La traduction de Infected de The The est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've got too much energy to switch off my mind,
but not enough to get myself organized.
My heart is heavy--my head is confused,
And my aching little soul--has started burning blue!
I can't give you up, till I've got more than enough.
So infect me with your love--
Nurse me into sickness. Nurse me back to health.
Endow me with the gifts--of the man made world.
When desire becomes an illness instead of a joy,
And guilt a necessity that's gotta be destroyed.
I can't give you up, till I've got more than enough.
So infect me with your love--
Nurse me into sickness. Nurse me back to health.
Endow me with the gifts--of the man made world.
Take me by the hands and walk me to the end of the pier.
Run your fingers through my hair,
and tell me what I wanna hear--
Will lies become truths in this face of fading youth
from my scrotum to your womb, --your cradle to my tomb.
I can't give you up, till I've got more than enough.
So infect me with your love--
Nurse me into sickness. Nurse me back to health.
Endow me with the gifts--of the man made world.
Nurse me into sickness, nurse me back to health
And tell me what it is that I want in this world!!
Traduction Infected - The The
J'ai trop d'énergie pour mettre mon esprit sur arrêt
Mais pas assez pour m'organiser
J'ai le cœur lourd, les idées confuses
Et ma petite âme douloureuse a commencé à se consumer !
Je ne peux pas renoncer à toi, pas tant que je ne me lasse pas
Alors, contamine-moi avec ton amour
Soigne-moi pour que je tombe malade. Soigne-moi pour que je me rétablisse
Offre-moi tous les cadeaux du monde des humains
Quand le désir devient maladie plutôt que plaisir
Et que la culpabilité devient une nécessité qu'il faut détruire
Je ne peux pas renoncer à toi, pas tant que je ne me lasse pas
Alors, contamine-moi avec ton amour
Soigne-moi pour que je tombe malade. Soigne-moi pour que je me rétablisse
Offre-moi tous les cadeaux du monde des humains
Prends-moi par la main et accompagne-moi jusqu'au bout de la jetée, jusqu'au bout du chemin
Passe tes mains dans mes cheveux
Et dis-moi ce que je veux entendre, je le veux
Les mensonges deviendront-ils vérité face à une jeunesse déclinante
De mon scrotum à ton ventre, ton berceau vers ma tombe ?
Je ne peux pas renoncer à toi, pas tant que je ne me lasse pas
Alors, contamine-moi avec ton amour
Soigne-moi pour que je tombe malade. Soigne-moi pour que je me rétablisse
Offre-moi tous les cadeaux du monde des humains
Je ne peux pas renoncer à toi, pas tant que je ne me lasse pas
Et dis-moi ce que je veux en ce bas monde !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
