La traduction de Replica de The XX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Seem right, seem wrong
Only difference is that I'm that one
Second time a wrap
Feels like this song's already been sung
Mirroring situations like you're an imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
25 and you're just like me
Is it in my nature to be stuck on repeat?
Another encore to an aftershow
Do I chase the night or does the night chase me?
Mirroring situations like you're an imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
Do I chase the night or does the night chase me?
Do I chase the night or does the night chase me?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
Traduction Replica - The XX
Ça semble vrai, ça semble faux
La seule différence c'est que je suis bien celui-là
C'est la deuxième fois, le spectacle est terminé
On dirait que cette chansons a été chantée, déjà
Des situations symétriques, comme si tu n'étais qu'une copie
En suis-je spectateur ? Est-ce que je les reproduis ?
Et, comme si je l'avais cherché, je me suis révélé être juste comme toi
Ils disent tous que je vais devenir une réplique
Tes erreurs n'étaient que chimiques
Tu as vingt-cinq ans, tu es mon double
Est-ce dans ma nature que je me "dédouble" ?
Un autre rappel pour poursuivre le spectacle
Est-ce moi qui poursuis la nuit ou bien elle qui me pourchasse ?
Des situations symétriques, comme si tu n'étais qu'une copie
En suis-je spectateur ? Est-ce que je les reproduis ?
Et, comme si je l'avais cherché, je me suis révélé être juste comme toi
En suis-je spectateur ? Est-ce que je les reproduis ?
Ils disent tous que je vais devenir une réplique
Tes erreurs n'étaient que chimiques
Est-ce moi qui poursuis la nuit ou bien elle qui me pourchasse ?
Est-ce moi qui poursuis la nuit ou bien elle qui me pourchasse ?
Ils disent tous que je vais devenir une réplique
Tes erreurs n'étaient que chimiques
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
