I stayed 'asleep listening sauce
soñe con el cielo y que San Pedro me esperaba dreaming of heaven and that I hoped to San Pedro
Alli estaba andando una fiesta enorme There was a party huge walk
y estaba cantando hector la voz hector and was singing voice
Pete" el conde" Pete "Count"
y sentir replicar un timbal sensaconal and feel replicate a timbal sensaconal
era Tito Puente was Tito Puente
y emprezar a improvisar Firm and to improvise
Frankie Ruiz se hizo notar Frankie Ruiz noted
y escucho este coro angelical and hear this angelic choir
Coro: la salsa vive llega hasta el cielo Chorus: salsa live up to sky
que dios bendiga la tradicion God bless the tradition
del nuestro pueblo of our people
" La salsa no muere " "The sauce does not die"
Mis ojos se aguaron cuando presentaron My eyes water when presented
al inconfundible al imortal Pete Rodriguez unmistakable to the imortal Pete Rodriguez
pero aquel eloquecio' cuando eloquecio but that 'when
Al escena se subio Ismael Rivera In subio scene was Ismael Rivera
y Tito Rodriguez fue' algo que habia que ver and Tito Rodriguez was' something that had to do
Y junto con ellosyo cante' And along with ellosyo singing '
" Azucar " "Azucar"
Coro Choir
Y cuando me desperte' , lloraba de le alegrie And when I woke up, 'he cried for joy
le alegrie de saber que tanto me merecia Alegria you know that I deserved
Coro Choir
En el cielo se escucha un coro , The sky is heard a choir,
Un coro tan feliz A chorus so happy
Hector la voz , Pete el Conde , Hector's voice, Pete Conde,
Ismael , Tito e Frankie Ruiz. Ismael, Tito and Frankie Ruiz.
Coro Choir
La salsa vive yo te digo la verdad! The sauce I live I tell you the truth!
Que dios los tenga en la gloria! May God take the glory!
Esa cuestion era la cosa That issue was the thing
Como el firme tito santa ross As the firm tito holy ross
Bendito Tito Blessed Titus
Cantare a la misma vez Cantare at the same time
Me pide que en todos los que se han ido Ask me that all those who have been ido
Este verso yo me inspire This verse I inspire
Aunque no esten con nosotros Although there are with us
Pero su recuerdo vive y la musica sigue But his memory lives and music continues
Y ahora viene nuestro hermano And now comes our brother
El ranchero Felician The rancher Felician
Esto es pura gozadera This is pure gozadera
Y no hay nadie que lo niegue And no one denies that the
(Canta Chero) (Singing Cher)
Les saluda Feliciano Les salutes Feliciano
Como , como estan todos ustedes? Since, as are all of you?
Yo celebrando a mis amigos I hold my friends
Con mis hermano Tito Nieves With my brother Tito Nieves
Oye familia y se soltaron otra vez! Hey family and was released again!
(La salsa vive) (The sauce live)
La salsa vive en mi corazon The sauce lives in my heart
(La salsa vive) (The sauce live)
Y yo le pido a los salseros And I ask the salseros
Que quedamos que la cuiden That left the care
(La salsa vive) (The sauce live)
La salsa sigue sonando The sauce is still ringing
Mira bonita en su molinez Look at its beautiful molinez
(La salsa vive) (The sauce live)
La nobleza de la salsa The nobility of salsa
Por esto sigue y sigue For this goes on and on
(La salsa vive) (The sauce live)
Y los que se fueron And those who were
Tambien te la dieron You gave the
GRACIAS! Thank you!
(La salsa vive) (The sauce live)
la salsa vive Salsa lives
(Llega hasta el cielo) (Comes up the sky)
Llega hasta el cielo There comes up the sky
Que Dios bendiga la tradicion May God bless the tradition
De nuestro pueblo From our people
Tito Nieves Tito Nieves
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
