La traduction de In Waves de Three Days Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Matt Walst]
Destabilize, no shore, no solid ground in sight
Don't heal in time, these feelings only amplify
Something in the undertow, I know it's never gonna bring you home
(You were always the hardest to save)
[Adam Gontier]
I lost you in the waves, I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in the waves and the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
[Adam Gontier]
Can't say goodbye
Can't face the words you're not alive
And I wonder am I, am I, am I?
Because I'm never calling off the search
Even talking about closure hurts
(You were always the hardest to save)
[Matt Walst]
I lost you in the waves, I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in the waves and the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
[Matt Walst, Adam Gontier]
From the wreckage crashing waves, the pain
I'm never gonna let you fade
I can hear you through the noise, your voice
I'm never gonna let you fade
Sing a message through the void, your voice
I'm never gonna let you fade
You were always the hardest to save
[Adam Gontier, Matt Walst]
I lost you in the waves, I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in the waves and the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
[Matt Walst]
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
Traduction In Waves - Three Days Grace
[Matt Walst]
Déstabilisé, pas de rivage, pas de sol solide en vue
Ne guéris pas à temps, ces sentiments ne font que s'amplifier
Quelque chose dans le courant, je sais que ça ne te ramènera jamais à la maison
(Tu as toujours été la plus difficile à sauver)
[Adam Gontier]
Je t'ai perdue dans les vagues, je t'ai perdue là où la marée se brise
Puis-je blâmer un Dieu distant qui donne pour reprendre ?
Je t'ai perdue dans les vagues et le monde continue de tourner
Je ne peux pas couper la connexion car j'entends toujours ta voix dans les vagues
[Adam Gontier]
Je ne peux pas dire au revoir
Je ne peux pas affronter les mots "tu n'es pas en vie"
Et je me demande si je suis, je suis, je suis ?
Parce que je n'arrête jamais la recherche
Même parler de clôture fait mal
(Tu as toujours été la plus difficile à sauver)
[Matt Walst]
Je t'ai perdue dans les vagues, je t'ai perdue là où la marée se brise
Puis-je blâmer un Dieu distant qui donne pour reprendre ?
Je t'ai perdue dans les vagues et le monde continue de tourner
Je ne peux pas couper la connexion car j'entends toujours ta voix dans les vagues
[Matt Walst, Adam Gontier]
Des débris des vagues qui s'écrasent, la douleur
Je ne vais jamais te laisser disparaître
Je peux t'entendre à travers le bruit, ta voix
Je ne vais jamais te laisser disparaître
Chante un message à travers le vide, ta voix
Je ne vais jamais te laisser disparaître
Tu as toujours été la plus difficile à sauver
[Adam Gontier, Matt Walst]
Je t'ai perdue dans les vagues, je t'ai perdue là où la marée se brise
Puis-je blâmer un Dieu distant qui donne pour reprendre ?
Je t'ai perdue dans les vagues et le monde continue de tourner
Je ne peux pas couper la connexion car j'entends toujours ta voix dans les vagues
[Matt Walst]
Je ne peux pas couper la connexion car j'entends toujours ta voix dans les vagues.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
