La traduction de Selfish / York University de Tory Lanez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Selfish]
Tell me is that
Tell me is that
I'm not 'bout to lie on it
We don't even talk, oh no no more
So I'm not 'bout to lie on it
You can't be no one else's
'Cause I'm selfish, I'm selfish
I don't wanna be selfish
Tell me is it selfish? Am I selfish?
I don't wanna be selfish
Tell me is that selfish?
Tell me is that selfish?
Short black nigga in the Benzo
Dutch rolled in the endzone
Who you with when it ain't me?
Girl, don't try to put me in the friendzone
Young nigga, still ride with 'em on the low low
I Benz drop with the Hunna low low
Look, you my chick, let her full trick
While am still shootin' with numerous shots from the .44
I done moved on
But I don't want you to go home
I don't I want you to move on
I don't want you to see me at the light
But you do and I got another you on my futon
All in together, Jane and Finch where I met her
Thinkin' 'bout it all in the present
That was that 4-1
I would never forfeit on bullshit
And you would never fold for my cheddar
I was young successful, young and reckless
Runnin' reckless, tryna find the time to check it
It was wrong, I thought that time would tell
But damn, I fucked it up, and now I guess I'm just
Selfish, I'm selfish
'Cause I moved on and I don't want you boo
Selfish, I'm selfish
When I move on and I don't want you too
I'm selfish, I'm selfish
Just a young unlucky motherfucker in a Bimmer
I need ya to myself and then I leave ya
I did the same shit with Tina, Gina, Ashley and even Leena
Believe me, this shit hard but I make it look easy
For the go, got the crack on the low
You leave and I'm back in for more, young nigga
I'm not 'bout to lie on it
We don't even talk, oh no no more
So I'm not 'bout to lie on it
You can't be no one else's
'Cause I'm selfish, I'm selfish
I don't wanna be selfish
Tell me is it selfish? Am I selfish?
I don't wanna be selfish
Tell me is that selfish?
Tell me is that selfish?
Was thinkin' of the days when
We was teens in a basement
100 V's in the case uh
Young nigga with a dream, just chasin'
Big cake, lil nigga, no birthday
Backwood for the worst day
With a 1 back then I would back when
I was in the city of my my birthplace
Young girl runnin' with the keys to my heart
Shit hard but my heart so cold that it key wouldn't start it
Made a pact to my bosses
That if it don't go right I'ma keep you apart
In the future, it sound loose but it's truthful
And I ain't stupid, I know you out there lookin' for
Somethin' new but I know you still missin' what you used to
Love and lust and sex and trust and next is guess
I fucked it up and yes I know I will regret the extra stuff
Well stop me there 'cause that's enough
Been young and wild, we take for granted
All the things you planted in this life, we know you made for us
It's dangerous just to maintain us, babe, look uh
I'm the nigga out there
I don't know what was salty at all
But you know shit different out there
Back then, I was always downtown like I'm livin' out there
Nigga, these days I be in a new Lear
New key cup, blue pool clear
Only thing missin' is a bad one
Fuck that only thing missin' girl is you here
I been I be tryna front though
Only tellin' ain't nobody I can front for
Yeah, when I'm runnin' right back on the low
Got the crack for the low
When you leave then I'm back in for more, young nigga
I'm not 'bout to lie on it
We don't even talk, oh no no more
So I'm not 'bout to lie on it
You can't be no one else's
'Cause I'm selfish, I'm selfish
I don't wanna be selfish
Tell me is it selfish? Am I selfish?
I don't wanna be selfish
Tell me is that selfish?
Tell me is that selfish?
[York University]
Young nigga ridin' up and down the boulevard
I know I fucked up, yeah, it's all my fault
If it was up to me, it wouldn't be this hard
If it was up to me, we'd be inside your dorm room
Fuckin' just like we inside your dorm room
You'll remember me, I put it on you, oh oh
Take Steeles all the way down to York University to put it on you
I'm the one that you was with first time that you smoked weed
I put it on you
And I'm back out here at York University
Why am I trying to find you
What if it's not you but the feelin' of you
That always reminds me
That I'm right back here at York University
Where we used to try
Hopin' one more day we can try
Traduction Selfish / York University - Tory Lanez
[Selfish]
Dis-moi si c'est ça
Dis-moi si c'est ça
Je ne vais pas mentir à ce sujet
On ne parle même plus, oh non non plus
Donc je ne vais pas mentir à ce sujet
Tu ne peux pas être à quelqu'un d'autre
Parce que je suis égoïste, je suis égoïste
Je ne veux pas être égoïste
Dis-moi, est-ce égoïste ? Suis-je égoïste ?
Je ne veux pas être égoïste
Dis-moi, est-ce égoïste ?
Dis-moi, est-ce égoïste ?
Petit mec noir dans la Benzo
Dutch roulé dans la zone d'en-but
Avec qui es-tu quand ce n'est pas moi ?
