La traduction de ACTIN UP de Tommy Richman est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah
I said I'm sick and tired, all these people saying names
And I don't wanna die, I wanna set the record straight
I gotta stay alive for my fuckin' soulmate
You could never understand, it will never be the same
I never wanna change for you or me
It's all I've ever known
I'll tell you, that's the fuckin' story
All I've ever known
Oh, please, baby, don't ignore me
It's all I've ever known
I never wanna change but you're still there, layin' down
Bend it over, break it down, back it up
I just got you a flight, a couple thou', don't gas me up (Ah)
And now you think the world is in your hands, you're actin' up
Yeah, my bitch is bad as fuck and I got you mad as fuck right now
You sayin' you're the highest in the club right now (Ah)
I think I'm gon' forget it, it's a dub right now
I never knew why (Yeah), oh, why'd you go away, baby?
Why'd you tell a lie? (Oh, oh)
I thought we had everything, baby, don't kid (Oh, oh)
But you had to throw it all away, had to be the bitch (Oh, oh)
I'll make a split decision, man, I'll be the bigger kid
I gotta cut a tie, baby, fuck with what it is
Yeah, for what it is, baby
For what it is, yeah (I got no )
For what it is, baby
For what it is, yeah (No idea)
For what it is, baby
For what it is, yeah (I gotta go)
For what it
Never wanna change but you're still there, layin' down
Bend it over, break it down, back it up (Ah)
I just got you a flight, a couple thou', don't gas me up (Ah-ah-ah-ah-ah)
And now you think the world is in your hands, you're actin' up (Ah)
Yeah, my bitch is bad as fuck and I got you mad as fuck right now (Yeah)
You sayin' you're the highest in the club right now (Yeah, yeah)
I think I'm gon' forget it, it's a dub right now (Yeah, yeah)
You sayin' you're the highest in the club right now (Yeah, yeah, yeah)
I think I'm gon' forget it, it's a dub right now
Yeah, yeah, yeah
Hm, okay
Yeah, yeah, yeah
Traduction ACTIN UP - Tommy Richman
Ouais, ouais
J'ai dit que j'en ai marre, tous ces gens qui disent des noms
Et je ne veux pas mourir, je veux mettre les choses au clair
Je dois rester en vie pour mon âme sœur
Tu ne pourrais jamais comprendre, ça ne sera jamais pareil
Je ne veux jamais changer pour toi ou pour moi
C'est tout ce que j'ai toujours connu
Je te le dis, c'est l'histoire
C'est tout ce que j'ai toujours connu
Oh, s'il te plaît, bébé, ne m'ignore pas
C'est tout ce que j'ai toujours connu
Je ne veux jamais changer mais tu es toujours là, allongée
Penche-toi, décompose, recule
Je viens de t'acheter un vol, quelques milliers, ne me gonfle pas (Ah)
Et maintenant tu penses que le monde est entre tes mains, tu fais des histoires
Ouais, ma meuf est super canon et je te rends folle de rage en ce moment
Tu dis que tu es la plus haute dans le club en ce moment (Ah)
Je pense que je vais l'oublier, c'est mort en ce moment
Je n'ai jamais su pourquoi (Ouais), oh, pourquoi es-tu partie, bébé ?
Pourquoi as-tu menti ? (Oh, oh)
Je pensais que nous avions tout, bébé, ne plaisante pas (Oh, oh)
Mais tu as dû tout gâcher, tu as dû être la garce (Oh, oh)
Je vais prendre une décision rapide, je serai le plus grand
Je dois couper les ponts, bébé, peu importe ce que c'est
Ouais, pour ce que c'est, bébé
Pour ce que c'est, ouais (Je n'ai pas de)
Pour ce que c'est, bébé
Pour ce que c'est, ouais (Aucune idée)
Pour ce que c'est, bébé
Pour ce que c'est, ouais (Je dois y aller)
Pour ce que c'est
Je ne veux jamais changer mais tu es toujours là, allongée
Penche-toi, décompose, recule (Ah)
Je viens de t'acheter un vol, quelques milliers, ne me gonfle pas (Ah-ah-ah-ah-ah)
Et maintenant tu penses que le monde est entre tes mains, tu fais des histoires (Ah)
Ouais, ma meuf est super canon et je te rends folle de rage en ce moment (Ouais)
Tu dis que tu es la plus haute dans le club en ce moment (Ouais, ouais)
Je pense que je vais l'oublier, c'est mort en ce moment (Ouais, ouais)
Tu dis que tu es la plus haute dans le club en ce moment (Ouais, ouais, ouais)
Je pense que je vais l'oublier, c'est mort en ce moment
Ouais, ouais, ouais
Hm, d'accord
Ouais, ouais, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
