La traduction de Bruises de The Warning est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My forgiveness is expensive
And it's running on your dime
Why you acting so defensive?
It's gonna eat away your pride
So what you gonna say now, say now?
How you gonna get out, fake out?
Running from yourself, but you know
There is nowhere to hide (Woah-oh, woah-oh)
Dirty little monsters like you don't play nice
Cover the bruises, cover the truth
Trying to live another lie, show your other side
The way you do it, the way you abuse
Look in the mirror, see the truth
The ugly side of you, oh
Bruises, bruises
Cover the bruises, bruises
My forgiveness is expensive
Now the cost of living's changed
Why you acting so offended?
Greedy hands that dug your grave
So what you gonna say now, say now?
How you gonna get out, fake out?
Running from yourself, but you know
There is nowhere to hide
Cover the bruises, cover the truth
Trying to live another lie, show your other side
The way you do it, the way you abuse
Look in the mirror, see the truth
The ugly side of you, oh
Bruises, bruises
Cover the bruises, bruises
Bruises, bruises
Cover the bruises, bruises
Cover the bruises, cover the truth
Trying to live another lie, show your other side
The way you do it, the way you abuse
Look in the mirror, see the truth
The ugly side of you, oh
Oh
Bruises, bruises
Cover the bruises, bruises
Traduction Bruises - The Warning
[Couplet 1]
Mon pardon est cher à payer
Et c'est ta monnaie qui tourne
Pourquoi tu fais le défensif ?
Ça va ronger ta fierté
Alors qu'est-ce que tu vas dire maintenant, dire maintenant ?
Comment tu vas t'en sortir, faire semblant ?
Tu fuis ta propre personne, mais tu sais
Qu'il n'y a nulle part où se cacher (Woah-oh, woah-oh)
Les petits monstres sales comme toi ne jouent pas franc jeu
[Refrain]
Couvre les bleus, couvre la vérité
Tu essaies de vivre un autre mensonge, montre ton autre face
Ta façon de faire, ta façon d'abuser
Regarde-toi dans le miroir, vois la vérité
Le côté laid de toi, oh
Bleus, bleus
Couvre les bleus, les bleus
[Couplet 2]
Mon pardon est cher à payer
Maintenant le coût de la vie a changé
Pourquoi tu fais l'offensé ?
Des mains avides qui ont creusé ta tombe
Alors qu'est-ce que tu vas dire maintenant, dire maintenant ?
Comment tu vas t'en sortir, faire semblant ?
Tu fuis ta propre personne, mais tu sais
Qu'il n'y a nulle part où se cacher
[Refrain]
Couvre les bleus, couvre la vérité
Tu essaies de vivre un autre mensonge, montre ton autre face
Ta façon de faire, ta façon d'abuser
Regarde-toi dans le miroir, vois la vérité
Le côté laid de toi, oh
Bleus, bleus
Couvre les bleus, les bleus
Bleus, bleus
Couvre les bleus, les bleus
Couvre les bleus, couvre la vérité
Tu essaies de vivre un autre mensonge, montre ton autre face
Ta façon de faire, ta façon d'abuser
Regarde-toi dans le miroir, vois la vérité
Le côté laid de toi, oh
Oh
Bleus, bleus
Couvre les bleus, les bleus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
