La traduction de Linda de Tokischa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tokischa & ROSALÍA]
¿Qué haces, tía?
Hay un teteo ahorita en un callejón con Kitipó
¿Ah sí, quieres ir?
Vamo' a chulearno' pa' allá (Jajajaja, jajajaja)
Llegué tarde a la cita, estaba con La Rosalía
Las amigas que se besan son la mejor compañía
[ROSALÍA]
(Hoy estoy a ) Hoy estoy a fuego, 'toy Chucky
Dulce, deliciosa como una cookie
Hoy estoy a fuego, 'toy Chucky
Dulce, deliciosa como una cookie
[Tokischa, ROSALÍA]
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pеro somo' homie'
Tú ere' linda y yo еstoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
[Tokischa & ROSALÍA]
Llegué tarde, salí pa' donde ti, pero terminé en un teteo
De cómo fui pa' un punto a bregar con un capeo
Siempre llego tarde, me coge el tiempo singando
Tengo una negra en casa que siempre tiene gana'
Llegué tarde a la cita, estaba con La Rosalía
Las amigas que se besan son la mejor compañía
Llegué tarde a la cita, estaba con La Rosalía
Las amigas que se besan son la mejor compañía
Muévetelo como e', Tokischa, ROSALÍA
Ella hace arro' con habichuela y yo le enrrolo la María
Se ve mejor que los tre' golpe, yo me la como to' lo' día'
Que yo le canto por bachata y ella me canta por bulería
[Tokischa, ROSALÍA]
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
[ROSALÍA & Tokischa]
Le tiro un besito a la mami que me disfruta
Le muerdo el cachete como si fuera una fruta
Siempre llego tarde porque me invento la ruta
Le escupo la cara al tipo como si fuera mi puta
Pa' quita'me la rechura y desacato tengo tiempo
Poniéndome la prenda pa' tirarme por el bloque
Calentura vaginal de RD pa' Barcelona
La reina de esta popola, tenemo' la corona
Las dura' de las dura' de eso ya no e' un secreto
Las uñas en punta, las llevamos stiletto
Uh, Toki, estoy enamorada, uh, Toki, tú eres de respeto
[Tokischa, ROSALÍA]
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
Tú ere' linda y yo estoy rulin'
Nos besamo', pero somo' homie'
[ ROSALÍA]
Uh, Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Traduction Linda - Tokischa
[Tokischa & ROSALIA]
Comment ça va, meuf ?
Y’a une fête de quartier dans une ruelle avec Kitipó
Ah ouais, tu veux y aller ?
Grave, on va s'la coller (Hahahaha, hahahaha)
J’suis arrivé en retard à mon rendez-vous, j'étais avec Rosalía
Les amies qui s'embrassent sont de bonne compagnie
[ROSALIA]
(Aujourd'hui je suis) Aujourd'hui j’suis en feu, j’suis Chucky
Sucrée, craquante comme un cookie
Aujourd'hui j’suis en feu, j’suis Chucky
Sucrée, craquante comme un cookie
[Tokischa, ROSALIA]
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
[Tokischa & ROSALIA]
J’suis arrivée en retard, j’venais te voir, mais j'ai atterri dans une fête de quartier
Comment j’en suis arrivée à me faire draguer par ce type
J’suis toujours en retard, le temps fini toujours par me rattraper
J'ai une amie noire à la maison qui est toujours partante
J’suis arrivée en retard à mon rendez-vous, j'étais avec Rosalía
Les amies qui s'embrassent sont de bonne compagnie
J’suis arrivée en retard à mon rendez-vous, j'étais avec Rosalía
Les amies qui s'embrassent sont de bonne compagnie
Bouge comme ça, Tokischa, ROSALIA
Elle fait du riz aux haricots et je roule la Marie-jeanne
Elle est meilleure qu’un « Tres golpes (1) », j’suis jamais rassasiée
Je lui chante de la Bachata et elle me chante de la Bulería (2)
[Tokischa, ROSALIA]
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
[ROSALIA & Tokischa]
J’envoie un baiser à la meuf qui m'apprécie
J’mords dans sa joue comme dans un fruit
J’suis toujours en retard car j’refais l'itinéraire
J’crache au visage de ce mec comme si c'était ma pute
J’suis pas pressée pour le sexe et le mépris
J’me prépare pour partir en soirée
Chaleur vaginale, de République dominicaine à Barcelone
La reine de la fouffe, on a la couronne
On est les plus coriaces, et c’est pas un secret
Les ongles en pointe, stiletto
Uh, Toki, j’suis amoureuse, uh, Toki, t’es une fille bien
[Tokischa, ROSALIA]
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
Tu es belle et je fais la loi
On s'embrasse, mais on est amies
[ROSALIE]
Uh, Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki
(1) Le « Tres golpes » est le nom donné au petit-déjeuner traditionnel dominicain
(2) La « Bulería » est un genre du flamenco
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
