La traduction de Heavy Weight de Tinashe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Maybe I'm overreacting
I'm always picking up shit that is lacking
I bet you think that it's magic
Fix it up when it's broke, no
Keep on repeating the cycle
Maybe that makes me a psycho
And I know that I'm being too prideful
It's the hand I'm dealt and I can't help it
I been, I been holding all this heavy weight
And I don't wanna bend until I break
I can't carry it now
And I been holding on so many days
And I'm not strong enough to ever say
I can't carry it now
It's weighing me down
Think I'll probably always be stuck in this position
Doing shit you didn't ask of me
What happens if I did it?
I know everyone relies on me to keep it all together
And I'm killing myself tryna make it better
So I just work harder
I'm the oldest daughter
And nothing's ever gonna change
I been, I been holding all this heavy weight
And I don't wanna bend until I break
I can't carry it now
And I been holding on so many days
And I'm not strong enough to ever say
I can't carry it now
It's weighing me down
Traduction Heavy Weight - Tinashe
Peut-être que je surréagis
Je ramasse toujours les merdes que
Je parie que tu crois que c'est magique
Réparer ce qui est cassé, non
Continuer à répéter le cycle
Peut-être que ça fait de moi une folle
Je sais que je suis trop orgueilleuse
C'est la main que j'ai reçue, je n'y peux rien
Je porte, je porte ce poids écrasant depuis si longtemps
Et je ne veux pas abandonner avant de craquer
Je ne peux pas le porter, non
Et je m'accroche depuis tant de jours
Et je sais que je suis assez forte pour enfin dire
Je ne peux pas porter ça, ça m'écrase
Je crois que je serai probablement toujours coincée dans cette situation
À faire des choses que tu ne m'as pas demandées
Qu'est-ce qui se passerait si je l'avais fait ?
Je sais que tout le monde compte sur moi pour tout maintenir ensemble
Et je me tue à essayer d'arranger les choses
Alors je travaille juste plus dur
Je suis la fille aînée
Et rien ne changera jamais
Je porte, je porte ce poids écrasant depuis si longtemps
Et je ne veux pas abandonner avant de craquer
Je ne peux pas le porter, non
Et je m'accroche depuis tant de jours
Et je sais que je suis assez forte pour enfin dire
Je ne peux pas porter ça, ça m'écrase
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
