La traduction de MEANT TO BE de Tiffany Day est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tiffany Day]
(I wish I could see the future, every moment and I) D-d-d-do-do
(All my decisions make the paths I will walk down)
(I let it go 'cause no matter where I am, I know it's meant to be) D-d-d-do-do
(I know it's meant to be) There's always another way to go
[Tiffany Day]
And if I'm stuck in it, I'll just solve it
And if I like that, then I'll keep on it
And it's okay if I don't know-oh-oh-oh
Life goes on and on, and on, and on
There's nothing wrong
And there's nothing right (You choose to sit on the sideline because you're afraid)
Take it slow-oh-oh-oh
The story's old
There's nothing wrong
There's nothing right (I know it's meant to be)
And it's okay if I don't know (It's meant to be, meant to be, meant )
[Tiffany Day]
Life goes on (G-g )
Life on and on, and on
Life goes on and on, and on, and on (And it's okay if I don't know)
Life-life
on and on, and on, and on
Life goes on and on, and on, and on
Life-life
On and on, and on, and on
Life goes-goes on and on, and on, and on
And it's okay if I don't know
(Life goes on)
[glaive & Tiffany Day]
Life goes on, no, no, life goes on
Sort of ironic I got this far
For someone that hates me, I was never one to listen to y'all
Ain't listen at all
I take pictures of life 'cause back then, I couldn't picture at all
Lord, why? Lord, why? (I know it's meant to be)
Lord, why bless me when the keel of my ship's uneven? (Meant to be, meant to be, meant to be)
I'm lost here, by the grace of God, we're still fucking breathing
I've found peace in different people for entirely different reasons
She wanna know what day I'm leaving, is it okay if I don't know?
Heard there's a party on the Upper East Side, but
Is it okay if I don't go? (I know it's meant to be)
(Meant to be, meant to be, meant to be, 'cause, 'cause, 'cause)
'Cause sometimes, 'cause sometimes it's
Sometimes, it's best to be alone (Meant to be)
[glaive & Tiffany Day]
Sometimes it's best to be alone, life goes on
Is it okay if I don't ? Life goes on and on, and on, and on
And on, and on, and on, and on (Is it okay if I don't know?)
(Is it okay if I don't ?)
On and on, and on, and on, and on
And on, and on, and on, and on (Is it okay if I don't know?)
(Is it okay if I don't go?)
[Tiffany Day]
(I wish I could see the future, every moment and I)
(All my decisions make the paths I will walk down)
(I let it go 'cause no matter where I am, I know it's meant to be)
(It's meant to be, meant to be, meant )
Traduction MEANT TO BE - Tiffany Day
[Tiffany Day]
(J'aimerais pouvoir voir l'avenir, chaque instant et je) D-d-d-do-do
(Toutes mes décisions tracent les chemins que j'emprunterai)
(Je lâche prise car peu importe où je suis, je sais que c'est censé être ainsi) D-d-d-do-do
(Je sais que c'est censé être ainsi) Il y a toujours une autre voie à prendre
[Tiffany Day]
Et si je suis coincée dedans, je trouverai juste une solution
Et si ça me plaît, alors je continuerai dessus
Et c'est okay si je ne sais pas-ah-ah-ah
La vie continue, encore et encore, et encore, et encore
Il n'y a rien de mal
Et il n'y a rien de bien (Tu choisis de rester sur le banc de touche parce que tu as peur)
Prends ça lentement-ah-ah-ah
L'histoire est vieille
Il n'y a rien de mal
Il n'y a rien de bien (Je sais que c'est censé être ainsi)
Et c'est okay si je ne sais pas (C'est censé être ainsi, censé être ainsi, censé)
[Tiffany Day]
La vie continue (G-g)
La vie continue encore et encore, et encore
La vie continue encore et encore, et encore, et encore (Et c'est okay si je ne sais pas)
La vie-la vie
Continue encore et encore, et encore, et encore
La vie continue encore et encore, et encore, et encore
La vie-la vie
Encore et encore, et encore, et encore
La vie continue-continue encore et encore, et encore, et encore
Et c'est okay si je ne sais pas
(La vie continue)
[glaive & Tiffany Day]
La vie continue, non, non, la vie continue
C'est un peu ironique que je sois arrivé aussi loin
Pour quelqu'un qui me déteste, je n'ai jamais été du genre à vous écouter
Pas écouté du tout
Je prends des photos de la vie parce qu'avant, je n'arrivais pas à me la représenter du tout
Seigneur, pourquoi ? Seigneur, pourquoi ? (Je sais que c'est censé être ainsi)
Seigneur, pourquoi me bénir quand la quille de mon bateau est bancale ? (Censé être ainsi, censé être ainsi, censé être ainsi)
Je suis perdu ici, par la grâce de Dieu, on respire encore putain
J'ai trouvé la paix en différentes personnes pour des raisons entièrement différentes
Elle veut savoir quel jour je pars, c'est okay si je ne sais pas ?
J'ai entendu qu'il y a une fête sur l'Upper East Side, mais
C'est okay si je n'y vais pas ? (Je sais que c'est censé être ainsi)
(Censé être ainsi, censé être ainsi, censé être ainsi, car, car, car)
Car parfois, car parfois c'est
Parfois, il vaut mieux être seul (Censé être ainsi)
[glaive & Tiffany Day]
Parfois il vaut mieux être seul, la vie continue
C'est okay si je ne ? La vie continue encore et encore, et encore, et encore
Et encore, et encore, et encore, et encore (C'est okay si je ne sais pas ?)
(C'est okay si je ne ?)
Encore et encore, et encore, et encore, et encore
Et encore, et encore, et encore, et encore (C'est okay si je ne sais pas ?)
(C'est okay si je n'y vais pas ?)
[Tiffany Day]
(J'aimerais pouvoir voir l'avenir, chaque instant et je)
(Toutes mes décisions tracent les chemins que j'emprunterai)
(Je lâche prise car peu importe où je suis, je sais que c'est censé être ainsi)
(C'est censé être ainsi, censé être ainsi, censé)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
