La traduction de Take Me Down de The Strumbellas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In the end, we may be alright
But I think I'd like to take my time
She said, "You know we ain't satisfied
God knows we tried"
All these days just rinse, repeat
Down these tired, dead-end streets
Let me rest my aching feet
Won't you take me down to the river that you showed me that day?
Will you take me there?
Won't you take me there?
Got my feet on the ground, but I'm losing my way
Will you leave me there?
Won't you leave me there?
It took us long enough to get here
But I think we need one more night
Would you mind if I changed your mind?
God knows I'll try
All these days were rinse, repeat
Now I'm standing on my own two feet
And my heart feels more complete
Won't you take me down to the river that you showed me that day?
Will you take me there?
Won't you take me there?
Got my feet on the ground, but I'm losing my way
Will you leave me there?
Won't you leave me there?
Can we go where we don't know?
We can go where the wind blows
Open roads till we find a home
Keep on running to the unknown
I can't say that I've found my way
There's a ghost in me called hope
It keeps knocking at my window
We can float till we fly away
Won't you take me down to the river that you showed me that day?
Will you take me there?
Won't you take me there?
Got my feet on the ground, but I'm losing my way
Will you leave me there?
Won't you leave me there?
Take me down to the river that you showed me that day
Will you take me there?
Won't you take me there?
Traduction Take Me Down - The Strumbellas
Au final, nous pourrions être bien
Mais je pense que j'aimerais prendre mon temps
Elle a dit, "Tu sais qu'on n'est pas satisfaits
Dieu sait qu'on a essayé"
Tous ces jours se répètent sans cesse
Dans ces rues fatiguées et sans issue
Laisse-moi reposer mes pieds endoloris
Ne m'emmèneras-tu pas à la rivière que tu m'as montrée ce jour-là ?
M'y emmèneras-tu ?
Ne m'y emmèneras-tu pas ?
J'ai les pieds sur terre, mais je perds mon chemin
Me laisseras-tu là ?
Ne me laisseras-tu pas là ?
Il nous a fallu assez de temps pour arriver ici
Mais je pense que nous avons besoin d'une nuit de plus
Ça te dérangerait si je changeais d'avis ?
Dieu sait que j'essaierai
Tous ces jours étaient répétitifs
Maintenant je suis debout sur mes deux pieds
Et mon cœur se sent plus complet
Ne m'emmèneras-tu pas à la rivière que tu m'as montrée ce jour-là ?
M'y emmèneras-tu ?
Ne m'y emmèneras-tu pas ?
J'ai les pieds sur terre, mais je perds mon chemin
Me laisseras-tu là ?
Ne me laisseras-tu pas là ?
Pouvons-nous aller là où nous ne savons pas ?
Nous pouvons aller là où le vent souffle
Des routes ouvertes jusqu'à ce que nous trouvions un foyer
Continuons à courir vers l'inconnu
Je ne peux pas dire que j'ai trouvé mon chemin
Il y a un fantôme en moi appelé espoir
Il continue à frapper à ma fenêtre
Nous pouvons flotter jusqu'à ce que nous nous envolions
Ne m'emmèneras-tu pas à la rivière que tu m'as montrée ce jour-là ?
M'y emmèneras-tu ?
Ne m'y emmèneras-tu pas ?
J'ai les pieds sur terre, mais je perds mon chemin
Me laisseras-tu là ?
Ne me laisseras-tu pas là ?
Emmène-moi à la rivière que tu m'as montrée ce jour-là
M'y emmèneras-tu ?
Ne m'y emmèneras-tu pas ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
