La traduction de Equality de Tom MacDonald est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't care if you black, care if you white
Care if you left, care if you right
Care if you straight, care if you gay
Long as you waving American Flags
Don't care 'bout your gender, don't care 'bout your race
Don't care 'bout your politics, we're all the same
I don't discriminate or make apologies
Screw everybody, that's equality
Uh, I've been in the ghetto and the burbs (Yeah)
Black, white, rich, poor, flip them all the bird
Uh, give a damn anyone can get to work (Yeah)
Gay, straight, left, right, give them all a turn
Uh, I don't see color like you (Like you)
Long as we waving that red, white and blue (And blue)
Keep all that weird shit away from the kids
If you're good, then we're good, if you're cool, then we're cool
I'm a white boy who don't got an issue with adversity
I don't got a problem with diversity
I don't care if you street smart or went to university
Everyone a homie till they turn on me
Nerdy, Caucasian, a turban, a Asian
A black man, a trans, a woman, a they/them
I'll never hate you for physical traits
But I'll judge you for all of the ways you behave
I don't care if you black, care if you white
Care if you left, care if you right
Care if you straight, care if you gay
Long as you waving American Flags
Don't care 'bout your gender, don't care 'bout your race
Don't care 'bout your politics, we're all the same
I don't discriminate or make apologies
Screw everybody, that's equality
Uh, I've been pissing everybody off (Yeah)
Republicans and Liberals, yeah, everybody soft
Uh, I don't care what side you been on (Yeah)
Conservative or Democrat, motherfuck them all
Uh, I don't divide or pick sides (Pick sides)
Long as you waving the stars and the stripes (And stripes)
Long as you promise that you're ride or die
Could be black, could be white, if you down, you alright
I'm a white boy, I don't got a problem with an immigrant
Met a few, I like them more than citizens
Long as they ain't criminals or ignorant
I give them all the benefit
Let them in and kick it if they innocent
Nerdy, Caucasian, a turban, a Asian
A black man, a trans, a woman, a they/them
I'll never hate you for physical traits
But I'll judge you for all of the ways you behave
I don't care if you black, care if you white
Care if you left, care if you right
Care if you straight, care if you gay
Long as you waving American Flags
Don't care 'bout your gender, don't care 'bout your race
Don't care 'bout your politics, we're all the same
I don't discriminate or make apologies
Screw everybody, that's equality
Uh, I don't care if you dead, broke, or you rich
Uh, I don't care about the pigment in your skin
Uh, I don't care if you in a church or a mosque
Uh, It's all good, it's all love till it's not
I don't care if you black, care if you white
Care if you left, care if you right
Care if you straight, care if you gay
Long as you waving American Flags
Don't care 'bout your gender, don't care 'bout your race
Don't care 'bout your politics, we're all the same
I don't discriminate or make apologies
Screw everybody, that's equality
Traduction Equality - Tom MacDonald
Je me fiche que tu sois noir, que tu sois blanc
Que tu sois de gauche, que tu sois de droite
Que tu sois hétéro, que tu sois gay
Tant que tu agites le drapeau américain
Je me fiche de ton genre, je me fiche de ta race
Je me fiche de ta politique, nous sommes tous les mêmes
Je ne discrimine pas et je ne présente pas d'excuses
Vissez tout le monde, c'est l'égalité
Euh, j'ai été dans le ghetto et dans les banlieues (Ouais)
Noir, blanc, riche, pauvre, je leur fais tous un doigt d'honneur
Euh, je m'en fiche, tout le monde peut se mettre au travail (Ouais)
Gay, hétéro, gauche, droite, donnez-leur tous un tour
Euh, je ne vois pas la couleur comme toi (Comme toi)
Tant que nous agitons ce rouge, blanc et bleu (Et bleu)
Gardez toutes ces choses bizarres loin des enfants
Si tu es bon, alors nous sommes bons, si tu es cool, alors nous sommes cool
Je suis un garçon blanc qui n'a pas de problème avec l'adversité
Je n'ai pas de problème avec la diversité
Je me fiche que tu sois débrouillard ou que tu sois allé à l'université
Tout le monde est un pote jusqu'à ce qu'ils se retournent contre moi
Nerd, Caucasien, un turban, un Asiatique
Un homme noir, un trans, une femme, un they/them
Je ne te détesterai jamais pour tes traits physiques
Mais je te jugerai pour toutes les façons dont tu te comportes
Je me fiche que tu sois noir, que tu sois blanc
Que tu sois de gauche, que tu sois de droite
Que tu sois hétéro, que tu sois gay
Tant que tu agites le drapeau américain
Je me fiche de ton genre, je me fiche de ta race
Je me fiche de ta politique, nous sommes tous les mêmes
Je ne discrimine pas et je ne présente pas d'excuses
Vissez tout le monde, c'est l'égalité
Euh, j'ai énervé tout le monde (Ouais)
Républicains et libéraux, ouais, tout le monde est mou
Euh, je me fiche du côté sur lequel tu te trouves (Ouais)
Conservateur ou démocrate, qu'ils aillent tous se faire voir
Euh, je ne divise pas ou ne choisis pas de côté (Choisis pas de côté)
Tant que tu agites les étoiles et les rayures (Et les rayures)
Tant que tu promets que tu es fidèle jusqu'à la mort
Tu pourrais être noir, tu pourrais être blanc, si tu es partant, tu es bien
Je suis un garçon blanc, je n'ai pas de problème avec un immigrant
J'en ai rencontré quelques-uns, je les aime plus que les citoyens
Tant qu'ils ne sont pas criminels ou ignorants
Je leur donne tous le bénéfice du doute
Laissez-les entrer et traîner s'ils sont innocents
Nerd, Caucasien, un turban, un Asiatique
Un homme noir, un trans, une femme, un they/them
Je ne te détesterai jamais pour tes traits physiques
Mais je te jugerai pour toutes les façons dont tu te comportes
Je me fiche que tu sois noir, que tu sois blanc
Que tu sois de gauche, que tu sois de droite
Que tu sois hétéro, que tu sois gay
Tant que tu agites le drapeau américain
Je me fiche de ton genre, je me fiche de ta race
Je me fiche de ta politique, nous sommes tous les mêmes
Je ne discrimine pas et je ne présente pas d'excuses
Vissez tout le monde, c'est l'égalité
Euh, je me fiche que tu sois mort, fauché, ou riche
Euh, je me fiche de la pigmentation de ta peau
Euh, je me fiche que tu sois dans une église ou une mosquée
Euh, tout va bien, tout est amour jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas
Je me fiche que tu sois noir, que tu sois blanc
Que tu sois de gauche, que tu sois de droite
Que tu sois hétéro, que tu sois gay
Tant que tu agites le drapeau américain
Je me fiche de ton genre, je me fiche de ta race
Je me fiche de ta politique, nous sommes tous les mêmes
Je ne discrimine pas et je ne présente pas d'excuses
Vissez tout le monde, c'est l'égalité
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
