La traduction de Free Free Free de Theron Theron est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pitbull]
Now let me take you from Miami, the pineapple
To New York, the big apple
Now let's escape, darling
[Theron Theron]
Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free
[Pitbull]
Guess who's back? Fresh off the boat
Smelling like Bahamas, for sure
I still got the ship escape
Still the Godfather
Still el Padrino, you know
After dog, and kiss a little loose
A lotta bout 3-0-5, no goose
A straight walk a straight line, no juice
Catch me on top of that ya, no roof
Travel around the world like it's a new sport
Move and escape to New York
Ahora ven aqui mami, dame un beso
Tu sabe que te gusta, deja eso
[ Pitbull]
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time
Baby girl, how you so fine?
Tonight you gon' be mine (be mine)
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time (good time)
Baby girl, how you so fine? (so fine)
Tonight you gon' be mine (that's right)
[Theron Theron]
Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free
[Pitbull]
Wooo
Guess who's back? Yours truly
Mr. Independent, welcome to the new me
Nothing like freedom I'd love to be free
A world takeover, times three
Hardest working man in the game, that's me
He's done, he's over, he's finished, let's see (yeah right)
You clearly don't know me
Mami wanna have some fun, mami show me
Mami wanna party, I poured her some Voli
She said I remember you at bay, Sa seda Ayomi
I said baby that's the old me
Ahora ven aqui mami, dame un beso
Tu sabe que te gusta, deja eso
[ Pitbull]
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time
Baby girl, how you so fine?
Tonight you gon' be mine (be mine)
Tonight, tonight
We gon' have us a real good time (good time)
Baby girl, how you so fine? (so fine)
Tonight you gon' be mine (that's right)
[Theron Theron]
Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free
[Theron Theron]
Go like kambo, take me down low down low
Party tempo, to the congo
We've been drinkin', making right decisions
There's no limit, everybody's singing
[Theron Theron]
Party jumpin', until the morning
Feeling free, free, free
Hands keep waving, we misbehavin'
Feeling free, free, free
Cause ain't nobody ready to go home
We gon' keep it going all night long
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Feeling free, free, free
Traduction Free Free Free - Theron Theron
[Pitbull]
Maintenant, laisse-moi t'emmener de Miami, l'ananas
À New York, la grosse pomme
Maintenant, échappons-nous, chérie
[Theron Theron]
Allons faire la fête jusqu'au matin
Sentons-nous libres, libres, libres
Continuons d'agiter les mains et de commettre des écarts de conduite
Sentons-nous libres, libres, libres
Car personne n'est prêt à rentrer chez soi
On va maintenir le mouvement toute la nuit
Oui, on va s'éclater, faire la fête à perdre la tête
Sentons-nous libres, libres, libres
[Pitbull]
Devine qui est de retour ? Tout juste descendu du bateau ?
Sentant bon les Bahamas, c'est certain
J'ai toujours envie de partir sur l'eau
Je suis toujours le parrain
Tu le sais, on m'appelle el Padrino
À la nuit tombée, les baisers se font osés
J'en connais beaucoup sur Miami, c'est pas des conneries
Je marche droit en suivant la ligne droite, pas l'éclate
Rattrape-moi et dépasse-moi, ne tombe pas du toit
Je parcours le monde comme si c'était un nouveau sport
Je me déplace, je m'échappe vers New York
Maintenant, viens ici ; donne-moi un baiser, chérie
Tu sais que tu aimes ça ; enlève-moi ça
[Pitbull]
Ce soir, ce soir
On va vraiment s'éclater
Bébé, comme tu es belle !
Ce soir, tu vas être à moi (à moi)
Ce soir, ce soir
On va vraiment s'éclater (s'éclater)
Bébé, comme tu es belle ! (si belle)
Ce soir, tu vas être à moi (c'est ça)
[Theron Theron]
Allons faire la fête jusqu'au matin
Sentons-nous libres, libres, libres
Continuons d'agiter les mains et de commettre des écarts de conduite
Sentons-nous libres, libres, libres
Car personne n'est prêt à rentrer chez soi
On va maintenir le mouvement toute la nuit
Oui, on va s'éclater, faire la fête à perdre la tête
Sentons-nous libres, libres, libres
[Pitbull]
Wo-oh
Devine qui est de retour ? Mes sincères amitiés
Monsieur l'Indépendant, bienvenue au nouveau moi
Rien ne vaut la liberté, j'adore être libre
Prise de pouvoir sur le monde, puissance trois
L'homme le plus travailleur, toujours dans la partie, c'est moi
Il est fait, il est fini, complètement fini, voyons voir ça (ouais, c'est ça)
Tu ne me connais clairement pas
Chérie, tu veux t'amuser ; chérie, montre-moi
Chérie veut faire la fête ; je lui ai versé du Voli
Elle m'a dit : "Je me souviens de toi aux abois" ; Sa seda Ayomi
J'ai dit : "Bébé, ça c'est mon ancien moi."
Maintenant, viens ici ; donne-moi un baiser, chérie
Tu sais que tu aimes ça ; enlève-moi ça
[Pitbull]
Ce soir, ce soir
On va vraiment s'éclater
Bébé, comme tu es belle !
Ce soir, tu vas être à moi (à moi)
Ce soir, ce soir
On va vraiment s'éclater (s'éclater)
Bébé, comme tu es belle ! (si belle)
Ce soir, tu vas être à moi (c'est ça)
[Theron Theron]
Mets-toi en mode pécho, donne-moi très très chaud
Suivons le tempo, allons jusqu'au Congo
On boit, on boit, on boit ; on fait les bons choix
Il n'y a aucune limite, tout le monde chante, chacun donne de la voix
[Theron Therons]
Allons faire la fête jusqu'au matin
Sentons-nous libres, libres, libres
Continuons d'agiter les mains et de commettre des écarts de conduite
Sentons-nous libres, libres, libres
Car personne n'est prêt à rentrer chez soi
On va maintenir le mouvement toute la nuit
Oui, on va s'éclater, faire la fête à perdre la tête
Sentons-nous libres, libres, libres
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
