La traduction de 2000 Pensieri de Tony Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mhm-mhm, mhm-mhm
Mhm-mhm, mhm, mhm-mhm-mhm
Duemila pensieri persi nella testa
Ma anche oggi penso a te
Per stare insieme, ti va bene anche la guerra
Non ti basta stare bene
A chi parla dietro noi non diamo retta
Come se non ci vedessero
Lascia tutto e vieni via con me ancora, ancora
Perché non mi basta, ne voglio ancora
Ah, non mi basta, ne voglio ancora
Come te nessuno mai, mi sento ai duecento all'ora (Mhm-mhm)
Eravamo bimbi soli fuori da scuola
Poi ci ha schiacciato il sistema, come mai? Come droga (Mhm-mhm)
Ho palloncini gonfi in giro per casa
Ho vari modi per sconfiggere l'ansia (Mhm-mhm)
Mi scrivi sempre quando sto con le altre
Sembra proprio che lo senti nell'aria
Occhi rossi dietro i Cartier (Cartier)
Una lacrima se ripensi a me (Mhm-mhm)
Facevamo vibrare il letto
Ora mi vibra soltanto il cell
E odio i momenti in cui perdo l'appetito
Perché sono lontano e penso che sei in giro (Ah)
Facciamo diventare la notte mattino
Baci e fumo dalla bocca, coloro il respiro
Duemila pensieri persi nella testa
Ma anche oggi penso a te
Per stare insieme, ti va bene anche la guerra
Non ti basta stare bene
A chi parla dietro noi non diamo retta
Come se non ci vedessero
Lascia tutto e vieni via con me ancora, ancora
Perché non mi basta, ne voglio ancora
Eh, brividi per tornare in vita
Pensavo: "Cambieremo vita"
Pensi che ti faccia felice
Trasformare tutto in sfida
Aiutare me è una mossa suicida
Però apprezzo che hai accettato l'invito
Il mio umore è come un fusto che ora non spilla
Buco in petto come un maglione con la spilla
Duemila pensieri persi nella testa
Ma anche oggi penso a te
Per stare insieme, ti va bene anche la guerra
Non ti basta stare bene
A chi parla dietro noi non diamo retta
Come se non ci vedessero
Lascia tutto e vieni via con me ancora, ancora
Perché non mi basta, ne voglio ancora
Duemila pensieri persi nella testa
Ma anche oggi penso a te
Per stare insieme, ti va bene anche la guerra
Non ti basta stare bene
A chi parla dietro noi non diamo retta
Come se non ci vedessero
Lascia tutto e vieni via con me ancora, ancora
Perché non mi basta, ne voglio ancora
(Persi nella testa)
(Ma anche oggi penso a te)
(Ti va bene anche la guerra)
(Non ti basta stare bene)
(Noi non diamo retta)
(Come se non ci vedessero)
(Con me ancora, ancora)
Traduction 2000 Pensieri - Tony Boy
Mhm-mhm, mhm-mhm
Mhm-mhm, mhm, mhm-mhm-mhm
Deux mille pensées perdues dans ma tête
Mais même aujourd'hui, je pense à toi
Pour être ensemble, tu es prête à faire la guerre
Être bien ne te suffit pas
Nous ne prêtons pas attention à ceux qui parlent derrière nous
Comme s'ils ne nous voyaient pas
Laisse tout et viens encore avec moi, encore
Parce que ça ne me suffit pas, j'en veux encore
Ah, ça ne me suffit pas, j'en veux encore
Comme toi, personne jamais, je me sens à deux cents à l'heure (Mhm-mhm)
Nous étions des enfants seuls à la sortie de l'école
Puis le système nous a écrasés, pourquoi ? Comme une drogue (Mhm-mhm)
J'ai des ballons gonflés partout dans la maison
J'ai plusieurs façons de vaincre l'anxiété (Mhm-mhm)
Tu m'écris toujours quand je suis avec les autres
On dirait que tu le sens dans l'air
Yeux rouges derrière les Cartier (Cartier)
Une larme si tu repenses à moi (Mhm-mhm)
Nous faisions vibrer le lit
Maintenant, seul mon téléphone vibre
Et je déteste les moments où je perds l'appétit
Parce que je suis loin et je pense que tu es dehors (Ah)
Faisons de la nuit le matin
Baisers et fumée de la bouche, je colore ma respiration
Deux mille pensées perdues dans ma tête
Mais même aujourd'hui, je pense à toi
Pour être ensemble, tu es prête à faire la guerre
Être bien ne te suffit pas
Nous ne prêtons pas attention à ceux qui parlent derrière nous
Comme s'ils ne nous voyaient pas
Laisse tout et viens encore avec moi, encore
Parce que ça ne me suffit pas, j'en veux encore
Eh, des frissons pour revenir à la vie
Je pensais : "Nous changerons de vie"
Tu penses que ça te rendra heureuse
Transformer tout en défi
M'aider est un geste suicidaire
Mais j'apprécie que tu aies accepté l'invitation
Mon humeur est comme un fût qui ne coule plus
Un trou dans la poitrine comme un pull avec une broche
Deux mille pensées perdues dans ma tête
Mais même aujourd'hui, je pense à toi
Pour être ensemble, tu es prête à faire la guerre
Être bien ne te suffit pas
Nous ne prêtons pas attention à ceux qui parlent derrière nous
Comme s'ils ne nous voyaient pas
Laisse tout et viens encore avec moi, encore
Parce que ça ne me suffit pas, j'en veux encore
Deux mille pensées perdues dans ma tête
Mais même aujourd'hui, je pense à toi
Pour être ensemble, tu es prête à faire la guerre
Être bien ne te suffit pas
Nous ne prêtons pas attention à ceux qui parlent derrière nous
Comme s'ils ne nous voyaient pas
Laisse tout et viens encore avec moi, encore
Parce que ça ne me suffit pas, j'en veux encore
(Perdues dans ma tête)
(Mais même aujourd'hui, je pense à toi)
(Tu es prête à faire la guerre)
(Être bien ne te suffit pas)
(Nous ne prêtons pas attention)
(Comme s'ils ne nous voyaient pas)
(Avec moi encore, encore)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