Fille, n'essaie pas de me mettre dans la zone d'amis
Jeune mec, je roule toujours avec eux en douce
Je laisse tomber la Benz avec le Hunna en douce
Regarde, tu es ma meuf, laisse-la faire son truc
Pendant que je continue à tirer avec de nombreux coups du .44
J'ai tourné la page
Mais je ne veux pas que tu rentres chez toi
Je ne veux pas que tu tournes la page
Je ne veux pas que tu me voies à la lumière
Mais tu le fais et j'ai une autre toi sur mon futon
Tous ensemble, Jane et Finch où je l'ai rencontrée
Je pense à tout ça dans le présent
C'était ça le 4-1
Je n'abandonnerais jamais pour des conneries
Et tu ne plierais jamais pour mon fric
J'étais jeune et réussi, jeune et imprudent
Courant sans réfléchir, essayant de trouver le temps de vérifier
C'était faux, je pensais que le temps le dirait
Mais merde, j'ai tout gâché, et maintenant je suppose que je suis juste
Égoïste, je suis égoïste
Parce que j'ai tourné la page et je ne te veux pas
Égoïste, je suis égoïste
Quand je tourne la page et je ne te veux pas non plus
Je suis égoïste, je suis égoïste
Juste un jeune malchanceux dans une Bimmer
J'ai besoin de toi pour moi tout seul et ensuite je te laisse
J'ai fait la même chose avec Tina, Gina, Ashley et même Leena
Crois-moi, c'est dur mais je le rends facile
Pour le départ, j'ai la drogue en douce
Tu pars et je reviens pour plus, jeune mec
Je ne vais pas mentir à ce sujet
On ne parle même plus, oh non non plus
Donc je ne vais pas mentir à ce sujet
Tu ne peux pas être à quelqu'un d'autre
Parce que je suis égoïste, je suis égoïste
Je ne veux pas être égoïste
Dis-moi, est-ce égoïste ? Suis-je égoïste ?
Je ne veux pas être égoïste
Dis-moi, est-ce égoïste ?
Dis-moi, est-ce égoïste ?
Je pensais aux jours où
On était des ados dans un sous-sol
100 V dans le boîtier
Jeune mec avec un rêve, juste en train de le poursuivre
Gros gâteau, petit mec, pas d'anniversaire
Backwood pour le pire jour
Avec un 1 à l'époque je reviendrais quand
J'étais dans la ville de ma naissance
Jeune fille courant avec les clés de mon cœur
C'est dur mais mon cœur est si froid que la clé ne le démarrerait pas
J'ai fait un pacte avec mes patrons
Que si ça ne se passe pas bien, je vais te garder à l'écart
Dans le futur, ça sonne vague mais c'est vrai
Et je ne suis pas stupide, je sais que tu cherches
Quelque chose de nouveau mais je sais que tu regrettes encore ce que tu avais
Amour et désir et sexe et confiance et ensuite c'est deviner
J'ai tout gâché et oui je sais que je regretterai les extras
Arrête-moi là parce que c'est assez
Jeune et sauvage, nous prenons pour acquis
Toutes les choses que tu as plantées dans cette vie, nous savons que tu l'as faite pour nous
C'est dangereux juste pour nous maintenir, bébé, regarde
Je suis le mec là-bas
Je ne sais pas ce qui était salé du tout
Mais tu sais que les choses sont différentes là-bas
A l'époque, j'étais toujours en centre-ville comme si je vivais là-bas
Mec, ces jours-ci je suis dans un nouveau Lear
Nouvelle tasse de clé, piscine bleue claire
La seule chose qui manque est une mauvaise
Merde, la seule chose qui manque, c'est toi ici
J'essaie de faire le malin
Seulement en disant qu'il n'y a personne pour qui je peux faire le malin
Ouais, quand je reviens en douce
J'ai la drogue pour le bas
Quand tu pars, je reviens pour plus, jeune mec
Je ne vais pas mentir à ce sujet
On ne parle même plus, oh non non plus
Donc je ne vais pas mentir à ce sujet
Tu ne peux pas être à quelqu'un d'autre
Parce que je suis égoïste, je suis égoïste
Je ne veux pas être égoïste
Dis-moi, est-ce égoïste ? Suis-je égoïste ?
Je ne veux pas être égoïste
Dis-moi, est-ce égoïste ?
Dis-moi, est-ce égoïste ?
[York University]
Jeune mec qui roule de haut en bas du boulevard
Je sais que j'ai merdé, ouais, c'est de ma faute
Si ça ne tenait qu'à moi, ce ne serait pas si dur
Si ça ne tenait qu'à moi, nous serions dans ta chambre d'étudiant
Baisant comme si nous étions dans ta chambre d'étudiant
Tu te souviendras de moi, je te l'ai fait, oh oh
Prends Steeles tout le chemin jusqu'à l'Université York pour te le faire
Je suis celui avec qui tu étais la première fois que tu as fumé de l'herbe
Je te l'ai fait
Et je suis de retour ici à l'Université York
Pourquoi est-ce que j'essaie de te trouver
Et si ce n'est pas toi mais le sentiment de toi
Qui me rappelle toujours
Que je suis de retour ici à l'Université York
Où nous avons essayé
En espérant qu'un jour de plus nous pourrons essayer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
