La traduction de Why Do You Like It When I Cry? de The Warning est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I run like you're right behind me
Dust settles, you're never there
You keep me guessing, counting my blessings
I don't know when the chase will ever end
And I, I can't avoid it (Ah, ah)
I try to hide, but I can't ignore it (Ah, ah)
Point, shoot, I'm always dodging bullets
Oh, you, you know it kills me every time
Cut through, but I'm already ruined
Why do? Why do you like it when I cry?
Why do you? Why do you?
Why do you like it when I cry?
Destructive for your amusement
Just want me to hurt again
Kind of obsessive, I got the message
The more you push and pull, the more I bend
And I, I can't avoid it (Ah, ah)
I try to hide, but I can't ignore it (Ah, ah)
Point, shoot, I'm always dodging bullets
Oh, you, you know it kills me every time
Cut through, but I'm already ruined
Why do? Why do you like it when I cry 'til I'm nothing?
Can you tell me why?
What did I ever do to deserve this?
Point, shoot
Point, shoot
Point, shoot, I'm always dodging bullets
Oh, you, you know it kills me every time
Cut through, but I'm already ruined
Why do? Why do you like it when I cry?
Why do you? Why do you?
Why do you like it when I cry?
Traduction Why Do You Like It When I Cry? - The Warning
[Couplet 1]
Je cours comme si tu étais juste derrière moi
La poussière retombe, tu n'es jamais là
Tu me gardes dans l'incertitude, je compte mes chances
Je ne sais pas quand cette chasse prendra fin
Et moi, je ne peux pas l'éviter (Ah, ah)
J'essaie de me cacher, mais je ne peux pas l'ignorer (Ah, ah)
[Refrain]
Vise, tire, j'esquive toujours les balles
Oh, toi, tu sais que ça me tue à chaque fois
Tu tranches, mais je suis déjà détruite
Pourquoi ? Pourquoi tu aimes ça quand je pleure ?
Pourquoi tu ? Pourquoi tu ?
Pourquoi tu aimes ça quand je pleure ?
[Couplet 2]
Destructrice pour ton amusement
Tu veux juste que je souffre encore
Plutôt obsessionnel, j'ai compris le message
Plus tu pousses et tires, plus je plie
Et moi, je ne peux pas l'éviter (Ah, ah)
J'essaie de me cacher, mais je ne peux pas l'ignorer (Ah, ah)
[Refrain]
Vise, tire, j'esquive toujours les balles
Oh, toi, tu sais que ça me tue à chaque fois
Tu tranches, mais je suis déjà détruite
Pourquoi ? Pourquoi tu aimes ça quand je pleure jusqu'à ne plus rien être ?
Tu peux me dire pourquoi ?
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour mériter ça ?
[Pont]
Vise, tire
Vise, tire
[Refrain]
Vise, tire, j'esquive toujours les balles
Oh, toi, tu sais que ça me tue à chaque fois
Tu tranches, mais je suis déjà détruite
Pourquoi ? Pourquoi tu aimes ça quand je pleure ?
Pourquoi tu ? Pourquoi tu ?
Pourquoi tu aimes ça quand je pleure ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
