La traduction de Fiction de Tom Odell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
1, 2, 3, 4
You call me, oh, you call me all the time
You tell me, "ooh baby, yeah, you're mine"
I like you, baby draw me all these smiles
I like you, but it's just so, it's so many miles
So, I can't take just a fictional you
It's making me sad
Can't take just a picture of you
It's making me mad
All I know, it's a weekend or two
That I can't get past
1, 2, 3, 4
I draw you, oh, I draw you in my mind
Look for you and your imaginary eyes
I saw you, oh, but the details I can’t find
Adore you, I adore you
But it’s started to blur the lines
I can't take just a fictional you
It's making me sad
Can't take just a picture of you
It's making me mad
All I know, it's a weekend or two
That I can't get past
Traduction Fiction - Tom Odell
1, 2, 3, 4
Tu m'appelles tout le temps
Tu me dis « Bébé, tu m'appartiens »
Je t'apprécie vraiment. Bébé, dessine-moi tous ces sourires.
Je t'apprécie vraiment, mais il y a vraiment trop de distance entre nous
Alors, je ne supporte plus d'avoir un toi « virtuel »
Ça me rend triste
Je ne supporte plus de n'avoir qu'une image de toi
Ça me rend fou
Tout ce que je connais, c'est un week-end ou deux,
Que je n'arrive pas à surmonter
1, 2, 3, 4
Je te dessine dans mon esprit
Je vous cherche, toi et tes yeux imaginaires
Je t'ai vue, mais les détails deviennent flous
Je t'adore,
Mais tes traits sont en train de s'estomper
Je ne supporte plus d'avoir un toi « virtuel »
Ça me rend triste
Je ne supporte plus de n'avoir qu'une image de toi
Ça me rend fou
Tout ce que je connais, c'est un week-end ou deux
Que je n'arrive pas à surmonter
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
