La traduction de Jimmy de Tones and I est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Jimmy used to run through the streets at night
To escape from all the fighting
He was always told that he wasn't right
So he just kept on writing
Writing to a dad that he wished he’d had
That he didn't know he needed he said
"We should run away but today we'll stay"
And I haven’t seen him since that day now I got
Jimmy on my mind felt like yesterday
But I don't see him anymore, anymore
Jimmy he got tired so he couldn't stay
Now I don't see him anymore, anymore
Nah nah, no no
I don't see him anymore
Nah nah nah ah
Jimmy would come over after school sometimes
And we'd dance around the garden
He would never talk but when he would try
It would never come out right and
One day he had to go when his mum called him home
And he looked at me and smiled and he said
"We should run away but today we'll stay"
And I haven't seen him since that day
Now I got
Jimmy on my mind felt like yesterday
But I don’t see him anymore, anymore
Jimmy he got tired so he couldn’t stay
Now I don't see him anymore, now I got
Jimmy on my mind feels like yesterday
But I don’t see him anymore, anymore
Jimmy he got tired but he couldn't stay
Now I don't see him anymore, anymore
Nah nah, no no
I don't see him anymore
Nah nah nah ah
And I pictured you back in the day when we were nine
We said that someday we would leave this all behind
And I pictured you back in the day when we were nine
We said that someday we would leave this all behind
Now I got
Jimmy on my mind felt like yesterday
But I don’t see him anymore, anymore
Jimmy he got tired so he couldn't stay
Now I don't see him anymore, now I got
Jimmy on my mind feels like yesterday
But I don't see him anymore, anymore
Jimmy he got tired but he couldn't stay
Now I don't see him anymore, anymore
Nah nah, no no
I don't see him anymore
Nah nah nah nah ah
I don't see him anymore
Nah nah nah ah
I don't see him anymore
Nah nah nah ah
Traduction Jimmy - Tones and I
Jimmy courait la nuit à travers les rues
Pour échapper à toutes les disputes
On lui disait toujours qu’il avait tort
Alors, il a simplement continué à écrire
Écrire à un père qu’il aurait voulu avoir
Dont il ne savait pas qu’il avait besoin, disait-il
“On devrait s’enfuir, mais aujourd’hui, on va rester"
Et depuis ce jour-là, je ne l’ai pas revu… Maintenant, j’ai…
Jimmy en tête, comme si c’était hier
Mais je ne le vois plus, plus
Jimmy s’est lassé, il n’a donc pas pu rester
Maintenant, je ne le vois plus, plus
Nan nan, non non
Je ne le vois plus
Nan nan nan, ah
Jimmy passait après l’école, parfois
Et on dansait dans le jardin
Il ne parlait jamais, mais quand il essayait
Ça ne sortait jamais bien et
Un jour, il a dû partir quand sa mère l’a appelé pour qu’il rentre chez lui
Et il m’a regardé, il m’a souri et m’a dit : “On devrait s’enfuir, mais aujourd’hui, on va rester"
Et depuis ce jour-là, je ne l’ai plus revu
Maintenant, j’ai…
Jimmy en tête, comme si c’était hier
Mais je ne le vois plus, plus
Jimmy s’est lassé, il n’a donc pas pu rester
Maintenant, je ne le vois plus, maintenant j’ai…
Jimmy en tête, comme si c’était hier
Jim s’est lassé ; il n’a pas pu rester
Maintenant, je ne le vois plus, plus
Nan nan, non non
Je ne le vois plus
Nan nan nan ah
Et je t’ai imaginé à l’époque de nos neuf ans
On disait qu’un jour, on laisserait tout ça derrière nous
Et je t’ai imaginé à l’époque de nos neuf ans
On disait qu’un jour, on laisserait tout ça derrière nous
Maintenant, j’ai…
Jimmy en tête, comme si c’était hier
Mais je ne le vois plus, plus
Jimmy s’est lassé, il n’a donc pas pu rester
Maintenant, je ne le vois plus, maintenant j’ai…
Jimmy en tête, comme si c’était hier
Mais je ne le vois plus, plus
Jimmy s’est lassé ; il n’a pas pu rester
Maintenant, je ne le vois plus, plus
Nan Nan, non non
Je ne le vois plus
Nan nan nan nan ah
Je ne le vois plus
Nan nan nan ah
Je ne le vois plus
Nah nah nah ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
