La traduction de People So Stupid de Tom MacDonald est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hi
I'm praying that the world changes soon
Can't get a doobie on a plane, but there's Uzis in our schools
Every dude who touched a boob or a booty getting MeToo'd
What you expect from the kids who went to Hooters after school?
We're all triggered and defensive, we're all racist and we're sexist
We all grew up watching South Park, how are we offended?
Now being fat is beautiful? Name a thing that you can't do?
Jumping jacks, run a mile, live past 42
Man, it used to be cool to just flip a bird to the system
And now it's trendy to be triggered and pretend you're a victim
It's my race, it's my weight, it's because I'm a Christian
I hate the internet and anyone who has an opinion
And everybody angry if you say "white", 'kay fine
Pass me the brush and I'll paint my face till the shade's right
Let's talk about abortion, sorry, tell me how this works
Bacteria is life on Mars, but a heartbeat isn't life on Earth? Weird
People are so stupid, why are y'all so stupid?
Get better problems, I swear to God that y'all want 'em, it's so dumb
People so stupid, people so dumb, people so boo-hoo, wah-wah-wah
Get better issues, we're gonna run out of tissues, it's so dumb
I'm a hater 'cause I can't relate to gay pride?
Call me homophobic because I don't wanna date guys? 'Kay tight
I, for one, am not surprised the world declined along the way
Giving trophies to children for losing just 'cause they decide to play
We exercise our right to vote then hate the politicians, ayy
This is a democracy, it's partly your decision, ayy
This is weird, it feels like this is a different year
If I identify as a female, then will my balls and penis disappear?
Children want a gender switch and hating men is feminist
Depression and anxiety are trendy, we're too sensitive
Invented 80 genders, now the world is not accepting it
They gave them more attention than normal women and men can get
What a contradiction, being human is so tragic
Focus on minorities, ignoring all the masses
Hallelujah, everyone, activism saved the planet
No more plastic straws and paper, just paper straws wrapped in plastic, congratulations
People are so stupid, why are y'all so stupid?
Get better problems, I swear to God that y'all want 'em, it's so dumb
People so stupid, people so dumb, people so boo-hoo, wah-wah-wah
Get better issues, we're gonna run out of tissues, it's so dumb
Look I get, it's like the world is going crazy
Seems like a school shooting happens almost daily
The racism, rape culture, hatred that we're facing
Is way too ingrained for our hashtags to change it
We became so lazy and complacent, afraid of our generation
We think activism's Instagramming memes and complaining
It's a problem when there's actually actions you could be taking
But you're triggered, so you just cry like a baby
People are so stupid, why are y'all so stupid?
Get better problems, I swear to God that y'all want 'em, it's so dumb
People so stupid, people so dumb, people so boo-hoo, wah-wah-wah
Get better issues, we're gonna run out of tissues, it's so dumb
Traduction People So Stupid - Tom MacDonald
Bonjour
Je prie pour que le monde change bientôt
On ne peut pas fumer un joint dans un avion, mais il y a des pistolets mitrailleurs dans les écoles
Chaque mec qui a touché un sein ou des fesses se retrouve sur MeToo
Qu'attends-tu de gamins qui allaient chez Hooters (1) après les cours ?
Quelque chose nous anime et nous met tous sur la défensive, on est tous racistes et sexistes
On a tous grandi en regardant South Park (2), comment peut-on être offensé ?
Être gros maintenant, c'est beau ? Cite-moi une chose que tu ne peux pas faire
Jouer aux osselets, courir un kilomètre, dépasser les quarante-deux ans
Mec, c'était cool de faire un doigt d'honneur au système
Et maintenant, c'est tendance d'avoir une cause qui nous motive et de faire semblant d'être une victime
C'est ma race, c'est mon fardeau, c'est parce que je suis un Chrétien
Je déteste internet et tous ceux qui ont un avis
Et tout le monde est en colère si on dit "blanc" ; bon, très bien
Passe-moi le pinceau, je vais me peindre le visage jusqu'à ce que l'ombre soit bonne
Parlons d'avortement, désolé, dis-moi comment ça fonctionne
Les bactéries, c'est la vie sur Mars, mais un battement de cœur, n'est-ce pas la vie sur Terre ? Bizarre
Les gens sont tellement stupides, pourquoi vous êtes tous aussi stupides ?
