La traduction de Le Petit Coup - Lestat's Version de The Vampire Lestat est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ah)
I wanna tell you a little secret
And this is one you'll probably take to your grave
I have a gift that, that I could give you
So come to me and let's misbehave, oh!
Oh, I am a vampire
I am immortal
And I could be your maker tonight
I'm feelin' lonely, I'm gonna drain you
When you walked in it was blood at first sight
Da-da da-da da-da da-da-ah!
Donne moi le petit coup
Da-da da-da da-da da-da-ah!
Et puis le reste of you
Ah-ah-ah-oh!
Ohh!
Oh-ah!
Yeah!
Ahhh!
Oh-oh-oh-oh!
Ah-ah-ah-oh!
I have another
Another secret
I'm not the only one out here like me
They live in shadows, their little covens
Though sometimes ovens if you know Louis
There is a woman, my old obsession
Yeah, she's a fire burnin' hot and cold
I'm feelin' lonely, I'm gonna fuck her
So sing it louder my fans, my creep shows
(Da-da da-da da-da da-da-ah!)
Donne moi le petit coup
(Da-da da-da da-da da-da-ah!)
Et puis le reste of you
(Da-da da-da da-da da-da-ah!)
Donne moi le petit coup
(Da-da da-da da-da da-da-ah!)
Et puis le reste of you
Et puis le reste of you, now sing it with me!
Da-da-da-da da-da-da-da da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da-da-
Sing it louder!
Da-da-da-da da-da-da-da da-da-da-da-da-da-da-
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
Sofia!
Traduction Le Petit Coup - Lestat's Version - The Vampire Lestat
(Ah)
Je veux te dire un petit secret
Et celui-là, tu l'emporteras probablement dans ta tombe
J'ai un don que, que je pourrais t'offrir
Alors viens à moi et laissons-nous mal conduire, oh !
Oh, je suis un vampire
Je suis immortel
Et je pourrais être ton créateur ce soir
Je me sens seul, je vais te vider de ton sang
Quand tu es entré, ce fut le coup de foudre du sang
Da-da da-da da-da da-da-ah !
Donne moi le petit coup
Da-da da-da da-da da-da-ah !
Et puis le reste de toi
Ah-ah-ah-oh !
Ohh !
Oh-ah !
Yeah !
Ahhh !
Oh-oh-oh-oh !
Ah-ah-ah-oh !
J'ai un autre
Un autre secret
Je ne suis pas le seul ici dans mon genre
Ils vivent dans l'ombre, dans leurs petits covens
Bien que parfois des fours si tu connais Louis
Il y a une femme, mon ancienne obsession
Ouais, c'est un feu qui brûle chaud et froid
Je me sens seul, je vais la baiser
Alors chantez plus fort mes fans, mes freaks
(Da-da da-da da-da da-da-ah !)
Donne moi le petit coup
(Da-da da-da da-da da-da-ah !)
Et puis le reste de toi
(Da-da da-da da-da da-da-ah !)
Donne moi le petit coup
(Da-da da-da da-da da-da-ah !)
Et puis le reste de toi
Et puis le reste de toi, maintenant chantez avec moi !
Da-da-da-da da-da-da-da da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da-da-
Chantez plus fort !
Da-da-da-da da-da-da-da da-da-da-da-da-da-da-
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
Sofia !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
