La traduction de RUN TO YOU de Tinh Hà "Say Hi" est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Song Luân & IVAN]
Lại là ánh mắt này bờ môi ấy đang gieo anh tương tư rồi đấy, oh baby
Nghe như hương tóc em đâu đây, phải hẹn em buổi tối nay, oh-oh at Seven PM
Oh, I don't know what I gotta say, I've been in to you, bấy lâu nay
I should take a shower, put on a little perfume, I'm dreaming about you
I want you, ngọt ngào này là điều mà anh ngất ngây
Chẳng cần gì phải nhiều thời gian hay lý do để khiến anh phải đắn đo
So run run, I running to you
[KIMLONG]
Nếu đó vốn chỉ là một giấc mơ, oh-oh
Vậy thì anh xin mãi đắm chìm nơi vùng đất mang tên em
Mãi thế và chẳng cần gì thêm
[Ali Hoàng Dương]
Đắm say trong từng phút, cuốn lấy nhau từng giây (Giây)
Siết lấy đôi bàn tay
Để cho em được thấy, những cảm xúc trong anh, chỉ trao em mà thôi
[Song Luân & Ali Hoàng Dương]
Oh baby girl, I run to you
Girl, I run to you, run run run to you, hooh-hooh-ooh
Oh baby girl, I run to you
Girl, I run to you, run run run to you, hooh-ooh-ooh
[IVAN]
Talk to me, talk to me, talk to me
Tell me where your heart wanna be, honestly
You're my one and only girl, one and only VIP
Come a little closer, put your loving all on me
Found the perfect word to call you, that's "Bồ ơi"
Girl I could treat you better, giving you a new life
No more looking back, baby you are my sunshine
The whole time, my whole life, baby, you're my new light
[Ali Hoàng Dương]
Nếu đó vốn chỉ là một giấc mơ, hoh-oh-hoh-oh
Vậy thì anh xin mãi đắm chìm nơi vùng đất mang tên em
Mãi thế và chẳng cần gì thêm
[KIMLONG]
Đắm say trong từng phút, cuốn lấy nhau từng giây
Siết lấy đôi bàn tay, yeah
Để cho em được thấy, những cảm xúc trong anh, chỉ trao em mà thôi, woah-oh
[KIMLONG]
Oh baby girl, I run to you
Girl, I run to you, run run run to you, hooh-ooh-ooh
Run to you, run to you, run run run to you ooh-ooh
[Ali Hoàng Dương]
(Please, welcome to my dream)
[Song Luân]
Đắm say trong từng phút, cuốn lấy nhau từng giây
Siết lấy đôi bàn tay
Để cho em được thấy, những cảm xúc trong anh, chỉ trao em mà thôi, oh-oh
[KIMLONG & Song Luân]
Chạy đến với em ngay lúc này, và nắm chắc lấy đôi bàn tay
Mặc cho thế gian đang xoay vòng
Và khiến thế giới xung quanh đổi thay
Thì anh vẫn sẽ mãi như vậy, sẽ nắm chắc lấy đôi bàn tay
Và yêu đắm say như là lần cuối bên nhau mà thôi
Traduction RUN TO YOU - Tinh Hà "Say Hi"
[Song Luân & IVAN]
C'est encore ce regard, ces lèvres qui me font tomber amoureux, oh baby
Comme si le parfum de tes cheveux flottait ici, je dois te donner rendez-vous ce soir, oh-oh à sept heures du soir
Oh, je ne sais pas quoi dire, je suis fou de toi depuis si longtemps
Je devrais prendre une douche, mettre un peu de parfum, je rêve de toi
Je te veux, cette douceur est ce qui me fait perdre la tête
Pas besoin de beaucoup de temps ni de raison pour me faire hésiter
Alors cours, cours, je cours vers toi
[KIMLONG]
Si tout ça n'était qu'un rêve, oh-oh
Alors je veux me noyer pour toujours dans ce pays qui porte ton nom
Pour toujours, sans rien demander de plus
[Ali Hoàng Dương]
Enivré à chaque minute, enlacés à chaque seconde (Seconde)
Serrant nos deux mains l'une dans l'autre
Pour que tu puisses voir, les émotions en moi, que je réserve à toi seule
[Song Luân & Ali Hoàng Dương]
Oh baby girl, je cours vers toi
Girl, je cours vers toi, cours cours cours vers toi, hooh-hooh-ooh
Oh baby girl, je cours vers toi
Girl, je cours vers toi, cours cours cours vers toi, hooh-ooh-ooh
[IVAN]
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Dis-moi où ton cœur veut aller, honnêtement
Tu es mon unique, mon unique VIP
Approche-toi un peu, donne-moi tout ton amour
J'ai trouvé le mot parfait pour t'appeler, c'est « Bồ ơi »
Je pourrais te traiter mieux, t'offrir une nouvelle vie
Plus question de regarder en arrière, baby tu es mon soleil
Tout ce temps, toute ma vie, baby, tu es ma nouvelle lumière
[Ali Hoàng Dương]
Si tout ça n'était qu'un rêve, hoh-oh-hoh-oh
Alors je veux me noyer pour toujours dans ce pays qui porte ton nom
Pour toujours, sans rien demander de plus
[KIMLONG]
Enivré à chaque minute, enlacés à chaque seconde
Serrant nos deux mains l'une dans l'autre, yeah
Pour que tu puisses voir, les émotions en moi, que je réserve à toi seule, woah-oh
[KIMLONG]
Oh baby girl, je cours vers toi
Girl, je cours vers toi, cours cours cours vers toi, hooh-ooh-ooh
Cours vers toi, cours vers toi, cours cours cours vers toi ooh-ooh
[Ali Hoàng Dương]
(S'il te plaît, bienvenue dans mon rêve)
[Song Luân]
Enivré à chaque minute, enlacés à chaque seconde
Serrant nos deux mains l'une dans l'autre
Pour que tu puisses voir, les émotions en moi, que je réserve à toi seule, oh-oh
[KIMLONG & Song Luân]
Je cours vers toi maintenant, et je serre fort tes deux mains
Peu importe que le monde tourne
Et que tout ce qui nous entoure change
Je resterai toujours le même, je serrerai fort tes deux mains
Et t'aimerai éperdument comme si c'était la dernière fois ensemble
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
