La traduction de Gold de Tory Lanez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I remember I was 9 when my brother used to rhyme
Used to see him spit, switch flows, and hold nines
Seen the same bro catch case and hold time
All that made me wanna do is continue his prime
As a youngin' all I wanted was to be that nigga
All they did was look at you and be like, "He that nigga"
Older brother, older son of mother
One I would look up to in the source
Hopin' that one day you'd be the one I would turn into
I figured it was just a figment of imagination
The magic made this moment happen
Look at me grow with your stature
After all these years, they had you waitin'
In that cell while niggas givin' you hell, I knew you was still basin'
And when them cells close and spite cover your eyes
I just pray God let light cover your skies
Hope your inner stressin' don't mess with you inside
Keep holdin' your head high
It's a blessing in disguise, my nigga
Things don't always go, always go your way
I know everything that shine ain't gold
And we might think we're close
But even we can be far away
I know everything that shine ain't gold
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everything that shine ain't gold
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (And it ain't gold)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (And it ain't gold)
Everything that shine ain't gold
Things don't always go, always go your way
I know everything that shine ain't gold
And we might think we're close
But even we can be far away
I know everything that shine ain't gold
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everything that shine ain't gold
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (And it ain't gold)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (And it ain't gold)
Everything that shine ain't gold
Traduction Gold - Tory Lanez
Je me souviens, j'avais 9 ans quand mon frère rimait
Je le voyais cracher, changer de flow, et tenir des flingues
J'ai vu le même frère attraper une affaire et faire de la prison
Tout ça m'a donné envie de continuer son apogée
En tant que gamin, tout ce que je voulais, c'était être ce mec
Tout ce qu'ils faisaient, c'était te regarder et dire, "C'est lui, ce mec"
Grand frère, aîné de notre mère
Celui que je regardais en référence
Espérant qu'un jour tu serais celui en qui je me transformerais
Je pensais que c'était juste un produit de mon imagination
La magie a fait que ce moment se produise
Regarde-moi grandir avec ta stature
Après toutes ces années, ils t'ont fait attendre
Dans cette cellule pendant que les mecs te faisaient vivre l'enfer, je savais que tu continuais à te battre
Et quand les cellules se ferment et que la rancœur couvre tes yeux
Je prie simplement Dieu pour que la lumière couvre ton ciel
J'espère que ton stress intérieur ne te perturbe pas à l'intérieur
Continue à garder la tête haute
C'est une bénédiction déguisée, mon pote
Les choses ne se passent pas toujours, toujours comme tu le souhaites
Je sais que tout ce qui brille n'est pas de l'or
Et on pourrait penser qu'on est proches
Mais même nous, on peut être loin
Je sais que tout ce qui brille n'est pas de l'or
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Et ce n'est pas de l'or)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Et ce n'est pas de l'or)
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Les choses ne se passent pas toujours, toujours comme tu le souhaites
Je sais que tout ce qui brille n'est pas de l'or
Et on pourrait penser qu'on est proches
Mais même nous, on peut être loin
Je sais que tout ce qui brille n'est pas de l'or
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Et ce n'est pas de l'or)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Et ce n'est pas de l'or)
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
