La traduction de What's New Pussycat de Tom Jones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What's new pussycat? Woah, Woah
What's new pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
I've got flowers
And lots of hours
To spend with you.
So go and powder your cute little pussycat nose!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat nose!
What's new pussycat? Woah, Woah
What's new pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You're so thrilling
And I'm so willing
To care for you.
So go and make up your cute little pussycat eyes!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat eyes!
What's new pussycat? Woah, Woah
What's new pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You're delicious
And if my wishes
Can all come true
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips!
Pussycat, Pussycat
I love you
Yes, I do!
You and your pussycat lips!
You and your pussycat eyes!
You and your pussycat nose!
Traduction What's New Pussycat - Tom Jones
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Chaton, chaton
J'ai des fleurs et beaucoup d'heures
A passer avec toi
Alors vas repoudrer
Ton petit nez de chaton
Chaton, chaton, je t'aime
Je t'assure
Toi et ton nez de chaton
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Chaton, chaton
Tu es si excitante
Et j'ai tellement envie
De m'occuper de toi
Alors vas maquiller
Tes grands yeux de chaton
Chaton, chaton, je t'aime
Je t'assure
Toi et tes yeux de chaton
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh
Quoi de neuf, chaton?
Whoa-oh, whoa-oh, oh
Chaton, chaton
Tu es déclicieuse et si mes souhaits
Peuvent tous se réaliser
Je serai bientôt en train d'embrasser
Tes douces lèvres de chaton
Chaton, chaton, je t'aime
Je t'assure
Toi et tes lèvres de chaton
Whoa-oh, whoa-oh
Toi et tes yeux de chaton
Whoa-oh, whoa-oh
Toi et ton nez de chaton
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
