La traduction de Not letting go de Tinie Tempah est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tinie Tempah]
Yes, ah, yo
[Tinie Tempah]
Yeah, ready for the summer, girl, your hair looks killa
See your batty getting bigger but your waist looks slimmer
And I hope I'm still with you when your hair get thinner
I ain't gotta work it out, I know I'm onto a winner
And I love it when I see you sing a song in the mirror
When you play your favourite records where there ain't no filler
Chicky-cha, chicky-chicky-cha, Sade, J Dilla
Now I'm on the right track, from the train to the limo
Now we're on the right track (right track), yeah
Used to know me back in college, now I got it like that
Could have got the side track, now I'm back on my feet
If I hadn't achieved, would you pack up and leave?
Now you scratchin' on me like we're Adam and Eve
Playing remix to Ignition in the back of the Jeep, ah
She like the hook but she don't know the verse
She know I love her even if I never say the words
[Jess Glynne]
You were something I can't replace
You made my heart work
You make me stronger
I'm not letting go, I'm not letting go
You were something I can't replace
You made my heart work
You make me stronger
I'm not letting go, I'm not letting go
[Jess Glynne]
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
[Tinie Tempah]
Livin' in a bubble, we ain't struggling in life
Ready for your trouble and a couple of fights
Why don't you stay over here and keep me up in the night
And when you comin' in here, I'll do you just like you like
Girl I'm ready for your loving, girl I keep on falling
You my lucky number that I keep on calling
Wanna never let me go, she said she fed up of touring
Because I kiss her in the night and then I leave in the morning
I tell her one, already know she the one
She's 22, we in Le Fountain Blu
And when she's free, you know she call on me
And then I make her take it off and pull it all on me
Playing in the sheets, don't sleep tonight
Playing R. Kelly "I Believe I Can Fly", yeah
She like the hook but she don't know the verse
She know I love her even if I never say the words
[Jess Glynne]
You were something I can't replace
You made my heart work
You make me stronger
I'm not letting go, I'm not letting go
You were something I can't replace
You made my heart work
You make me stronger
I'm not letting go, I'm not letting go
[Jess Glynne]
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
[Tinie Tempah & (Jess Glynne)]
Oi my size, I see you're quite shy
Guess I'm a sucker for those nice eyes
I ain't in it for the money or the fame
I'm the one that all the honeys couldn't tame, yo I change
(You make my heart work, you make me stronger)
You know I changed
(This thing we have, it can't be bought or sold, now)
[Jess Glynne]
You were something I can't replace
You made my heart work
You make me stronger
I'm not letting go, I'm not letting go
You were something I can't replace
You made my heart work
You make me stronger
I'm not letting go, I'm not letting go
[Jess Glynne]
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Traduction Not letting go - Tinie Tempah
[Tinie Tempah]
Oui, ah, hey
[Tinie Tempah]
Ouais, t'es prête pour l'été, meuf, tes cheveux, c'est une tuerie !
Je vois tes fesses grossir, mais ta taille s'amincir
Et j'espère être encore avec toi quand tes cheveux se feront plus rares
J'ai pas à répondre à cette question, je sais que je suis sur la voie du succès
Et j'adore quand je te vois chanter une chanson devant ton miroir
Quand tu passes tes disques préférés, où y a aucun mot bouche-trou
Chicky-cha, chicky-chicky-cha, Sade, J Dilla
Maintenant, je suis sur la bonne voie, je passe du train à la Limousine
Maintenant, on est sur la bonne voie (la bonne voie), ouais
Tu m'as connu à la fac ; maintenant, voilà où j'en suis
J'aurais pu choisir un chemin détourné ; maintenant, j'ai repris pied
Si j'avais pas réussi, t'aurais fait tes valises, tu partirais avec moi ?
Maintenant, tu t'accroches à moi comme si on été Adame et Ève
On passe un remix ; à l'arrière de la Jeep, on met le feu, ah
Elle aime bien l'accroche, mais elle connaît pas les couplets
Elle sait que je l'aime, même si ces mots-là, je les dis jamais
[Jess Glynne]
Je ne peux pas te remplacer
Tu fais battre mon cœur
Tu me rends plus forte
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
Je ne peux pas te remplacer
Tu fais battre mon cœur
Tu me rends plus forte
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
[Jess Glynne]
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
[Tinie Tempah]
On vit dans une bulle, pas de galères dans la vie
Je suis prêt à accueillir tes soucis, à deux-trois conflits
Si tu restais pour ici et m'empêchais de dormir toute la nuit ?
Et quand tu enteras, je te ferai tout ce que tu voudras
Bébé, je suis prêt à recevoir ton amour ; bébé, je continue à craquer
Tu es le numéro porte-bonheur que je continue d'appeler
Elle ne me laissera jamais partir ; elle a dit qu'elle en avait marre, toutes les nuits, de sortir
Parce que je l'embrasse le soir, puis le matin, je pars
Elle est la seule, elle sait déjà qu'elle est la seule
Elle a vingt-deux ans, on est à Miami, au Fontainebleau Hôtel (1)
Et quand elle est libre, vous savez, elle m'appelle
Je la fais décoller, je la "prends sous mon aile"
On joue sous les draps ; ce soir, on ne dort pas
Je lui fais R. Kelly : "I Believe I Can Fly", ouais
Elle aime bien l'accroche, mais elle connaît pas les couplets
Elle sait que je l'aime, même si ces mots-là, je les dis jamais
[Jess Glynne]
Je ne peux pas te remplacer
Tu fais battre mon cœur
Tu me rends plus forte
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
Je ne peux pas te remplacer
Tu fais battre mon cœur
Tu me rends plus forte
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
[Jess Glynne]
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
[Tinie Tempah et Jess Glynne]
Hé, mon amour, t'es plutôt timide, je vois
Je craque pour ces jolis yeux, je crois
Je suis pas là pour l'argent ou la gloire
Je suis celui que toutes les nanas n'ont pas pu dompter ; ouais, mais là j'ai changé
(Tu fais battre mon cœur, tu me rends plus forte)
Tu sais, j'ai changé
(Cette chose qu'on a, ça ne s'achète pas ; elle n'est pas à vendre)
[Jess Glynne]
Je ne peux pas te remplacer
Tu fais battre mon cœur
Tu me rends plus forte
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
Je ne peux pas te remplacer
Tu fais battre mon cœur
Tu me rends plus forte
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
[Jess Glynne]
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je ne t'abandonnerai pas, je ne t'abandonnerai pas
(1) Expression adaptée de l'appellation américaine "Fontainebleau Miami Beach Hotel", un complexe hôtelier de luxe situé à Miami, Floride.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
