La traduction de Bite My Tongue de The Warning est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm in your daydreams, up until I'm not
On the same team, until I take your spot
Put me high up on that pedestal
I'll give you what you want
They tell me, "Baby, go sing your little songs"
Those eyes start creeping up and down my body
Looking for the cracks to sink their teeth into my porcelain
While I just bite my tongue
I'll just bite my tongue
'Cause I got sugarcoated lungs
Save my breath for someone worth enough, oh
But I'll just bite my tongue, I'll just bite my
I'm an angel, but it's never enough
I'm at the table, and you act like I'm not
You love to remind me, "Little girl, you're not the sun"
I'll be a good muse just to piss you off
Those eyes start creeping up and down my body
Looking for the cracks to sink their teeth into my porcelain
While I just bite my tongue
I'll just bite my tongue
'Cause I got sugarcoated lungs
Save my breath for someone worth enough, oh
But I'll just bite my tongue, I'll just bite my tongue
Ripped up like a daisy
Love me, love me not
But I just wilt anyway
Falling from my graces, know you wanna watch
Know you wanna watch, know you wanna
But I just bite my tongue
I'll just bite my tongue
'Cause I got sugarcoated lungs
Save my breath for someone worth enough
Oh, I just bite my tongue
I just bite my tongue
Traduction Bite My Tongue - The Warning
[Intro]
Je suis dans tes rêveries, jusqu'à ce que je n'y sois plus
Dans la même équipe, jusqu'à ce que je prenne ta place
Mets-moi haut sur ce piédestal
Je te donnerai ce que tu veux
Ils me disent : « chérie, va chanter tes petites chansons »
[Couplet 1]
Ces yeux commencent à ramper
De haut en bas sur mon corps
À chercher les fissures
Pour planter leurs dents dans ma porcelaine
[Refrain]
Pendant que je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Parce que j'ai des poumons enrobés de sucre
Je garde mon souffle pour quelqu'un qui en vaut la peine
Oh, je me mords juste la langue
Je me mords juste la
[Couplet 2]
Je suis un ange, mais ce n'est jamais assez
Je suis à la table, et tu fais comme si je n'y étais pas
Tu adores me rappeler : « petite fille, tu n'es pas le soleil »
Je serai ta bonne nouvelle, juste pour t'énerver
[Pré-refrain]
Ces yeux commencent à ramper
De haut en bas sur mon corps
À chercher les fissures
Pour planter leurs dents dans ma porcelaine
[Refrain]
Pendant que je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Parce que j'ai des poumons enrobés de sucre
Je garde mon souffle pour quelqu'un qui en vaut la peine
Oh, je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
[Pont]
Arrachée comme une marguerite
Il m'aime, un peu, beaucoup, pas du tout
Mais je me fane quand même
Tombant de mes grâces
Je sais que tu veux regarder
Je sais que tu veux regarder
Je sais que tu veux
[Refrain]
Mais je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Parce que j'ai des poumons enrobés de sucre
Je garde mon souffle pour quelqu'un qui en vaut la peine
Oh, je me mords juste la langue
Je me mords juste la langue
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
