La traduction de Sorry But I Had To... de Tory Lanez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tory Lanez]
His hair, wack, his gear, wack
His jewelry, wack, his foot stance, wack
The way that he talks, wack
The way that he doesn't even like to smile, wack
Me, I'm tight as fuck
Look
[Tory Lanez]
All I'm catchin' is niggas on Twitter, dissin'
And talkin' lies on they lives
I can't recognize my ex-twin in full disguise
Since I went indepedent, these niggas want my demise
But I am yeast to the bread, my nigga, watch me rise
I'm watchin' niggas analyze me, how you protectin' me
But made this whole plan to fry me?
Since the event, you never called me but you can't deny me
If you got shot from behind, how can you identify me?
It's funny how you got these lil' fufu, four plaque, lil' ju-ju niggas talkin' Zulu
I coulda made the shooters make a movie like it's Hulu
But who's these new niggas, talkin', boppin' and poppin' shit
But got less than four accomplishments? I got way more to lose than you do
Uh, watchin' the industry try and ho you
Asian Doll talkin', but shawty, I don't know you
I never met you, nor have I heard a song
And nor have I seen billboards
See your name in any cert or song from out your catalog
Oop, the hat is off
Behind that tatted skin you battered with scattered scars
But I still respect and help you
Just don't treat me like you see me out in public
And I said, "Fuck it," and tried to disrespect you
JoJo, that was a bozo move
You tryna take me off a song that got you the most views
Got mad love for you, though, your label, they confused
They spent fifty on my feature, they $50K in the lose right now, yeah
Nigga, play me, nigga, play me 'til the day I get to save me
I'm watchin' mad face and y'all niggas is movin' shady
Delusional, like
Like how that 1942 from Kylie house still got you talkin' crazy
Fuck a hail or handshake from niggas
The past months, the energy been mad fake from niggas
But I'm lifted up, bring Saran Wrap, talents gifted up
And if I drop this shit for a second I'm back to pick it up
Unapologetically, jumped inside a pool and Kylie's face was lookin' heavenly
And though I'm innocent, they got this picture painted heavily
I pray that God remember me, faith done turn all my situations to a melon tree
Uh, J.R. Smith, it's the pot that piss
And you the last cat that should talk about some shots that hit
'Cause your performance and percentage, player
Rollin', ridin' benches, nigga, I'm from the trenches, nigga
You the type to buy a chick a eighty and ya still won't get a inch up in her
Yeah, I'm at they head, sprayin' hard like a spritzer, nigga
Baggin' niggas' ex bitches off a Insta' picture
Toes rufflin' through the sand like a Kingston nigga
Yeah, contradictions in your lines
With domestic pride crimes, we still have yet to find mines
Any time I brought these bitches up, you stressed it five times
How you try to kill the cat and then forget them nine lives?
I know it so well, I know these niggas so well
Jealous feelings, niggas best at catchin' like they Odell
It's rap niggas out here tellin' Megan she should go tell
But she won't tell the truth 'cause I'll be kicked up in my hotel
When the spiteful live shiesty, it's real trife
You niggas playin' Instagram, I'm playin' real life
Think I'm finna talk about a open case just for some likes?
I promise we done worked too many nights
Please, talkin' nights, we worked on a wage, flipped, turn through the page
We got Bun B on live sayin' I should burn in a cage
In these times of Black lives he sayin' I should turn to slave
If ***** heard that, then my nigga would have a rage right now
No diss to Pimp and Bun, but you made "Big Pimpin'," son
Pourin' champagne on women faces while they flick their tongue
I'm too young to give you lessons, but I'd like to give you one
Please stay the fuck up out my case, I ain't convicted, son
Chance the Rapper (Mm, mm), too irrelevant
I replaced his line with, "My chain lookin' Heaven-sent"
Next line, next line, 'cause momma always told me "Don't you chew that food unless you would eat that shit for a next time"
I made too much money with Roc Nation
For niggas to be thinkin' I can't correlate the fact that it's only niggas out your roster hatin'
Contemplatin' these thoughts in my head
Like, "How the fuck these niggas callin' me, threatenin' me, not to make no statements?"
Huh, the nerve nowadays
I'm hittin' certain niggas with the swerve nowadays
Gimme one DreamDoll hit record (Mm), I'll wait
Ay Masika, it's your chance, you in every Twitter debate
And every Shade Room comment like common sense
Like we be needin' your two cents and all your vents
Fakin' a kidnappin' for your OnlyFans
Tryna front like missin' kids was your intent
If that's the type of shit you teachin' Khari, then you should sit in a pen'
And watch people disagreein' in the end
You try to make it facts but it's a L-I-E in the end
Oh, it ain't funny when it's your turn
When spectators got they lighters out with gasoline and wantin' yo' burn
Fuck a caption, this is facts with no cappin'
When Michael Jackson, Prince got they masters back, what happened?
Tory Lanez got his masters back just now and look what happened?
