La traduction de Keys to the Kingdom de Tiwa Savage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tiwa Savage]
The other sun and the moon bow for you
But you won't open your eyes
Omo oba ma gbagbe
Ranti oruko baba e
Oh
[ Tiwa Savage]
Tick tock, pretty baby
You can get it back, don't you waste it
To grow from your past, gotta face it
Oh yeah
(You're the key to the kingdom)
[Tiwa Savage]
Oh, you're rather empty, don't know what's inside
But you're the key to the kingdom
You're the key to the kingdom
Oh, so believe
Even if you can't see, I'll never leave
'Cause you're the key to the kingdom
You're the key to the kingdom
[Tiwa Savage]
Here some things you have to know
It go hard from have to grow
When you feel you've had enough
You gotta breathe
Just remember who you are
You forget, look to the stars
Even the strong, yeah, the weak
But you're the key, you're the key
[ Tiwa Savage]
Tick tock, pretty baby
You can get it back, don't you waste it
To grow from your past, gotta face it
Oh yeah, yeah, yeah
Tick tock, pretty baby (Tick tock, pretty baby)
You can get it back, don't you waste it (Get it back, don't you waste it)
To grow from your past, gotta face it
Oh yeah
(You're the key to the kingdom)
[Tiwa Savage]
Oh, you're rather empty, don't know what's inside
But you're the key to the kingdom
You're the key to the kingdom
Oh, so believe
Even if you can't see, I'll never leave
'Cause you're the key to the kingdom
You're the key to the kingdom
[Mr Eazi]
Just like the tree, just like the Chinese bamboo tree
See, eyes wide nuh see the greatness in you
That lies within
Oya, come sit 'pon your throne
You know you not gon' stay down for long
Whenever in doubt and alone
Just remember that the king inna the kingdom
[ Tiwa Savage]
Tick tock, pretty baby
You can get it back, don't you waste it
To grow from your past, gotta face it
Oh yeah, yeah, yeah
Tick tock, pretty baby (Tick tock, pretty baby)
You can get it back, don't you waste it (Back, don't you waste it)
To grow from your past, gotta face it
Oh yeah
(You're the key to the kingdom)
[Tiwa Savage]
Oh, you're rather empty, don't know what's inside
But you're the key to the kingdom
You're the key to the kingdom
Oh, so believe
Even if you can't see, I'll never leave
'Cause you're the key to the kingdom
You're the key to the kingdom
[ Tiwa Savage]
The other sun and the moon bow for you
Traduction Keys to the Kingdom - Tiwa Savage
[Tiwa Savage]
L'autre soleil et la lune s'inclinent pour toi
Mais tu ne veux pas ouvrir les yeux
Petit roi, n'oublie pas
Ranti oruko baba e
Oh
[Tiwa Savage]
Tic-tac, joli bébé
Tu peux le récupérer (le temps), ne le gaspille pas
Pour grandir à partir de ton passé, tu dois l'affronter
Oh oui
(Tu es la clef du royaume)
[Tiwa Savage]
Oh, tu es plutôt vide, tu ne sais pas ce qu'il a en toi
Mais tu es la clef du royaume
Tu es la clef du royaume
Oh, alors crois
Même si tu ne le vois pas, que je ne partirai jamais
Tu es la clef du royaume
[Tiwa Savage]
Voici certaines choses que tu dois savoir
Ça devient dur dès qu'on doit grandir
Quand tu sens que tu en as assez
Il faut que tu respires
Rappelle-toi simplement qui tu es
Tu oublies, regarde vers les étoiles
Même les forts, oui, et les faibles
Mais c'est toi la clef, c'est toi la clef
[Tiwa Savage]
Tic-tac, joli bébé
Tu peux le récupérer, ne le gaspille pas
Pour grandir à partir de ton passé, tu dois l'affronter
Oh oui, oui, oui
Tic-tac, joli bébé (Tic-tac, joli bébé)
Tu peux le récupérer, ne le gaspille pas (Tu peux le récupérer, ne le gaspille pas)
Pour grandir à partir de ton passé, tu dois l'affronter
Oh oui
(Tu es la clef du royaume)
[Tiwa Savage]
Oh, tu es plutôt vide, tu ne sais pas ce qu'il a en toi
Mais tu es la clef du royaume
Tu es la clef du royaume
Oh, alors crois
Même si tu ne le vois pas, que je ne partirai jamais
Tu es la clef du royaume
[Mr Eazi]
Tout comme l'arbre, tout comme le bambou chinois
Je vois que tes yeux grand ouverts ne voient pas la grandeur en toi
Qui est en toi
Oya (1), viens t'asseoir sur ton trône
Tu sais que tu ne resteras pas longtemps à terre
Dès que tu es en proie au doute et à la solitude
Rappelle-toi simplement que le roi est dans le royaume
[Tiwa Savage]
Tic-tac, joli bébé
Tu peux le récupérer, ne le gaspille pas
Pour grandir à partir de ton passé, tu dois l'affronter
Oh oui, oui, oui
Tic-tac, joli bébé (Tic-tac, joli bébé)
Tu peux le récupérer, ne le gaspille pas (Tu peux le récupérer, ne le gaspille pas)
Pour grandir à partir de ton passé, tu dois l'affronter
Oh oui
(Tu es la clef du royaume)
[Tiwa Savage]
Oh, tu es plutôt vide, tu ne sais pas ce qu'il a en toi
Mais tu es la clef du royaume
Tu es la clef du royaume
Oh, alors crois
Même si tu ne le vois pas, que je ne partirai jamais
Parce que tu es la clef du royaume
Tu es la clef du royaume
[Tiwa Savage]
L'autre soleil et la lune s'inclinent pour toi
(1) Oya : nom d'une déesse africaine des tempêtes et du tonnerre qui a pour époux le dieu tu tonnerre.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
