La traduction de The Message de Timbaland est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh, yeah
Uh-huh
Yeah
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from goin' under, huh-huh
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from goin' under
Broken glass everywhere
People pissin' on the stairs, you know they just don't care
I can't take the smell, can't take the noise
Got no money to move out, I guess I got no choice
Rats in the front room, roaches in the back
Junkies in the alley with a baseball bat
I tried to get away, but I couldn't get far
'Cause a man with a tow truck repossessed my car
Don't push me 'cause I'm close to the edge
I'm tryin' not to lose my head
Ah-huh-huh-huh-huh
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under (Under, under, under)
Standin' on the front stoop, hangin' out the window
Watchin' all the cars go by, roarin' as the breezes blow
Drivin' big cars, spendin' twenties and tens
And you wanna grow up to be just like them, huh
Don't push me 'cause I'm close to the edge
I'm tryin' not to lose my head
Ah-huh-huh-huh-huh
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from goin' under, huh-huh
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from goin' under, under, under
Don't push me 'cause I'm close to the edge
I'm tryin' not to lose my head
Ah-huh-huh-huh-huh
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from goin' under, huh-huh
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from goin' under, under, under
Traduction The Message - Timbaland
Euh, ouais
Euh-huh
Ouais
C'est comme une jungle parfois, ça me fait me demander comment je fais pour ne pas sombrer
Huh-huh
C'est comme une jungle parfois, ça me fait juste me demander comment je fais pour ne pas sombrer
Du verre brisé partout
Des gens qui pissent dans les escaliers, tu sais qu'ils s'en fichent
Je ne peux pas supporter l'odeur, je ne peux pas supporter le bruit
Je n'ai pas d'argent pour déménager, je suppose que je n'ai pas le choix
Des rats dans la pièce de devant, des cafards à l'arrière
Des junkies dans l'allée avec une batte de baseball
J'ai essayé de m'échapper, mais je n'ai pas pu aller loin
Parce qu'un homme avec une dépanneuse a saisi ma voiture
Ne me pousse pas parce que je suis au bord du gouffre
J'essaie de ne pas perdre la tête
Euh-huh, huh, huh, huh
C'est comme une jungle parfois, ça me fait juste me demander comment je fais pour ne pas sombrer
Sous, sous, sous
Debout sur le perron, pendu à la fenêtre
Regardant toutes les voitures passer, rugissant comme le vent souffle
Conduire une grosse voiture, dépenser des vingtaines et des dix
Et tu veux grandir pour être juste comme eux, hein?
Ne me pousse pas parce que je suis au bord du gouffre
J'essaie de ne pas perdre la tête
Euh-huh, huh, huh, huh
C'est comme une jungle parfois, ça me fait me demander comment je fais pour ne pas sombrer
Huh-huh
C'est comme une jungle parfois, ça me fait me demander comment je fais pour ne pas sombrer
Sous, sous
Ne me pousse pas parce que je suis au bord du gouffre
J'essaie de ne pas perdre la tête
Euh-huh, huh, huh, huh
C'est comme une jungle parfois, ça me fait me demander comment je fais pour ne pas sombrer
Huh-huh
C'est comme une jungle parfois, ça me fait me demander comment je fais pour ne pas sombrer
Sous, sous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