Chris Brown, a Black man that changed his life for the right
And still, Black Twitter findin' ways to tear him down and bring him back in
A rapper catch a domestic, y'all start to talk that action
I feel like Famous Amos after all that happened
They want the downfall of every Black man, but I ain't goin'
[ Yoko Gold & Tory Lanez]
They can't stop me, they can't stop, mm
They can't stop me, they can't stop
They can't stop me, they can't stop, mm
They can't stop me, they can't stop
It's like, it's like, you gotta take into account
Most of these niggas got my number, like
You coulda called me, like
You know what I'm sayin', like
In the most sincere way, you coulda asked, like, nigga, like, what happened, did you do it?
You know, even that woulda been straight to me, you know what I'm sayin'
I guess I'm just different
But it's all good, nigga, I'ma continue to shine
You niggas could never stop me, nigga
You'll never put my back against the motherfuckin' wall, nigga
As long as my toes in the sand on God's green Earth, nigga
I wear the crown, shinin' notoriously and gloriously
I'm on a whole 'nother set of time, nigga, Super Saiyan five, nigga
Come out swingin', like ballin', you niggas'll never stop me, nigga
'Cause every time ya'll niggas throw somethin' at me, nigga
I keep rising', I never stop, I never back down, nigga
Back to the wall, I stand tall, nigga
Forever Umbrella, uh, uh, Tory, Canada
They can't stop me, they can't stop, mm
They can't stop me, they can't stop
They can't stop me, they can't stop, mm
They can't stop me, they can't stop
Traduction Sorry But I Had To... - Tory Lanez
[Tory Lanez]
Sa coiffure, claquée, ses fringues, claquées
Ses bijoux, claqués, son jeu de jambes, claqué
Sa façon de parler, claquée
Son habitude de ne jamais sourire, claquée
Moi, j'suis vraiment trop stylé
Écoute
[Tory Lanez]
J'vois tout un tas de mecs qui s'excitent sur Twitter
Et qui s'inventent une vie
J'saurais pas reconnaître mon frère de saucisse s'il était bien déguisé
Depuis que j'suis devenu indépendant, tout le monde veut ma peau
Mais je suis la levure dans le pain, négro, j'suis bien gonflé
J'sais qu'ils m'analysent, genre tu me protèges
Mais t'élabores un plan pour me faire disparaître ?
Depuis l'incident, tu m'as pas rappelé mais tu peux pas dire le contraire
Si tu te fais tirer dessus par derrière, comment tu sais que c'est moi ?
C'est marrant, t'as Lil Fufu et Nasty C sur quatre sons en Zulu
J'aurais pu faire en sorte que les tireurs en fassent un film comme Hulu
Mais qui sont ces blancs-becs qui ouvrent un peu trop leur gueule
Avec moins de quatre accomplissements à leur actif ? J'ai bien plus à perdre que vous
Uh, j'vais regarder l'industrie vous prendre et vous tordre le cou
Asian Doll, d'où tu me parles, meuf, j'te connais pas
Je ne t'ai jamais rencontré, j'ai jamais écouté une seule de tes chansons
Pas plus que je ne t'ai vu dans le top des charts
Je sais que t'écris même pas tes textes sur ton propre album
Oop, j'ai dévoilé le pot aux roses
Ces tatouages dissimulent mal toutes tes cicatrices
Mais je te respecte et t'aide toujours
Alors ne me traite pas comme si tu me voyais en public
Et j'ai dit, « Et puis merde », et j'ai essayé de te manquer de respect
JoJo, t'es vraiment passé pour un clown
Tu veux me faire retirer de la vidéo qui t'as fait le plus de vues
J'ai un amour fou pour toi, cependant, ton label, ils ne comprennent plus
Ils ont claqué 50 pour mon feat, et maintenant il leur manque 50 K, ouais
Négro, teste-moi, négro, teste-moi jusqu'au jour où je te ferai plus de cadeaux
J'vois tous ces rageux qui font les fourbes
Délirant, genre
Vous êtes encore en train de parler de ce Don Julio 1942 chez Kylie Jenner
J'serre pas la main à ces tarlouzes
Ces derniers mois, ils balancent que du Fake
Mais j'suis au-dessus de la mêlée, t'as un QI négatif, je suis surdoué
Et si j'laisse le rap pour une seconde, c'est pour mieux m'y replonger
Sans aucun remord, j'ai sauté dans une piscine et Kylie avait l'air aux anges
Et même si j'suis innocent, ils ont cette image de moi
Je prie pour que Dieu se souvienne de moi, ma foi m'a toujours porté bonheur
Uh, J.R. Smith, c'est l'hôpital que se fout de la charité
Et t'es pas le mieux placé pour parler de tirs qui rentrent
Tes performances et tes pourcentages laissent à désiré, mec
Faut dire que t'aimes rester sur la touche, négro, j'viens du ghetto, négro
T'es du genre à acheter un .80 à une meuf et à ne pas la baiser
Ouais, j'suis leur chef, j'mitraille comme un spritzer, négro
J’emballe leurs ex rien qu'avec une photo Instagram
Les pieds dans le sable comme si j'étais à Kingston
Ouais, j'vois que tu te contredis dans tes rimes
Avec les crimes de fierté masculine, on a toujours pas prouvé ma culpabilité
Chaque fois que j'ai ramené un salope, vous l'avez surcommenté
Comment tuer un chat si on ne sait pas qu'il a neuf vies ?
