est-ce que je n'ai même jamais traversé ton esprit ?
Tu sais ce que je ressens
[Refrain]
Merde, c'est fini, c'est vraiment fini
Ça me fait mélanger l'alcool dans mon soda
Je me sens figé, ton cœur est froid
J'ai l'impression que tu as quelqu'un d'autre et pas moi
[Couplet 1]
J'espère que ça ne finira pas comme ça
J'étais lancé, à cent cinquante sur l'autoroute
Je sais que j'aurais dû bien te traiter
C'est juste la lumière des médias
Donne-moi une chance, je vais arranger ça
Mettons ça en pause pour l'instant, pour l'instant, dis
Je n'ai pas besoin d'aveux sur ce que tu ne dirais peut-être pas
Ça me donne envie de pleurer parfois
Si dur d'essayer en sachant que tu as des doutes
Je pensais que tu étais faite pour moi, oui, bien sûr
Se disputer et se battre, ça s'enflamme par moments
Mais je vois que c'est le moment
De cesser d'utiliser ça comme raison pour mal te traiter
[Interlude]
Merde, je déteste ce genre de situation pour nous
Genre je sais comment je, je deviens, je deviens fou et tout ça et toi aussi, mais c'est comme
À un moment donné, on doit être matures
Tu es mon cœur, j'ai besoin de toi, reste avec moi
[Couplet 2]
Pendant que j'y suis
Laisse-moi répondre à tes amies de merde qui me parlent comme ça
Qui jacassent et me font la morale
Te disant que je ne suis pas fait pour toi, elles copient toutes
Elles ne veulent pas nous voir heureux, ça me fait
[Refrain]
Merde, c'est fini, c'est vraiment fini
Ça me fait mélanger l'alcool dans mon soda
Je me sens figé, ton cœur est froid
J'ai l'impression que tu as quelqu'un d'autre et pas moi
[Pont]
Mais c'est juste moi, non
Elle n'est pas ma reine, non
On quitte la maison de rêve
La fumette me fait pencher
J'en suis malade, tu fais ta vie de ton côté maintenant
Mec, je dois te demander, genre, tu m'aimes encore ?
Parce que moi je sais que je t'aime
C'est sans aucun doute dans mon cœur, vraiment
Je veux juste savoir s'il y a encore quelque chose entre nous, genre
Merde, je ne veux pas me battre, j'ai juste l'impression
Qu'on est à ce stade de la vie où
J'ai du mal à croire qu'on est finis
[Refrain]
Merde, c'est fini, c'est vraiment fini
Ça me fait mélanger l'alcool dans mon soda
Je me sens figé, ton cœur est froid
J'ai l'impression que tu as quelqu'un d'autre et pas moi (Pleurer parfois)
[Outro]
Ça me donne envie de pleurer parfois (Pleurer parfois)
Ça me donne envie de pleurer parfois (Pleurer parfois)
J'aurais dû bien te traiter (Pleurer parfois)
Bien te traiter, ouais (Pleurer parfois)
Tout ce que je peux faire c'est pleurer (Pleurer parfois)
Tout ce que je peux faire c'est pleurer (Envie de pleurer parfois)
(Ça me donne envie de pleurer parfois) Oh
(Pleurer parfois) Je dois pleurer
(Ça me donne envie de pleurer parfois) Parce que c'est fini
(Envie de pleurer parfois) Oh, ouais
(Pleurer parfois)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
