La traduction de The Loneliness - REMIXXX de The Vampire Lestat est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah!
You can't fuck away the loneliness
(It'll wait 'til you're done)
('Til you come)
You can't drink away the loneliness
(It'll wait 'til the next day like a headache)
Uh!
You can't escape this loneliness
(It'll say, "What a mess")
Uh
How could anybody ever love you?
Don't hide it away
(Don't, don't, don't, don't)
Don't bury those feelings
(Don't, don't, don't, don't)
Don't worship that grave
Dug on your own
Don't burn alone
Oh-oh-oh-oh-ohhh
Ha!
That's it
Uh!
You can't scream away
(Away)
(The Loneliness)
It'll rage with a vengeance
You can't love away the loneliness
Love will fade and you stay
And you stay
And you stay
And you stay with resentment
You can't escape this loneliness
(It'll prey, it'll press)
How could anybody ever love you?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ahh)
Don't hide it away
(Don't, don't, don't, don't)
Don't bury those feelings
(Don't, don't, don't, don't)
Don't worship that grave
Dug on your own
Don't burn alone
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ha!
(Don't, don't, don't)
Ah!
(Don't, don't, don't)
Ooh, fuck me
Tss-ah!
Perfection!
Traduction The Loneliness - REMIXXX - The Vampire Lestat
Ah !
Tu ne peux pas baiser pour chasser la solitude
(Elle attendra que t'aies fini)
(Que tu jouisses)
Tu ne peux pas noyer la solitude dans l'alcool
(Elle attendra le lendemain comme une gueule de bois)
Uh !
Tu ne peux pas échapper à cette solitude
(Elle dira, "Quel gâchis")
Uh
Comment quelqu'un pourrait-il jamais t'aimer ?
Ne la cache pas
(Non, non, non, non)
N'enterre pas ces émotions
(Non, non, non, non)
Ne vénère pas cette tombe
Creusée de tes propres mains
Ne te consume pas seul
Oh-oh-oh-oh-ohhh
Ha !
C'est ça
Uh !
Tu ne peux pas crier pour la chasser
(La chasser)
(La solitude)
Elle se déchaînera avec vengeance
Tu ne peux pas aimer pour chasser la solitude
L'amour s'effacera et toi tu restes
Et tu restes
Et tu restes
Et tu restes avec du ressentiment
Tu ne peux pas échapper à cette solitude
(Elle te traquera, elle t'oppressera)
Comment quelqu'un pourrait-il jamais t'aimer ?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ahh)
Ne la cache pas
(Non, non, non, non)
N'enterre pas ces émotions
(Non, non, non, non)
Ne vénère pas cette tombe
Creusée de tes propres mains
Ne te consume pas seul
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ha !
(Non, non, non)
Ah !
(Non, non, non)
Ooh, putain
Tss-ah !
Perfection !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
