La traduction de Popstar de Tinashe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't fall in love with a pop star
Didn't know we'd get so far
Tell me, is it everything you thought it'd be?
Work late night on a weekday
I'm Sunset Boulevard and Vine
Runnin' through the yellow lights
I been on the way to meet you
You always knew I'd be a star
"Baby, keep tellin' yourself
They could never ever be you" (Dressed to kill)
Gucci bag can fit a gun
Life is meant for havin' fun
Poppin' ass and poppin' gum, I'm (A Valley girl)
With the lipstick on my dress
Still feelin' like my best
What a pretty little mess, yeah
We all love to party all night (Oh)
Just a girl with the stars in her brown eyes (Yeah)
Growing up in a Hollywood life (Oh)
Going number to the glitter in the gutter
Don't fall in love with a pop star
Didn't know we'd get so far
Tell me, is it everything you thought it'd be?
Work late night on a weekday
All the boys seem so shallow
Everyone wanna be famous
They all move here tryna make it
Growing up here, you get jaded
Social climbers ain't my type
But I do know how to fake it
I can make myself participate to get a seat at the table
Still, I dress it up, but it's all a mirage
Gonna park my 'Rari in my parents' garage
They romanticize it all 'cause the weather's always nice
If you wanna sell your soul, then you gotta pay the price like
We all love to party all night (Oh)
Wake up on TMZ, flash is so bright (Yeah)
Growing up in a Hollywood life (Oh)
Going number to the glitter in the gutter
Don't fall in love with a pop star
Didn't know we'd get so far
Tell me, is it everything you thought it'd be?
Work late night on a weekday
Ooh, top down with no roof
Hands up like, "Woop"
Take a picture for proof, this
Mood, bubblin' up like Veuve
Got your thoughts on loop
They don't care like you do
Ooh, too good to be true
Pop star on the loose
Wanna know the way she move?
Going ghost like "poof"
Pop star on the loose
They don't care like you do
Traduction Popstar - Tinashe
Ne tombe pas amoureuse d'une pop star
Je ne savais pas qu'on irait si loin
Dis-moi, c'est vraiment tout ce que tu imaginais ?
Travailler tard en semaine
Je suis Sunset Boulevard et Vine
À brûler les feux orange
J'étais en chemin pour te rejoindre
Tu as toujours su que je serais une star
« Bébé, continue de te dire
Qu'ils ne pourront jamais être toi » (Habillée pour tuer)
Un sac Gucci peut cacher un flingue
La vie est faite pour s'amuser
À faire péter les fesses et mâcher du chewing-gum, je suis (Une fille de la Valley)
Avec du rouge à lèvres sur ma robe
Je me sens toujours au top
Quel joli petit bordel, ouais
On adore toutes faire la fête toute la nuit (Oh)
Juste une fille avec des étoiles dans ses yeux marron (Yeah)
Grandir dans une vie hollywoodienne (Oh)
Passer du numéro un aux paillettes dans le caniveau
Ne tombe pas amoureuse d'une pop star
Je ne savais pas qu'on irait si loin
Dis-moi, c'est vraiment tout ce que tu imaginais ?
Travailler tard en semaine
Tous les mecs semblent si superficiels
Tout le monde veut être célèbre
Ils débarquent tous ici pour percer
Grandir ici, ça te rend cynique
Les arrivistes, c'est pas mon truc
Mais je sais comment faire semblant
Je peux me forcer à jouer le jeu pour avoir ma place à la table
Quand même, je mets les apparences, mais c'est un mirage
Je vais garer ma Ferrari dans le garage de mes parents
Ils idéalisent tout ça parce que le temps est toujours beau
Si tu veux vendre ton âme, tu dois en payer le prix comme
On adore toutes faire la fête toute la nuit (Oh)
Se réveiller sur TMZ, les flashs sont si intenses (Yeah)
Grandir dans une vie hollywoodienne (Oh)
Passer du numéro un aux paillettes dans le caniveau
Ne tombe pas amoureuse d'une pop star
Je ne savais pas qu'on irait si loin
Dis-moi, c'est vraiment tout ce que tu imaginais ?
Travailler tard en semaine
Ooh, capote baissée sans toit
Les mains en l'air genre « Woop »
Une photo pour la preuve, cette
Ambiance, qui pétille comme du Veuve
Tes pensées tournent en boucle
Ils s'en foutent autant que toi
Ooh, trop beau pour être vrai
Une pop star en liberté
Tu veux savoir comment elle bouge ?
Elle disparaît comme par magie
Une pop star en liberté
Ils s'en foutent autant que toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
