La traduction de S12 de TIF est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Koul hader mssous, yjib sda3 erras
Ki tetlef erja3 lel assel (Assel), nekteb sba7 w n'fassi (N'fassi)
Dkhelna sghar l soug chefna, li b'klam t9asou (T9asou)
Li darou le7sab fi massa (Massa), li fet7oulna l'bab ki massé
Z'man y9ari machi batel, n'chouf Ali n'chouf l'khatar
N'chouf Ali n'7ass l'khatar, n'fare9 ou n'7essel fel 9adar
Ch7al men chwat rani 9ata3? Mazal tir li ma3mrou mata7
Chafi sa3a ou chafi la date, nti machi liya l'sanek 9ata3
Ghare9 f'shit ki Marley, rebbit tir ou tarli
Mazalni chafi ki 9asni klam, jamais nensah ki y'parler
3afes w machi ghardi, khales ou machi 9ardi
Banetli 7nech hada mafih fayda, chghol 3douia ki ygardi
Man'9oul elach ana, li dali ghir khebali
Khelouni b'rassi, khelouni b'7ali
Taleb men l'3ali yzoulou m7an, elach ana
Nostalgique, j'rôde dans Paris
J'reviendrais avec de l'or dans l'caddie
J'me jette dans l'vide, ndor w n'9oul elach ana
Li dali ghir khebali
Khelouni b'rassi, khelouni b'7ali
Taleb men l'3ali yzoulou m7an, elach ana
Nostalgique, j'rôde dans Paris
J'reviendrais avec d'l'or dans l'caddie
J'me jette dans l'vide, ndor w n'9oul elach
Yeah, y a des principes que tu peux pas acheter 3ami
À la première écoute, à la page j'termine, une patate pour débrancher l'câble HDMI (han)
On adoucit les notes quand s'assombrit l'ciel
C'est l'humain qui fait l'or, c'est pas l'or qui l'fait
Tu bouges la tête, même pas sûr qu't'aies compris l'texte
J'ai pas signé là-bas, j'ai fait HSH
Si y'a TIF et Flenn, c'est que Alger t'parle
Et puis ma confiance, j'te la donne qu'une fois
C'est comme le S12, igo ça se perd ap'
Elle veut l'code du tél' et d'la Mastercard
J'ai regardé l'monde devenir tellement virtuel
Bientôt on pourra acheter l'cash
7aja matreja3 liyam li jayzin
J'ai mes souvenirs en boucle et j'l'ai répété mille fois
J'ralentirai pour la santé, maybe
Pour l'instant j'vois mes peines entassés dans une rizla
Man'9oul elach ana, li dali ghir khebali
Khelouni b'rassi, khelouni b'7ali
Taleb men l'3ali yzoulou m7an, elach ana
Nostalgique, j'rôde dans Paris
J'reviendrais avec d'l'or dans l'caddie
J'me jette dans l'vide, ndor w n'9oul elach ana
Li dali ghir khebali
Khelouni b'rassi, khelouni b'7ali
Taleb men l'3ali yzoulou m7an, elach ana
Nostalgique, j'rôde dans Paris
J'reviendrais avec d'l'or dans l'caddie
J'me jette dans l'vide, ndor w n'9oul elach
Traduction S12 - TIF
[Flenn]
Toutes ces choses me font mal à la tête
Retour aux sources quand je me perds, j’écris et j’efface (J’efface)
Je suis dans ce domaine depuis mon jeune âge et j’ai vu des personnes qui ont été touchées par ces paroles
Ceux qui fument pour oublier et ceux qui nous ont frayé un chemin
Les leçons de la vie ne sont pas gratuites
Je surveille mes faits et gestes, je passe à autre chose et je mets ça sur le dos du destin
Je suis là depuis longtemps et je vole toujours aussi haut
Je me souviens encore de la date et de l’heure, tu ne peux pas être avec moi, tu ne sais pas parler
Je fume comme Marley pour oublier mes soucis
Je n’oublierai jamais les paroles qui m’ont blessées
Mais j’ai tracé ma route
Ce traître ne peut pas me faire de mal, tout comme mon ennemi
[TIF & Flenn]
Je ne dis pas “pourquoi moi?”, je prendrai ce qui me revient de droit
Laissez moi seul, laissez moi tranquille
Je demande à Dieu de m’aider à surmonter mes problèmes, “pourquoi moi?”
Nostalgique, j'rôde dans Paris
J'reviendrais avec l'or dans l'Caddy
J'me jette dans l'vide, je dis “pourquoi moi?”
Je prendrai ce qui me revient de droit
Laissez moi seul, laissez moi tranquille
Je demande à Dieu de m’aider à surmonter mes problèmes, “pourquoi moi?”
Nostalgique, j'rôde dans Paris
J'reviendrais avec l'or dans l'Caddy
J'me jette dans l'vide, je dis “pourquoi moi?”
[TIF]
Yeah, y'a des principes que tu peux pas acheter frérot
À la première écoute à la page j'termine, patate pour débrancher l'câblage TMI
On adoucit les notes quand s'assombrit l'ciel
C'est l'humain qui fait l'or, c'est pas l'or qui l'fait
Tu bouges la tête, même pas sûr qu't'aies compris l'texte
J'ai pas fini, là-bas j'ai fait HSH
Si y'a TIF et Flenn, c'est que Alger t'parle
Et fais-moi confiance, j'te la donne qu'une fois
C'est comme le S12, et que ça se perd as-p
Elle veut l'code du tel et d'la Mastercard
J'ai regardé l'monde devenir tellement virtuel
Bientôt on pourra acheter l'cash
Le passé ne revient jamais
J'ai mes souvenirs en boucle et j'l'ai répété mille fois
J'ralentirai pour la santé, maybe
Pour l'instant j'vois mes peines entassés dans une rizla
[TIF & Flenn]
Je ne dis pas “pourquoi moi?”, je prendrai ce qui me revient de droit
Laissez moi seul, laissez moi tranquille
Je demande à Dieu de m’aider à surmonter mes problèmes, “pourquoi moi?”
Nostalgique, j'rôde dans Paris
J'reviendrais avec l'or dans l'Caddy
J'me jette dans l'vide, je dis “pourquoi moi?”
Je prendrai ce qui me revient de droit
Laissez moi seul, laissez moi tranquille
Je demande à Dieu de m’aider à surmonter mes problèmes, “pourquoi moi?”
Nostalgique, j'rôde dans Paris
J'reviendrais avec l'or dans l'Caddy
J'me jette dans l'vide, je dis “pourquoi moi?”
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
