La traduction de Everything's Falling de The Warning est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When somebody smiles
It doesn't always mean they mean it
They just try to hide behind the rot
What do I do when everything begins to lose its feeling?
Comfortably numb and I'm the cause
But if I die
At least you're paid
What have I got to lose?
What would I lose to gain?
Everything's falling out of place
And if I got to choose
Would I have stayed the same?
Everything's falling, and I'm still awake
What have I got to lose?
When somebody cries
It doesn't always mean they're hurting
They're tired of trying to forget
And I feel insane 'cause I keep circling the problem
Am I just the problem in the end?
What have I got to lose?
What would I lose to gain?
Everything's falling out of place
And if I got to choose
Would I have stayed the same?
Everything's falling, and I'm still awake
What have I got to lose?
If we can't see the ground
Does that mean it's over now?
I'm decomposing, will I go to waste?
What have I got to lose?
What would I lose to gain?
Everything's falling out of place
And if I got to choose
Would I have stayed the same?
Everything's falling, and I'm still awake
What have I got to lose?
What have I got to lose?
Traduction Everything's Falling - The Warning
Quand quelqu'un sourit
Ça ne veut pas toujours dire qu'il le pense vraiment
Il essaie juste de se cacher derrière la pourriture
Que faire quand tout commence à perdre son sens ?
Confortablement engourdie, et c'est moi la cause
Mais si je meurs
Au moins tu seras payé
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Que perdrais-je à gagner ?
Tout s'effondre hors de sa place
Et si j'avais le choix
Serais-je restée la même ?
Tout s'effondre, et je suis encore éveillée
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Quand quelqu'un pleure
Ça ne veut pas toujours dire qu'il souffre
Il est épuisé d'essayer d'oublier
Et je me sens folle parce que je tourne en rond autour du problème
Suis-je juste le problème, au bout du compte ?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Que perdrais-je à gagner ?
Tout s'effondre hors de sa place
Et si j'avais le choix
Serais-je restée la même ?
Tout s'effondre, et je suis encore éveillée
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Si on ne voit pas le sol
Est-ce que ça veut dire que c'est fini maintenant ?
Je me décompose, vais-je finir à l'abandon ?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Que perdrais-je à gagner ?
Tout s'effondre hors de sa place
Et si j'avais le choix
Serais-je restée la même ?
Tout s'effondre, et je suis encore éveillée
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
