La traduction de Born Again de Tiffany Young est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Coming in this world fully naked
Feeling brand new so I'm your baby
Never felt this safe, in a foreign place
I used to feel so hollow, shallow, vacant
When you’re around your clothes and all these faces
All the things we made
Finally erased
So bad it should be forbidden
So good, so deep, I feel it
Your love is like a higher power
I'm born, I'm born, I’m born again, again
Cause every time you love me harder
I'm born, I'm born, I'm born again, again
Your love is for the dead and I want danger
Feeling so alive because I crave ya'
Passion, pleasure, pain
It all feels the same
Hotter than the sun, who needs saving?
Got me on my knees so come and pray with me
Flooding like a rain
Feel like forty days
So bad it should be forbidden
So good, so deep, I feel it
I'm reborn
Your love is like a higher power
I'm born, I'm born, I’m born again, again
’Cause every time you love me harder
I'm born, I’m born, I'm born again, again
I'm born, I'm born, I’m born, I'm born, I'm born again, again
I'm born again, again
I'm born, I'm born, I'm born, I'm born, I'm born again, again
I'm born again, again
Never, never leave
I finally believe
Cause I call you my baby
Your love is like a higher power
I'm born, I'm born, I'm born again, again
'Cause every time you love me harder
I'm born, I'm born, I'm born again, again
Every time, every time that I call I feel awakened
When you dive in the tides of the ocean I feel heaven
It's like the first time, first time when you loved me naked
I'm born, I'm born, I'm born again again
Traduction Born Again - Tiffany Young
J’arrive dans ce monde totalement nue
Je me sens complètement neuve, alors je suis ta chérie
Je ne me suis jamais sentie en sécurité à ce point, dans un lieu étranger
Avant, je me sentais si creuse, creuse, vide
Quand tu es là, tes vêtements, et tous ces visages
Toutes les choses qu’on faisait
Finissent par s’effacer
C’est si mal, ça devrait être interdit
C’est si bon, si profond, je le ressens
Ton amour est comme un pouvoir supérieur
Je suis née, je suis née, je suis née à nouveau, à nouveau
Car, à chaque fois, tu m’aimes plus fort
Je suis née, je suis née, je suis née à nouveau, à nouveau
Ton est amour, c’est pour les morts, et je veux du danger
Je me sens si vivante parce que je te veux tellement
La passion, le plaisir, la souffrance
Tout ça, c’est pareil
Plus chaud que le soleil, qui a besoin d’être préservé ?
Pour toi, je me mets à genoux, alors viens prier avec moi
Ça m’inonde comme la pluie
On dirait que ça fait quarante jours
C’est si mal, ça devrait être interdit
C’est si bon, si profond, je le ressens
Je ressuscite
Ton amour est comme un pouvoir supérieur
Je suis née, je suis née, je suis née à nouveau, à nouveau
Car, à chaque fois, tu m’aimes plus fort
Je suis née, je suis née, je suis née à nouveau, à nouveau
Je suis née, je suis née, je suis née, je suis née, je suis née à nouveau, à nouveau
Je suis née à nouveau, à nouveau
Je suis née, je suis née, je suis née, je suis née, je suis née à nouveau, à nouveau
Je suis née à nouveau, à nouveau
Jamais, jamais ne pars
Je finis par y croire
Parce que je t'appelle "mon bébé"
Ton amour est comme un pouvoir supérieur
Je suis née, je suis née, je suis née à nouveau, à nouveau
Car, à chaque fois, tu m’aimes plus fort
Je suis née, je suis née, je suis née à nouveau, à nouveau
Chaque fois, chaque fois que je t'appelle, je sens que je m'éveille
Quand tu plonges parmi les courants de l'océan, je me sens au paradis
C'est comme la première fois, la première fois que tu m'as aimée nue
Je suis née, je suis née, je suis née à nouveau, à nouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