Je ne le sais que trop bien, je ne connais ces négros que trop bien
Sentiments jaloux, ils se prennent pour les plus forts, comme Odell
Ce sont ces rappeurs qui ont suggéré à Megan qu'elle devrait le dire
Mais elle ne dira pas la vérité parce qu'on m'enfermera dans mon hôtel
Quand les méchants jouent aux gentils, c'est le bordel
Vous vivez par le biais d'Instagram, moi je mène ma propre vie
Vous croyez vraiment que j'vais balancer pour quelques likes ?
On a travaillé trop dur toutes les nuits
S'il te plait, on parle de nuits entières pour un salaire, on a tourné la page
Et Bun B qui balance dans en direct que je devrais brûler dans une cage
Avec tous ces « Black Lives Matter », il ose dire que j'devrais redevenir un esclave
Si ***** entendait ça, il péterait un câble direct
J'veux pas clasher Pimp et Bun, mais vous avez envoyé du lourds, les gars
Quand j'verse du champagne sur des nanas, j'veux qu'elles agitent la langue
J'suis trop jeune pour donner des leçons, mais j'aimerais t'en donner un
Lâche-moi, je ne suis pas condamné, fils
Chance the Rapper (Mm, mm), hors de propos
J'ai remplacé sa réplique par "Ma chaîne a l'air envoyée par le ciel"
Ligne suivante, ligne suivante, parce que maman m'a toujours dit "Ne mâche pas cette nourriture à moins que tu ne mange cette merde pour la prochaine fois"
J'ai fait trop d'argent avec Roc Nation
Pour ne pas me rendre compte que ces haters ne sont que des rappeurs d'un autre bord
J'examine ces pensées dans ma tête
J'me dis « Pourquoi ils viennent me menacer si ils portent même pas leurs couilles »
Huh, les couilles de nos jours
J'vais bientôt bouffer tous ces rappeurs
Donnez-moi un DreamDoll (Mm), j'attendrai
Ay Masika, c'est ta chance, toi qui es dans chaque clash sur Twitter
Et chaque section commentaires de Shade Room
Comme si on avait besoin de tes avis à deux balles
T'as même organisé un faux kidnapping pour OnlyFans
Tu fais genre, comme si t'avais fait exprès d'oublier tes gosses
Si c'est le genre de merde que tu apprends à Khari, alors tu devrais être en taule
Et regarder les gens te désapprouver
Tu fais genre mais t'es qu'un gros mytho
Oh, ce n'est pas drôle quand c'est ton tour
Quand les spectateurs sortent les briquets avec l'essence et veulent te crâmer
C'est pas des conneries, c'est la vérité
Quand Michael Jackson et Prince ont récupéré leurs Masters, que s'est-il passé ?
Tory Lanez a récupéré son Masters tout à l'heure et regardez ce qui s'est passé ?
Chris Brown, un homme noir qui a fait quelque chose de sa vie
Et même là, Black Twitter trouve des moyens de le démolir et de le rabaisser
Un rappeur frappe sa nana, vous commencez tous à vous exciter
J' me sens comme Famous Amos après tout ce qui s'est passé
Ils supportent pas de voir un black au sommet, mais j'vais pas me laisser faire
[Yoko Gold et Tory Lanez]
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas, hmm
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas, hmm
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas
En fait, tu dois prendre en compte que
La plupart de ces négros ont mon numéro, genre
T'aurais pu m'appeler, genre
Tu vois c'que j'veux dire, genre
T'aurais pu me demander, tout bêtement, « Mec, il s'est passé quoi, tu l'as fait ? »
Tu vois, ça serait passé crème pour moi, tu vois c'que j'veux dire
Je suppose que je suis juste différent
Mais tout va bien, négro, je continue de briller
Vous ne pourrez jamais m'arrêter, négro
Je serai jamais dos au mur à cause de vous, négro
Tant que je foulerai le sable et la Terre de Dieu, négro
J'porte la couronne, rayonne ostensiblement de toute ma gloire
J'suis dans une autre timeline, négro, Super Sayen cinq, négro
J'débarque comme un météore, vous pourrez jamais m'arrêter, négro
Parce qu'à chaque fois que tu me clashera, négro
Je continue de monter, je ne m'arrêterai jamais, je ne reculerai jamais, négro
De retour dans le game, j'me tiens droit, négro
Forever Umbrella, euh, euh, Tory, Canada
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas, hmm
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas, hmm
Ils ne peuvent pas m'arrêter, ils ne peuvent pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