Ayez de meilleurs problèmes, je jure devant Dieu que vous les voulez tous, c'est trop idiot
Les gens sont tellement stupides, les gens sont si bêtes, les gens sont si boo-hoo, wah-wah-wah
Ayez de meilleures "histoires", on va manquer de mouchoirs, c'est trop idiot
Je suis un haineux parce que je ne peux pas m'identifier à la gay pride ?
Vous me traitez d'homophobe parce que je ne veux pas sortir avec des mecs ? Ok, restons calmes
Pour ma part, je ne suis pas surpris que le monde ait décliné en cours de route
A donner des trophées à des enfants pour avoir perdu, juste parce qu'ils décident de faire joujou
On exerce notre droit de vote, puis on hait les politiciens
C'est une démocratie, c'est notre décision, en partie, ayy
C'est bizarre, on dirait que c'est une année différente
Si je m'identifie à une femme, alors mes couilles et mon pénis disparaîtront-ils ?
Les enfants veulent un changement de genre et détester les hommes, c'est féministe
La dépression et l'anxiété sont tendances, on est trop sensibles
Ils ont inventé quatre-vingts genres, maintenant le monde ne l'accepte pas
Ils leur ont accordé plus d'attention que les femmes et les hommes normaux ne peuvent en recevoir
Quelle contradiction, être humain est si tragique
On se focalise sur les minorités en ignorant toutes les masses
Alléluia, tout le monde, le militantisme a sauvé la planète
Plus de pailles en plastique ni en papier ; rien que des pailles en papier enveloppées dans du plastique, félicitations !
Les gens sont tellement stupides, pourquoi vous êtes tous aussi stupides ?
Ayez de meilleurs problèmes, je jure devant Dieu que vous les voulez tous, c'est trop idiot
Les gens sont tellement stupides, les gens sont si bêtes, les gens sont si boo-hoo, wah-wah-wah
Ayez de meilleures "histoires", on va manquer de mouchoirs, c'est trop idiot
Ecoute, je comprends, c'est comme si le monde devenait fou
On dirait qu'une fusillade, dans les écoles, se produit tous les jours
Le racisme, la culture du viol, la haine à laquelle on est confrontés
Est bien trop enracinée pour que nos hashtags puissent changer ça
On est devenus si paresseux et si complaisants, on a peur de notre génération
On croit que le militantisme, c'est mettre des mèmes sur Insta et se plaindre
C'est un problème alors qu'en vérité, il y a des actions que tu pourrais entreprendre
Mais tu agis sur commande, alors tu pleures comme un bébé
Les gens sont tellement stupides, pourquoi vous êtes tous aussi stupides ?
Ayez de meilleurs problèmes, je jure devant Dieu que vous les voulez tous, c'est trop idiot
Les gens sont tellement stupides, les gens sont si bêtes, les gens sont si boo-hoo, wah-wah-wah
Ayez de meilleures "histoires", on va manquer de mouchoirs, c'est trop idiot
(1) Hooters : chaîne américaine de restaurants dont le siège social se trouve à Atlanta, en Géorgie. La clientèle visée est essentiellement masculine et hétérosexuelle dans la mesure où le service est assuré en majorité par des jeunes femmes dont l'uniforme de travail est un mini short orange et un tee-shirt (ou débardeur) échancré à l'effigie de la chaîne.
(2) South Park : série d'animation pour adultes américaine diffusée depuis août 1997. La série met en scène les aventures de quatre enfants d'école primaire : Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman et Kenny McCormick qui vivent à South Park, petite ville du Colorado. Des phénomènes surnaturels ou des événements politiques motivent un grand nombre de leurs aventures. L'humour de la série se veut absurde, parodique, sarcastique et graveleux, mais prend souvent quelques traits de maturité avec des touches de peinture critique et satirique de la société américaine.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
