La traduction de Another Relapse de Three Days Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Matt Walst]
Another relapse
[Matt Walst]
Every day I'm walking the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher
Than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died
I can't count them all
[Adam Gontier, Matt Walst]
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovering
I'm on the edge and you're creeping in again
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
[Matt Walst]
A-A-Another relapse
[Verse 2; Adam Gontier, Matt Walst]
Anything's a brand new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake
I feel like I'm about to make another mistake
I feel like that's all that it would take
To die behind these walls
[Adam Gontier, Matt Walst]
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovering
I'm on the edge and you're creeping in again
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
[Adam Gontier & Matt Walst]
Another relapse
[Adam Gontier]
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
[Adam Gontier, Matt Walst]
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovering
I'm on the edge and you're creeping in again
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
[Matt Walst]
Another relapse
[Matt Walst]
Another relapse
Traduction Another Relapse - Three Days Grace
[Matt Walst]
Une autre rechute
[Matt Walst]
Chaque jour, je marche sur le fil
Le baiser du feu me manque un peu
Car rien ne m'a jamais fait monter plus haut
Que de savoir que je pourrais tomber
Je me tiens en équilibre sur le fil d'un couteau
J'ai été comme ça toute ma vie
Les fois où j'aurais pu mourir
Je ne peux pas toutes les compter
[Adam Gontier, Matt Walst]
Tu ne sais pas à quel point ce sentiment me manque
Peut-être qu'un petit goût ne me tuera pas
Je m'approche tellement, tu me ramènes en arrière
Je m'approche tellement, une autre rechute
Aucun égard pour la vie que tu voles
Peut-être qu'un petit goût ne me tuera pas
Je m'approche tellement de la guérison
Je suis sur le bord et tu te faufiles dans le noir
Tu me fais passer du mal au pire à l'extrême
Tu me ramènes en arrière, une autre rechute
[Matt Walst]
U-U-Une autre rechute
[Adam Gontier, Matt Walst]
N'importe quoi est un nouveau soulagement
La pression doit trouver une issue
Juste pour avoir un moment de paix
Je pourrais passer cet appel
Chaque seconde que je suis éveillé
J'ai l'impression que je suis sur le point de faire une autre erreur
J'ai l'impression que c'est tout ce qu'il faudrait
Pour mourir derrière ces murs
[Adam Gontier, Matt Walst]
Tu ne sais pas à quel point ce sentiment me manque
Peut-être qu'un petit goût ne me tuera pas
Je m'approche tellement, tu me ramènes en arrière
Je m'approche tellement, une autre rechute
Aucun égard pour la vie que tu voles
Peut-être qu'un petit goût ne me tuera pas
Je m'approche tellement de la guérison
Je suis sur le bord et tu te faufiles dans le noir
Tu me fais passer du mal au pire à l'extrême
Tu me ramènes en arrière, une autre rechute
[Adam Gontier & Matt Walst]
Une autre rechute
[Adam Gontier]
Lumières éteintes, je suis en spirale
Tu as toujours été mon seul ami
Lumières éteintes, nous y allons
C'est toi et moi jusqu'à la fin
[Adam Gontier, Matt Walst]
Tu ne sais pas à quel point ce sentiment me manque
Peut-être qu'un petit goût ne me tuera pas
Je m'approche tellement, tu me ramènes en arrière
Je m'approche tellement, une autre rechute
Aucun égard pour la vie que tu voles
Peut-être qu'un petit goût ne me tuera pas
Je m'approche tellement de la guérison
Je suis sur le bord et tu te faufiles dans le noir
Tu me fais passer du mal au pire à l'extrême
Tu me ramènes en arrière, une autre rechute
[Matt Walst]
Une autre rechute
[Matt Walst]
Une autre rechute
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
