La traduction de Unconquered de Tom Morello est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Easpa achmhainní, guerrilla warfare
Friotaícht pholaitiúil, the final frontier
From the Mangroves to the fields
Ag seasamh an fhód against the ones that don't belong there
Ón Dufair, go Suiomh uirbeach
Taobh le chrann olóige, nó sráid na heoraipe
Nuair nach bhfuil faic fagtha le troid ach corp s'acu, stailc ocrais no ignoring that
Ó Bhéal Feirste dtí an Aifric ig Kenya
Le Frank Kitson bhí fuil ar a léine
Bhi fuil ar a aigne ag tarraingt fuil as éinne
Ba chuma leisan tsioc fhad is go bhuair sé suathanteis
For queen and country was the reason he was doing this
And doing that
Playing games that he played a lot
With 10 pound touts going around
Spreading dis-ease for the cheese
What's that, That's a dirty rat
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
[Tom Morello]
Let the rich go
Colonize mars
I prefer the gutter
Looking up at the stars
Let the rich go
Colonize mars
I prefer the gutter
Looking up at the stars
Maghanna na hafraice, a Caribbean, Bhruach thiar, deisceart Meiriceá. Dúlra na hÁise, revolution is inside ya, dlúthphairtíocht in éadan gach uile naimhde
Gualann ar ghualainn le chosmhuintir
From the warmest of summers to cold winters
The hold of power is becoming thinner
Message From West Belfast to Westminster
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Beir bua, faoi spéir crua
In aghiaidh gach deacracht ‘s gach slua
Traduction Unconquered - Tom Morello
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Manque de ressources, guérilla
Résistance politique, la dernière frontière
Des Mangroves aux champs
Tenir bon face à ceux qui n'ont rien à faire là
De la forêt à la zone urbaine
Aux côtés d'un olivier, ou dans une rue d'Europe
Quand il ne reste plus rien à combattre que leur corps, grève de la faim ou ignorer tout ça
De Belfast à l'Afrique au Kenya
Avec Frank Kitson, il y avait du sang sur sa chemise
Il y avait du sang dans son esprit, tirant le sang de chacun
Peu lui importait tant qu'il obtenait satisfaction
Pour la reine et la patrie, c'était la raison pour laquelle il faisait tout ça
Et tout le reste
Jouant aux jeux qu'il jouait souvent
Avec des indics à dix livres qui traînaient
Répandant la maladie pour le fric
C'est quoi ça, c'est un sale traître
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
[Tom Morello]
Laissez les riches partir
Coloniser Mars
Je préfère le caniveau
À regarder les étoiles
Laissez les riches partir
Coloniser Mars
Je préfère le caniveau
À regarder les étoiles
Les plaines d'Afrique, les Caraïbes, la côte ouest, l'Amérique du Sud. La nature de l'Asie, la révolution est en toi, solidarité contre tous les ennemis
Épaule contre épaule avec le peuple
Des étés les plus chauds aux hivers froids
L'emprise du pouvoir s'amenuise
Message de Belfast Ouest à Westminster
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Remporte la victoire, sous un ciel dur
Face à chaque difficulté et chaque foule
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
