La traduction de Break de The Warning est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm hanging on by a thread
I'm seeing Marlboro red
Can't get you outta my head, I rot in bed
Know there's probably no end
But I keep waiting for it
We do the same shit again and again
'Cause, darling
When you turn your car around
It tells me it's not over
And I hate that you know
You got my heart bent out of shape (Yeah-yeah)
Sometimes I wish that it would hurry up and break
You got my heart bent out of shape (Yeah-yeah)
And I don't know how much more I can take
Hurry up and break, break, break (Hurry, hurry)
Break, break, break (Hurry, hurry)
I keep betting on odds
I'm getting numb to the loss
You always came at a cost, it's all too much
You say that we need to talk
But then we don't ever talk
You never know what you want, you want
'Cause, darling
When you turn your car around
It tells me it's not over
And I hate that you know
You got my heart bent out of shape (Yeah-yeah)
Sometimes I wish that it would hurry up and break
You got my heart bent out of shape (Yeah-yeah)
And I don't know how much more I can take
Hurry up and break, break, break (Hurry, hurry)
Break, break, break
Break, break, break
You got my heart bent out of shape (Yeah-yeah)
Sometimes I wish that it would hurry up and break
You got my heart bent out of shape (Yeah-yeah)
And I don't know how much more I can take
Hurry up and break
Traduction Break - The Warning
Je tiens à un fil
Je vois du Marlboro rouge
Je n'arrive pas à t'effacer de ma tête, je pourrais dans mon lit
Je sais qu'il n'y a probablement pas de fin
Mais je continue à l'attendre
On refait la même chose encore et encore
Parce que, chéri(e)
Quand tu fais demi-tour avec ta voiture
Ça me dit que ce n'est pas fini
Et je déteste que tu le saches
Tu as tordu mon cœur dans tous les sens (Yeah-yeah)
Parfois je voudrais qu'il se dépêche de se briser
Tu as tordu mon cœur dans tous les sens (Yeah-yeah)
Et je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Dépêche-toi de te briser, briser, briser (Vite, vite)
Briser, briser, briser (Vite, vite)
Je continue à miser sur des chances perdues
Je deviens insensible aux pertes
Tu avais toujours un prix, c'est trop
Tu dis qu'on doit parler
Mais on ne parle jamais vraiment
Tu ne sais jamais ce que tu veux, tu veux
Parce que, chéri(e)
Quand tu fais demi-tour avec ta voiture
Ça me dit que ce n'est pas fini
Et je déteste que tu le saches
Tu as tordu mon cœur dans tous les sens (Yeah-yeah)
Parfois je voudrais qu'il se dépêche de se briser
Tu as tordu mon cœur dans tous les sens (Yeah-yeah)
Et je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Dépêche-toi de te briser, briser, briser (Vite, vite)
Briser, briser, briser
Briser, briser, briser
Tu as tordu mon cœur dans tous les sens (Yeah-yeah)
Parfois je voudrais qu'il se dépêche de se briser
Tu as tordu mon cœur dans tous les sens (Yeah-yeah)
Et je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Dépêche-toi de te briser
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
