La traduction de Mi Bebito Fiu Fiu de Tito Silva est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Teli C. & Zully Pinchi]
Caramelo de chocolate empápame así
Como un pionono de vitrina enróllame así
Con azúcar en polvo endúlzame
Y es que tú eres mi rey
Que lindo eres tú
Eres mi bebé, mi bebito fiu fiu
[Teli C. & Zully Pinchi]
En mis lágrimas te miré
En mis tristezas yo te besé
En mis caricias te dibujé
Sin verte jamás de ti me enamoré
Cómo ocurrió no lo sé
Si me lo había prometido una y otra vez
Me aprendí de memoria aquella estupidez
"Es mejor que te amen a que ames tú"
Uhm vaya la inmadurez
Fue casi la inmediatez
En qué no pude ni un día más vivir sin ti
[Teli C. & Zully Pinchi]
Caramelo de chocolate empápame así
Como un pionono de vitrina enróllame así
Con azúcar en polvo endúlzame
Y es que tú eres mi rey
Que lindo eres tú
Eres mi bebé, mi bebito fiu fiu
[Martín Vizcarra]
"Para mí lo más importante de mi vida, lo más importante, es mi familia"
Familia que formé con Maribel, mi esposa, hace 30 años
La mujer a quien amo y la mujer con la que quiero vivir
Hasta el último de mis días
[Teli C. & Zully Pinchi]
He perdido la cabeza por ti
Ya no soy más la novia fugitiva
Me he vuelto loca de amor
Y te lo repito para que quede impregnado mi olor en ti
(Eres mi bebé, mi bebito fiu fiu)
Eres mi bebé, mi bebito fiu fiu
[Teli C. & Zully Pinchi]
Caramelo de chocolate empápame así
Como un pionono de vitrina enróllame así
Con azúcar en polvo endúlzame
Y es que tú eres mi rey
Que lindo eres tú
Eres mi bebé, mi bebito fiu fiu
[ Teli C. & Zully Pinchi]
Que lindo eres tú
Eres mi bebé, mi bebito fiu fiu
Que guapo eres tú, eres mi bebé, mi bebito fiu fiu
Que lindo eres tú, eres mi bebé, mi bebito fiu fiu
Que guapo eres tú, eres mi bebé, mi bebito fiu fiu
Que lindo eres tú, eres mi bebé, mi bebito fiu fiu
Traduction Mi Bebito Fiu Fiu - Tito Silva
[Teli C. et Zully Pinchi]
Le bonbon au chocolat m'étreint ainsi
Comme un pionono (1) en vitrine, emballe-moi comme ça
Avec du sucre en poudre, adoucis-moi
C'est ce que tu es mon roi
Comme tu es mignon
Tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu
[Teli C. et Zully Pinchi]
Dans mes larmes je t'ai regardé
Dans mes tristesses je t'ai embrassé
Dans mes caresses je t'ai dessiné
Sans jamais te voir, je suis tombée amoureuse de toi
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Si tu me l'avais promis encore une fois
J'ai appris par cœur cette stupidité
"Il vaut mieux qu'on t'aime que tu n'aimes toi"
Hmm, allez, l'immaturité
Ce fut presque instantané
Je ne pouvais plus vivre un jour de plus sans toi
[Teli C. et Zully Pinchi]
Le bonbon au chocolat m'étreint ainsi
Comme un pionono en vitrine, emballe-moi comme ça
Avec du sucre en poudre, adoucis-moi
C'est ce que tu es mon roi
Comme tu es mignon
Tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu
[Martín Vizcarra]
"Pour moi, le plus important dans ma vie, le plus important, c'est ma famille"
La famille que j'ai formée avec Maribel, mon épouse, il y a trente ans
La femme que j'aime et la femme avec qui je veux vivre
Jusqu'à mon dernier jour
[Teli C. et Zully Pinchi]
J'ai perdu la tête pour toi
Je ne suis plus la copine fugitive
Je suis devenue folle d'amour
Et je te le répète pour que mon odeur soit imprégnée en toi
(Tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu)
Tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu
[Teli C. et Zully Pinchi]
Le bonbon au chocolat m'étreint ainsi
Comme un pionono en vitrine, emballe-moi comme ça
Avec du sucre en poudre, adoucis-moi
C'est ce que tu es mon roi
Comme tu es mignon
Tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu
[ Teli C. et Zully Pinchi]
Comme tu es mignon
Tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu
Comme tu es beau, tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu
Comme tu es mignon, tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu
Comme tu es beau, tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu
Comme tu es mignon, tu es mon bébé, mon petit bébé fiu fiu
(1) "pionono" : terme désignant de nombreuses pâtisseries originaires d'Espagne et particulièrement populaires en Amérique latine.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
