La traduction de Suzume de Toaka est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Toaka]
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
[Toaka]
Kimi no naka ni aru aka to aoki sen
Sorera ga musubareru no wa shin no zou
Kaze no naka demo makenai you na koe de
Todokeru kotoba wo ima wa sodateteru
[ Toaka]
Toki wa makuragi
Kaze wa niki hada
Hoshi wa ubusuna
Hito wa kagerou
[Toaka]
Nande naiteru no to kikare kotaereru
Namida nanka ja
Bokura de aeta koto no imi ni wa marude
Oitsukanai
Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
Kokoro ga atta yo
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
Tsukeru no ka na
[Toaka]
Orokasa de ii, minikusa de ii
Tadashisa no sono saki de
Kimi to te wo toritai
[Toaka]
Omoidasenai
Taisetsu na kioku
Kotoba ni naranai
Koko ni aru omoi
Moshi ka shitara, moshi ka shitara
Sore dake de kono kokoro wa dekiteru
[ Toaka]
Moshi ka shitara, moshi ka shitara
Kimi ni "kizuite" to ima mo sono mune wo
Uchinarasu
[Toaka]
Nande naiteru no to kikare kotaereru
Namida nanka ja
Bokura deaeta koto no imi ni wa
Marude oitsukanai
Kono mi hitotsu ja tarinai sakebi
Kimi no te ni fureta toki ni dake furueta
Kokoro ga atta yo
Imi wo ikutsu koereba bokura wa tadori
Tsukeru no ka na
[Toaka]
Orokasa de ii, minikusa de ii
Tadashisa no sono saki de
Kimi to ikite kitai
Traduction Suzume - Toaka
[Toaka]
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
Ru, ru-ru-ru-ru-ru-ru
Ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ah
[Toaka]
Des lignes rouges, des lignes bleues que tu portes en toi
Les deux se rencontrent au centre de ton cœur
Dans une voix qui résiste au vent
Je fais monter les mots pour les transmettre
[Toaka]
Le temps est ordonné
La brise est honnête
Les étoiles sont jeunes et ignorantes
Poussant les gens à avancer
[Toaka]
Demande-moi pourquoi je pleure, et je réponds
Avec les larmes silencieuses qui tombent de mes yeux
Comme si le sens de notre rencontre était introuvable
Crier tout seul ne sera jamais suffisant
Quand le cœur ne commence à battre
Que si ta main le touche
Alors combien de sens devrons-nous parcourir
Avant d'arriver enfin à destination?
[Toaka]
Même si c'est stupide, même si c'est laid
Dans la bonne direction
Je veux avancer main dans la main avec toi
[Toaka]
Incapable de me rappeler ces souvenirs spéciaux
Ayant du mal à mettre ces sentiments en mots
Peut-être, peut-être
Seulement ainsi le cœur peut être nourri
[Toaka]
Si seulement, si par hasard
J'ai remarqué que ce que tu m'as dit est encore dans mon cœur
Résonnant
[Toaka]
Demande-moi pourquoi je pleure, et je réponds
Avec les larmes silencieuses qui tombent de mes yeux
Comme si le sens de notre rencontre était introuvable
Crier tout seul ne sera jamais suffisant
Quand le cœur ne commence à battre
Que si ta main le touche
Alors combien de sens devrons-nous parcourir
Avant d'arriver enfin à destination?
[Toaka]
Même si c'est stupide, même si c'est laid
Dans la bonne direction
Je veux avancer main dans la main avec toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
