La traduction de Quicksand de Tom Chaplin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You’ll be knocked out
Come around
Shot down
Shatter on the stony ground
Yeah take it from me
It’s how it’ll be
Your dreams will come true
Fall through
Screw you
Batter you to black and blue
Yeah take it from me
It’s how it’ll be
Love’s gonna leave you broken
Time’s gonna work you over
You get up, you get up
You keep rolling on
Life’s gonna bring you glory
But there’s another side to the story
You get up and suck it up
You keep rolling on
But if you crash land
In the quicksand
I will pick you up
I’ll pull you out
And if the world shakes
Your brittle heart breaks
We will patch it up
We’ll work it out
La la la la la la
We will patch it up
We’ll work it out
You’ll be on track
On the rack
Bounce back
Wheeling down a bumpy road
Yeah take it from me
That’s how it’ll be
Through the good times
The sad times
Oh off you go
But take it from me
Whatever you need
Love’s gonna leave you broken
Time’s gonna work you over
You get up, you get up
You keep rolling on
Life’s gonna bring you glory
But there’s another side to the story
You get up and suck it up
You keep rolling on
But if you crash land
In the quicksand
I will pick you up
I’ll pull you out
And if the world shakes
Your brittle heart breaks
We will patch it up
We’ll work it out
When your world cracks open
When your heart is broken
We will patch it up
We’ll work it out
Life’s gonna bring you glory
But when there’s another side to the story
We will patch you up
We’ll work it out
We will patch you up
We’ll work it out
And if the world shakes
Your brittle heart breaks
We will patch you up
We’ll work it out
I will patch you up
We’ll work it
Traduction Quicksand - Tom Chaplin
Vous serez éliminés
Venir
Abattu
Volez en éclats sur la terre pierreuse
Prenez-le ouais de moi
Il est comme il sera
Vos rêves se réaliseront
Échouer
Vis vous
Battez-vous à couvert de bleus
Prenez-le ouais de moi
Il est comme il sera
Amour allant congé vous cassé
Temps allant travail vous
Vous vous levez, vous vous levez
Vous gardez le roulement
La vie allant vous amène la gloire
Mais il y a un autre côté à l'histoire
Vous vous levez et prends sur toi
Vous gardez le roulement
Mais si vous vous effondrez le terrain
Dans le sable mouvant
Je vous prendrai
Je vous retirerai
Et si les secousses mondiales
Vos pauses fragiles du cœur
Nous le rapiécerons en haut
Nous le mettrons au point
La la la la la la
Nous le corrigerons en haut
Nous le mettrons au point
Vous serez en bonne voie
Sur le support
Rebondir
Tournant en bas une route cahoteuse
Prenez-le ouais de moi
C'est ainsi qu'il sera
Pendant les bons temps
Les temps tristes
Oh de vous vont
Mais prenez-le de moi
Quoi que vous avez besoin
Amour allant congé vous cassé
Temps allant travail vous
Vous vous levez, vous vous levez
Vous gardez le roulement
La vie allant vous amène la gloire
Mais il y a un autre côté à l'histoire(étage)
Vous vous levez et le sucez en haut
Vous gardez le roulement
Mais si vous vous effondrez le terrain
Dans le sable mouvant
Je vous prendrai
Je vous retirerai
Et si les secousses mondiales
Vos pauses fragiles du cœur
Nous le rapiécerons en haut
Nous le mettrons au point
Quand votre monde force
Quand votre cœur est cassé
Nous le rapiécerons en haut
Nous le mettrons au point
La vie allant vous amène la gloire
Mais il y a un autre côté à l'histoire
Vous vous levez et le sucez en haut
Vous gardez le roulement
Nous vous rapiécerons en haut
Nous le mettrons au point
Et si les secousses mondiales
Vos pauses fragiles du cœur
Nous vous rapiécerons en haut
Nous le mettrons au point je vous rapiécerai en haut Nous travaillerons cela
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
