La traduction de Dress on de Timbaland est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There’s something about your body
I’m not in a rush
But girl I’m ready to marry you
Yeah right here in the restaurant
And start on our honeymoon
While you still got your dress on
While you still got your dress on
Now I ain’t trying to offend nobody
But girl dont they see you
It’s cool if they don’t
Cus hey I only see me and you
That’s why I’m all over you
While you still got your dress on
While you still got your dress on
I can’t wait
Cus girl as soon as I look at your face
I see a world where our heart never breaks
To me that means that the whole world could change but not mine
I can’t wait
The way I know your body
I don’t really need much
Girl I know where to touch
Stay where you are
Drop all your worries
And you can leave all the rest on
We can do it
While you still have your dress on
Now I ain’t trying to offend nobody
But girl don’t they see you
It’s cool if they don’t
Cus hey I only see me and you
That’s why I’m all over you
While you still got your dress on
While you still got your dress on
I can’t wait
Cus girl as soon as I look at your face
I see a world where our heart never breaks
To me that means that the whole world could change but not mine
I can’t wait
[Timbaland]
JT
Let me take you
So walk with me
Through the beautiful sand as we take pictures
Hips so wide looks like it’s got whiskers
Let put a solid gold on that solid figure
Go ahead show your pretty dentures
Your pretty physique
Your pretty toes
I’m pretty with you
I do a good job for that pretty picture
You the prettiest but I’m the only thing that’s missing
I can’t wait
Cus girl as soon as I look at your face
I see a world where our heart never breaks
To me that means that the whole world could change but not mine
While you still got your dress on
While you still got your dress on
I can’t wait
Cus girl as soon as I look at your face
I see a world where our heart never breaks
And to me that means that the whole world could change but not mine
Traduction Dress on - Timbaland
Ta silhouette dégage quelque chose
Je ne suis pas pressé
Mais je suis prêt à t’épouser, Girl
Ouais, ici au restaurant
Et à commencer notre lune de miel
Alors que tu portes encore ta robe
Alors que tu portes encore ta robe
Je ne veux offenser personne
Mais est-ce qu’ils t’ont vu, Girl
Sinon, ce n’est pas grave
Car hey, je ne vois que nous
C’est pourquoi je reste près de toi
Alors que tu portes encore ta robe
Alors que tu portes encore ta robe
Je ne peux pas attendre
Car dès que je te vois, Girl
Je vois un monde où nos cœurs ne serons plus jamais brisés
Cela veut dire que le monde peut changer, mais pas le mien
Je ne peux pas attendre
Je connais bien ton corps
Je n’ai pas besoin de grand-chose
Je sais où te toucher, Girl
Reste où tu es
Oublie tous tes soucis
Et tout le reste
On peut y arriver
Alors que tu portes encore ta robe
Je ne veux offenser personne
Mais est-ce qu’ils t’ont vu, Girl
Sinon, ce n’est pas grave
Car hey, je ne vois que nous
C’est pourquoi je reste près de toi
Alors que tu portes encore ta robe
Alors que tu portes encore ta robe
Je ne peux pas attendre
Car dès que je te vois, Girl
Je vois un monde où nos cœurs ne serons plus jamais brisés
Cela veut dire que le monde peut changer, mais pas le mien
Je ne peux pas attendre
[Timbaland]
JT
Laisse-moi t’emmener
Alors marche avec moi
Sur ce sable blanc, prenons des photos
Des hanches si larges que j’ai l’impression d’avoir une moustache
Versons de l’or solide sur cette surface solide
Vas-y, montre tes prothèses dentaires
Ton physique avantageux
Tes superbes orteils
Je suis beau à tes côtés
J’ai fait du bon boulot avec ces photos
Tu es la plus belle mais je suis la seule chose qui manque dessus
Je ne peux pas attendre
Car dès que je te vois, Girl
Je vois un monde où nos cœurs ne serons plus jamais brisés
Cela veut dire que le monde peut changer, mais pas le mien
Alors que tu portes encore ta robe
Alors que tu portes encore ta robe
Je ne peux pas attendre
Car dès que je te vois, Girl
Je vois un monde où nos cœurs ne serons plus jamais brisés
Cela veut dire que le monde peut changer, mais pas le mien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
