La traduction de Don't Wanna Go Home Tonight de Three Days Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Adam Gontier, Matt Walst]
Seems like every day is always the same now
Going through the motions, how 'bout you? (How 'bout you?)
Though I got no reasons, I can't complain now
For the comfort we gain is the chaos we lose
[Adam Gontier]
I've been thinking 'bout the good times
When the story was still ours to write
And all the stupid shit we'd do
I'm lucky I'm not dead after hanging 'round you
Always searching for the wild ride
Didn't matter where we went, we'd just drive
And get high and I, I don't wanna go home tonight
[Matt Walst]
(I don't wanna go home tonight)
[Matt Walst, Adam Gontier]
Back in the day, we'd try to find a way out
Of the one-light town where I met you (Where I met you)
Got no reasons, I can't complain now
For the comfort we gain is the chaos we lose
[Matt Walst]
I've been thinking 'bout the good times
When the story was still ours to write
And all the stupid shit we'd do
I'm lucky I'm not dead after hanging 'round you
Always searching for the wild ride
Didn't matter where we went, we'd just drive
Get high and I, I don't wanna go home tonight
[Adam Gontier & Matt Walst]
I miss the thrill, the rush of those rides
Nothing to do, but see the sunrise
I think of you, but only sometimes, oh
I miss the thrill, the rush of those nights
I think of you, but only sometimes, oh
[Adam Gontier, Matt Walst]
I've been thinking 'bout the good times
When the story was still ours to write
And all the stupid shit we'd do
I'm lucky I'm not dead after hanging 'round you
Always searching for the wild ride
Didn't matter where we went, we'd just drive
And get high and I, I don't wanna go home tonight
[Matt Walst]
(I don't wanna go home tonight)
Traduction Don't Wanna Go Home Tonight - Three Days Grace
[Adam Gontier, Matt Walst]
Il semble que chaque jour soit toujours le même maintenant
Je vais à travers les motions, et toi ? (Et toi ?)
Bien que je n'ai aucune raison, je ne peux pas me plaindre maintenant
Car le confort que nous gagnons est le chaos que nous perdons
[Adam Gontier]
J'ai pensé aux bons moments
Quand l'histoire était encore à nous d'écrire
Et toutes les conneries que nous faisions
J'ai de la chance de ne pas être mort après avoir traîné avec toi
Toujours à la recherche de l'aventure sauvage
Peu importe où nous allions, nous conduisions simplement
Et nous nous défoncions et moi, je ne veux pas rentrer chez moi ce soir
[Matt Walst]
(Je ne veux pas rentrer chez moi ce soir)
[Matt Walst, Adam Gontier]
Dans le temps, nous essayions de trouver une issue
De la ville à une seule lumière où je t'ai rencontré (où je t'ai rencontré)
Je n'ai aucune raison, je ne peux pas me plaindre maintenant
Car le confort que nous gagnons est le chaos que nous perdons
[Matt Walst]
J'ai pensé aux bons moments
Quand l'histoire était encore à nous d'écrire
Et toutes les conneries que nous faisions
J'ai de la chance de ne pas être mort après avoir traîné avec toi
Toujours à la recherche de l'aventure sauvage
Peu importe où nous allions, nous conduisions simplement
Nous nous défoncions et moi, je ne veux pas rentrer chez moi ce soir
[Adam Gontier & Matt Walst]
Tu me manques, l'excitation, la poussée de ces balades
Rien à faire, sauf voir le lever du soleil
Je pense à toi, mais seulement parfois, oh
Tu me manques, l'excitation, la poussée de ces nuits
Je pense à toi, mais seulement parfois, oh
[Adam Gontier, Matt Walst]
J'ai pensé aux bons moments
Quand l'histoire était encore à nous d'écrire
Et toutes les conneries que nous faisions
J'ai de la chance de ne pas être mort après avoir traîné avec toi
Toujours à la recherche de l'aventure sauvage
Peu importe où nous allions, nous conduisions simplement
Et nous nous défoncions et moi, je ne veux pas rentrer chez moi ce soir
[Matt Walst]
(Je ne veux pas rentrer chez moi ce soir)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
