La traduction de Not Giving In de Tom Walker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Take my hand, we can find a place no one knows
And you can tell me where this goes
I know it's hard for you
You've got scars beneath your clothes
You didn't do this on your own
As I hold my hand out for you
You're too scared to let me in
And we end where we begin
When you gave away the love we gave you
You don't want a soul to save you
I'll never stop, I'm not givin' in (No, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Break the chains that you can't break through
I'll never stop, I'm not givin' in
I'm not givin' in
I'm not givin' in
I don't pretend to understand
What it's like stood in your shoes
But I would try them on for you
'Cause I hate to see you fade away
On the corner where you lay
Beggin' passers by for change
When the daylight breaks before you
You're too scared to let it in
And we end where we begin
When you gave away the love we gave you
You don't want a soul to save you
I'll never stop, I'm not givin' in (No, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Break the chains that you can't break through
I'll never stop, I'm not givin' in
I'm not givin' in
Honestly, promise me, tell me the truth
You don't have to do what they're askin' of you
Get out of this place, don't give them your grace, my dear
And no, no
Don't let them treat you like one of their slaves
Promise you love just to steal it away
No, don't take that blame
Don't fall for this game, my dear
'Cause you gave away the love we gave you
You don't want a soul to save you
I'll never stop, I'm not givin' in (No, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Break the chains that you can't break through
I'll never stop, I'm not givin' in
I'm not givin' in, not givin' in
Traduction Not Giving In - Tom Walker
Prends-moi la main, on peut trouver notre endroit à nous, que personne ne connaît
Et tu peux me dire où ça nous mène
Et, oh, c'est dur pour toi
Tu as des cicatrices sous tes vêtements
Tu ne t'es pas fait ça toute seule
Alors que je te tends la main
Tu as trop peur de me laisser entrer
Et on finit là où on a commencé
Quand tu as laissé tomber l'amour que je t'ai offert
Tu t'es détendue, je t'ai montré que je t'avais sauvée
Yeah, je ne m'arrêterai jamais, je n'abandonne pas (Non, non, non, non)
Parce que je franchirai ces murs qui, lentement, sont en train de t'emprisonner
Je briserai ces chaînes dont tu n'arrives pas à te défaire
Yeah, je ne m'arrêterai jamais, je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Et ne fais pas semblant de ne pas comprendre
Ce que c'est, plantée dans tes chaussures
Mais, pour toi, je les essaierais
Car je ne supporte pas de voir que tu disparais
Au coin de la rue où tu étais couchée
Mendiant aux passants de la monnaie
Quand la lumière du jour passe avant toi
Tu as trop peur de la laisser rentrer
Et on finit là où on a commencé
Quand tu as laissé tomber l'amour que je t'ai offert
Tu t'es détendue, je t'ai montré que je t'avais sauvée
Yeah, je ne m'arrêterai jamais, je n'abandonne pas (Non, non, non, non)
Parce que je franchirai ces murs qui, lentement, sont en train de t'emprisonner
Je briserai ces chaînes dont tu n'arrives pas à te défaire
Yeah, je ne m'arrêterai jamais, je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
J'ai promis en toute honnêteté de ne satisfaire que la vérité
Tu n'es pas obligée de faire ce qu'ils te demandent
Sors de cet endroit, ne leur donne pas ta grâce, ma chérie
Et non, non, ne les laisse pas te traiter comme un de leurs esclaves
Je te promets que tu riras, rien que pour t'éclipser en catimini
Non, ne prends pas cet avion
Ne te laisse pas prendre à ce genre, ma chérie
Parce que tu as laissé tomber l'amour que je t'ai offert
Tu t'es détendue, je t'ai montré que je t'avais sauvée
Yeah, je ne m'arrêterai jamais, je n'abandonne pas (Non, non, non, non)
Parce que je franchirai ces murs qui, lentement, sont en train de t'emprisonner
Je briserai ces chaînes dont tu n'arrives pas à te défaire
Yeah, je ne m'arrêterai jamais, je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
