La traduction de Liar's Remorse de The Strokes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Your attention please
I wondered if an assailant passed this way
Was a friend that I once knew, flew in from L.A.
Oh, a lesson that I learned a long, long time ago
Reminded me of my lonesome self
That old wrinkled shadow
And I'm, I count my blessings then
I know nobody understands
I waste my days away
You don't have love because you don't want pain
Woah, no, no
You don't want pain because you don't have trust
Woah, no, no
You don't have trust, so you don't have love
Woah, no, no
You don't have love because you just can't take the pain
And there was a time, sat there like a dog
He was the one, now he's away riding the radio waves
Get the fuck out the way
We can have all the things you want, okay
Listen to the AI tell you what to do today, oh
I waste my days away instead of giving it a voice
I want to play my game
You don't have love 'cause you don't want pain
Woah, no, no
You don't want pain 'cause you don't want trust
Woah, no, no
You don't have trust, so you don't have love
Woah, no, no
You don't got love, you just can't stand the pain
Don't want love because you don't want pain
Woah, no, no
You don't want pain because you don't have trust
Woah, no, no
You don't want trust 'cause you don't want love
Woah, no, no
You don't want love, you just don't want the pain
Taking too long, please send us a song
How can I do this all on my own?
Never a secret, all down the tubes
Putting your feet up, wrong attitude
Hiding a secret is nothing new
A reservation, dinner for two
Something inside is bubbling up
We gotta go somewhere to get drunk
A reservation, dinner for two
Traduction Liar's Remorse - The Strokes
Votre attention s'il vous plaît
Je me demandais si un agresseur était passé par là
C'était un ami que je connaissais autrefois, arrivé de L.A.
Oh, une leçon que j'ai apprise il y a bien, bien longtemps
M'a rappelé mon moi solitaire
Cette vieille ombre ridée
Et je, je compte mes bénédictions puis
Je sais que personne ne comprend
Je gaspille mes journées
Tu n'as pas d'amour parce que tu ne veux pas souffrir
Woah, no, no
Tu ne veux pas souffrir parce que tu n'as pas confiance
Woah, no, no
Tu n'as pas confiance, donc tu n'as pas d'amour
Woah, no, no
Tu n'as pas d'amour parce que tu ne peux tout simplement pas supporter la douleur
Et il y avait un temps, assis là comme un chien
Il était le seul, maintenant il est parti à surfer sur les ondes radio
Dégage de là
On peut avoir tout ce que tu veux, d'accord
Écoute l'IA te dire quoi faire aujourd'hui, oh
Je gaspille mes journées au lieu de lui donner une voix
Je veux jouer à mon jeu
Tu n'as pas d'amour parce que tu ne veux pas souffrir
Woah, no, no
Tu ne veux pas souffrir parce que tu ne veux pas faire confiance
Woah, no, no
Tu n'as pas confiance, donc tu n'as pas d'amour
Woah, no, no
T'as pas d'amour, tu ne peux tout simplement pas supporter la douleur
Tu ne veux pas d'amour parce que tu ne veux pas souffrir
Woah, no, no
Tu ne veux pas souffrir parce que tu n'as pas confiance
Woah, no, no
Tu ne veux pas faire confiance parce que tu ne veux pas d'amour
Woah, no, no
Tu ne veux pas d'amour, tu ne veux tout simplement pas souffrir
Ça prend trop de temps, envoie-nous une chanson
Comment je peux faire tout ça tout seul ?
Jamais un secret, tout part à vau-l'eau
Tu te la coules douce, mauvaise attitude
Cacher un secret, rien de nouveau
Une réservation, dîner pour deux
Quelque chose à l'intérieur bouillonne
On doit aller quelque part pour se soûler
Une réservation, dîner pour deux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
