La traduction de Can’t be happy all the time de Tones and I est disponible en bas de page juste après les paroles originales
As I fall asleep now
I think of all the paths I've taken
That lead me back to here
And I wonder, is life at its peak now?
Is it stuck in first gear?
When will it all disappear?
And time keeps passing by
But I'm too busy to reply
And as I close my eyes
I say that I won't go tonight
I'm looking for a sign
My only friends have been online
And as I close my eyes
I tell myself I'm fine
And I don't wanna cry
But now it's hard to breathe
And now everybody's standing here
But no one seems to know me
And I'm alright
Tomorrow, I'll be fine
'Cause you can't be happy
You can't be happy all the time
You can't be happy all the time
You can't be happy all the time
As I walk through the streets now
I realise I don't know where I'm going
I don't know why I'm here
And if I live just to please without showing
Do I lose myself here?
Am I living by fear?
And time keeps passing by
But I'm too busy to reply
And as I close my eyes
I say that I won't go tonight
I'm looking for a sign
My only friends have been online
And as I close my eyes
I tell myself I'm fine
And I don't wanna cry
But now it's hard to breathe
And now everybody's standing here
But no one seems to know me
And I'm alright
Tomorrow, I'll be fine
'Cause you can't be happy
You can't be happy all the time
You can't be happy all the time
You can't be happy all the time
Traduction Can’t be happy all the time - Tones and I
Tandis que je m'endors
Je pense à tout le chemin que j'ai parcouru
Qui me ramène ici
Et je me demande
La vie est-elle à son apogée maintenant ?
Est-ce qu'on est bloqués en première vitesse ?
Quand est-ce que tout disparaîtra ?
Et le temps continue de passer
Mais je suis trop occupé pour le saisir
Et tandis que je clos mes paupières
Je l'affirme, je ne viendrai pas ce soir
Je cherche un signe
Je n'ai que des amis virtuels
Et tandis que je clos mes paupières
Je me dis que tout va bien
Et je ne veux pas me mettre à pleurer
Mais je commence à respirer avec difficulté
Et à présent, tout le monde est rassemblé ici
Mais j'ai l'impression que personne ne me connaît
Et je vais bien, demain j'irai mieux
Car on ne peut pas être heureux
On ne peut pas être heureux tout le temps
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
Tandis que je me promène dans la rue
Je me rends compte que je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas ce que je fais ici
Et si je ne vis que pour plaire sans le montrer
Me suis-je perdu en cours de route ?
Serait-ce la peur qui m'a gardé en vie ?
Et le temps continue de passer
Mais je suis trop occupé pour le saisir
Et tandis que je clos mes paupières
Je l'affirme, je ne viendrai pas ce soir
Je cherche un signe
Je n'ai que des amis virtuels
Et tandis que je clos mes paupières
Je me dis que tout va bien
Et je ne veux pas me mettre à pleurer
Mais je commence à respirer avec difficulté
Et à présent, tout le monde est rassemblé ici
Mais j'ai l'impression que personne ne me connaît
Et je vais bien, demain j'irai mieux
Car on ne peut pas être heureux
On ne peut pas être heureux tout le temps
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
Tu ne peux pas être heureux tout le temps
Euh euh ..
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
