La traduction de Proud of Me de Toosii est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(D-Diego)
Nothing to look, only my fault, yeah
Turn me up, you gon' hear me on the radio
Turn me on, you gon' see me on the TV show
Either way it go, I figured that I'd let you know
That you gon' get yours
Don't you lie to me
I know you're proud of me
Don't you cry for me, yeah
I know you're proud of me
That's how it gotta be
Yeah, 'cause you gon' get yours
I remember back in the day, people was treatin' me flaw
I gave my heart to the world, and they turned they back, was flickin' me off
I gave my heart to the trenches, they wanted me behind walls
I had to choose bars and a cell or either put bars in a song
They didn't know I was gifted, people was starin' me wrong
I had a gift, so I talked to God and He told me give it my all
They should've knew He was right all along
My heart cold, ain't no turnin' it on
But you could turn on your TV or your radio for my songs
Turn me up, you gon' hear me on the radio
Turn me on, you gon' see me on the TV show
Either way it go, I figured that I'd let you know
That you gon' get yours
Don't you lie to me
I know you're proud of me
Don't you cry for me, yeah
I know you're proud of me
That's how it gotta be
Yeah, 'cause you gon' get yours
I blew up from poverty, came to be hot commodity
I know you proud of me
You should've knew I was destined, I talk to God he said this what I outta be
I'm a trench baby, life get crazy and they won't see it
If you just maybe have faith, baby, I can make you believe it
The walls was cavin' in, my only option was fend for myself
I had the world against me, I can't let the music get put on a shelf
The top callin', I'm all in, I know the labels be sick to death
Got so many songs for 'em, but I keep 'em all for my health
Turn me up, you gon' hear me on the radio
Turn me on, you gon' see me on the TV show
Either way it go, I figured that I'd let you know
That you gon' get yours
Don't you lie to me
I know you're proud of me
Don't you cry for me, yeah
I know you're proud of me
That's how it gotta be
Yeah, 'cause you gon' get yours
'Cause you gon' get yours
I know you're proud of me
That's how it gotta be
'Cause you gon' get yours
Traduction Proud of Me - Toosii
(D-Diego)
Rien à voir, c'est de ma faute, yeah
Monte le son, tu vas m'entendre à la radio
Allume-moi, tu vas me voir dans une émission télé
Quoi qu'il arrive, j'ai pensé te faire savoir
Que tu vas avoir ce qui te revient
Ne me mens pas
Je sais que tu es fier de moi
Ne pleure pas pour moi, yeah
Je sais que tu es fier de moi
C'est comme ça que ça doit être
Yeah, parce que tu vas avoir ce qui te revient
Je me souviens à l'époque, les gens me traitaient comme de la merde
J'ai donné mon cœur au monde, et ils m'ont tourné le dos, me faisaient des doigts
J'ai donné mon cœur aux quartiers, ils voulaient me voir derrière les barreaux
J'ai dû choisir entre les barreaux d'une cellule ou en mettre dans une chanson
Ils ne savaient pas que j'étais doué, les gens me regardaient de travers
J'avais un don, alors j'ai parlé à Dieu et Il m'a dit de tout donner
Ils auraient dû savoir qu'Il avait raison depuis le début
Mon cœur est froid, impossible de le rallumer
Mais tu peux allumer ta télé ou ta radio pour mes chansons
Monte le son, tu vas m'entendre à la radio
Allume-moi, tu vas me voir dans une émission télé
Quoi qu'il arrive, j'ai pensé te faire savoir
Que tu vas avoir ce qui te revient
Ne me mens pas
Je sais que tu es fier de moi
Ne pleure pas pour moi, yeah
Je sais que tu es fier de moi
C'est comme ça que ça doit être
Yeah, parce que tu vas avoir ce qui te revient
Je suis parti de rien, je suis devenu une valeur sûre
Je sais que tu es fier de moi
T'aurais dû savoir que j'étais destiné à ça, j'ai parlé à Dieu il m'a dit que c'est ce que je devais être
Je suis un enfant des tranchées, la vie devient folle et ils ne le verront pas
Si t'as juste un peu de foi, bébé, je peux te faire y croire
Les murs s'effondraient, ma seule option c'était de me débrouiller seul
J'avais le monde contre moi, je peux pas laisser la musique prendre la poussière
Le sommet m'appelle, je suis à fond, je sais que les labels en crèvent de jalousie
J'ai tellement de sons pour eux, mais je les garde tous pour ma santé
Monte le son, tu vas m'entendre à la radio
Allume-moi, tu vas me voir dans une émission télé
Quoi qu'il arrive, j'ai pensé te faire savoir
Que tu vas avoir ce qui te revient
Ne me mens pas
Je sais que tu es fier de moi
Ne pleure pas pour moi, yeah
Je sais que tu es fier de moi
C'est comme ça que ça doit être
Yeah, parce que tu vas avoir ce qui te revient
Parce que tu vas avoir ce qui te revient
Je sais que tu es fier de moi
C'est comme ça que ça doit être
Parce que tu vas avoir ce qui te revient
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
