La traduction de I Made It de Tones and I est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I was young, I tried to build a paper plane
But my head told me "no"
My parents sat me down and they tried to explain
That I had some time to grow
But I stayed up all night until I got a ride in the morning
I screamed, "Hey, look! I made it!"
When I was young, I tried to build a paper plane
But my head told me "no"
But I knew I was special
And when I didn't believe
I'd remember the moments when my family's waiting for me
And if I had a dollar
From the ones that didn't believe
I could sail away and live my life at sea
'Cause I made it
Yeah, damn, I made it
Oh, oh, I made it
'Cause I made it
Yeah, yeah, 'cause I made it
Yeah, damn, I made it
Oh, oh, I made it
Mm, 'cause I made it
Sometimes I think about why we do what we're doing
The world tell us "no"
These walls were made to break and I'm breaking through
At times it's hard to show
And even though I'm scared, I know that I'm aware
That I'm exactly where I'm meant to be
So when I think about why I do what I do
It's everything to me
And I knew I was special
And when I didn't believe
I'd remember the moments when my family's waiting for me
And if I had a dollar
From the ones that didn't believe
I could sail away and live my life at sea
Oh, 'cause I made it
Yeah, damn, I made it
Oh, oh, I made it
'Cause I made it
Yeah, yeah, 'cause I made it
Yeah, damn, I made it
Oh, oh, I made it
Mm, 'cause I made it
We made it, we made it, we made it
We made it out, we made it out, we made it out
We made it, we made it, we made it
We made it out, we made it out, we made it out
'Cause we made it
Yeah, damn, we made it
Oh, oh, we made it
'Cause we made it
Yeah, yeah, 'cause we made it
Yeah, damn, we made it
Oh, oh, we made it
Mm, 'cause we made it
Traduction I Made It - Tones and I
Quand j'étais jeune, j'ai essayé de construire un avion en papier
Mais mon cerveau m'a dit "non"
Mes parents ont essayé de m'expliquer
Que j’avais du temps pour le faire
Mais je suis resté éveillé toute la nuit jusqu'à ce que je le fasse
J'ai crié : "Hé, regarde ! J'ai réussi !"
Quand j'étais jeune, j'ai essayé de construire un avion en papier
Mais mon cerveau m'a dit "non"
Mais je savais que j'étais spéciale
Et quand je ne croyais pas
Je me rappelais des moments où ma famille m'attendait
Et si j'avais un dollar
De chaque personne qui ne croyait pas
Je pourrais naviguer et vivre ma vie en mer
Parce que j'ai réussi
Ouais, putain, j'ai réussi
Oh, oh, j'ai réussi
Parce que j'ai réussi
Ouais, ouais, parce que j'ai réussi
Ouais, putain, j'ai réussi
Oh, oh, j'ai réussi
Mm, parce que j'ai réussi
Parfois je me demande pourquoi on fait ce qu’on fait
Le monde nous dit "non"
Ces murs ont été faits pour être démoli et je suis en train de percer
Parfois, il est difficile de montrer ce que je ressens
Et même si j'ai peur, je sais
Que je suis exactement là où je suis censé être
Alors quand je me demande pourquoi je fais ce que je fais
C'est tout pour moi
Et je savais que j'étais spéciale
Et quand je ne croyais pas
Je me rappelais des moments où ma famille m'attendait
Et si j'avais un dollar
De chaque personne qui ne croyait pas
Je pourrais naviguer et vivre ma vie en mer
Parce que j'ai réussi
Ouais, putain, j'ai réussi
Oh, oh, j'ai réussi
Parce que j'ai réussi
Ouais, ouais, parce que j'ai réussi
Ouais, putain, j'ai réussi
Oh, oh, j'ai réussi
Mm, parce que j'ai réussi
On a réussi, on a réussi, on a réussi
On s'en est sorti, on s'en est sorti, on s'en est sorti
On a réussi, on a réussi, on a réussi
On s'en est sorti, on s'en est sorti, on s'en est sorti
Parce qu’on a réussi
Ouais, putain, on a réussi
Oh, oh, on a réussi
Parce qu’on a réussi
Ouais, ouais, parce qu’on a réussi
Ouais, putain, on a réussi
Oh, oh, on a réussi
Mm, parce qu’on a réussi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
