La traduction de Operate de Three Days Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know how you’re operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
But you’re the only one who brings out the demon
Like pills you make me righteous
Like I can rise above it all
Like pills you leave me lifeless
Shaken in a bathroom stall
Why you wanna do this?
Don’t want to see you in my phone
Leave me alone
I know how you’re operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
You are the only one who brings out the demon
You bring it out
You bring it out
Like pills you grab a hold of me
One hit just makes me want you more
Until we’re in a motel room
Locked up behind closed doors
Why you wanna do this?
Don’t want to see you in my phone
Leave me alone
I know how you’re operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
You are the only one who brings out the demon
You bring it out
You bring it out
You’re doing it now
You’re doing it now
You’re doing it now
It used to be
You brought out the best in me
Now it seems
You bring out the beast in me
I know how you’re operating
Only come around when you know that I need it
Cut out my heart and you leave me bleeding
You are the only one who brings out the demon
You bring it out
(You bring it out)
You bring it out
(You bring it out)
You bring it out
(You bring it out)
Traduction Operate - Three Days Grace
Je sais comment tu opère
Tu viens seulement quand tu sais que j'en ai besoin
Tu coupe mon coeur et tu me laisse ensanglanté
Mais tu es la seule personne qui fait sortir le démon.
Comme des pillules, tu me donne le droit
Comme si je pouvais me dresser au dessus de tout
Comme des pillules tu me laisse sans vie
A trembler dans une salle de bain
Pourquoi veux tu faire ça?
Je ne veux pas te voir dans mon téléphone
Laisse moi tranquille
Je sais comment tu opère
Tu viens seulement quand tu sais que j'en ai besoin
Tu coupe mon coeur et tu me laisse ensanglanté
Mais tu es la seule personne qui fait sortir le démon.
Tu le fais sortir
Tu le fais sortir
Comme les pilules tu t'empare d'une partie de moi
Une injection me donne envie de plus
Jusqu'a ce qu'on soit dans une chambre d'hôtel
Enfermé derrière des portes fermées
Pourquoi veux tu faire ça?
Je ne veux pas te voir dans mon téléphone
Laisse moi tranquille
Je sais comment tu opère
Tu viens seulement quand tu sais que j'en ai besoin
Tu coupe mon coeur et tu me laisse ensanglanté
Mais tu es la seule personne qui fait sortir le démon.
Tu le fais sortir
Tu le fais sortir
Tu le fais maintenant
Tu le fais maintenant
Tu le fais maintenant
Je sais comment tu opère
Tu viens seulement quand tu sais que j'en ai besoin
Tu coupe mon coeur et tu me laisse ensanglanté
Mais tu es la seule personne qui fait sortir le démon
Tu le fais sortir
(Tu le fais sortir)
Tu le fais sortir
(Tu le fais sortir)
Tu le fais sortir
(Tu le fais sortir)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
